0
00:00:05,115 --> 00:00:42,100
____________ . นวี ____________

1
00:00:42,334 --> 00:00:45,628
ดีสำหรับคุณพีท ดีสำหรับคุณ

2
00:01:20,314 --> 00:01:22,290
<i>BlLLY BUSH บนทีวี:</i>
เข้าถึงสปอตไลท์ฮอลลีวูด

3
00:01:22,374 --> 00:01:25,126
<i>กับนักสู้อาชญากรรมสุดเซ็กซี่ Sarah Marshall</i>

4
00:01:25,210 --> 00:01:27,879
<i>สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับ</i>
เพื่อเข้าถึงฮอลลีวูด ฉันชื่อบิลลี่ บุช

5
00:01:28,005 --> 00:01:30,298
<i>ในแต่ละสัปดาห์นับล้าน
ผู้ชมชอบดู</i>

6
00:01:30,382 --> 00:01:33,551
<i>นางสาว ตัวละครเซ็กซ์พอตจอมฉลาดของมาร์แชล</i>
<i>แมดดี้ สตาร์ค</i>

7
00:01:33,677 --> 00:01:36,596
<i>เคียงข้างของบิลลี่ บอลด์วิน</i>
<i>มืดมนและน่าเบื่อหน่าย</i>

8
00:01:36,680 --> 00:01:38,931
<i>นักสืบชั้นนำผู้หลงรักฮันเตอร์ รัช</i>

9
00:01:39,016 --> 00:01:43,102
<i>- และนี่ไม่ใช่เขตอำนาจศาลของคุณ</i>
<i>- ฉันเพิ่งทำให้มันเป็นเขตอำนาจศาลของฉัน</i>

10
00:01:43,437 --> 00:01:45,855
<i>คุณพูดว่า "ทะเลาะกันอย่างรุนแรง" ได้ไหม</i>

11
00:01:47,524 --> 00:01:49,233
<i>บุช: นอกจอ Sarah สบายใจ</i>

12
00:01:49,359 --> 00:01:52,028
<i>ถึงแฟนนักประพันธ์เพลงที่ประสบความสำเร็จของเธอ</i>
<i>ปีเตอร์ เบรตเตอร์</i>

13
00:01:52,112 --> 00:01:53,321
<i>เขาไม่มีชื่อครัวเรือน</i>

14
00:01:53,405 --> 00:01:56,031
<i>แต่เบรตเตอร์ก็มืดมนและ
คะแนนที่เป็นลางไม่ดีมี</i>

15
00:01:56,032 --> 00:01:58,785
<i>ตั้งค่าเสียงสำหรับสิ่งนี้
ผู้นำที่น่าสยดสยอง</i>

16
00:01:58,869 --> 00:02:00,286
<i>ลองดู</i>

17
00:02:03,874 --> 00:02:04,957
<i>คุณคิดอย่างไร</i>

18
00:02:06,460 --> 00:02:10,254
<i>ฉันคิดว่ามันจะยาก</i>
<i>เพื่อให้เธอกลับเข้าสู่การประกวดอีกครั้ง</i>

19
00:02:11,131 --> 00:02:12,715
<i>ไม่มีใบหน้า</i>

20
00:02:17,554 --> 00:02:20,765
<i>บุช: ดูเหมือนท้องฟ้ามีขีดจำกัด</i>
<i>สำหรับคู่รักที่น่ารักคู่นี้</i>

21
00:02:20,891 --> 00:02:22,975
<i>อะไรก็เกิดขึ้นได้</i>

22
00:02:25,437 --> 00:02:32,026
เราต้องทำอะไรบางอย่าง
<i>เราต้องทำอะไรสักอย่าง</i>

23
00:02:32,110 --> 00:02:34,821
<i>ก่อนที่พระแม่ธรณีจะได้รับบาดเจ็บอีกต่อไป</i>

24
00:02:34,905 --> 00:02:36,823
<i>เราต้องทำอะไรสักอย่าง</i>

25
00:02:36,907 --> 00:02:40,493
<i>BUSH: เราจะฝากคุณไว้กับสิ่งใหม่ล่าสุด</i>
<i>ทุบซิงเกิลจาก lnfant Sorrow</i>

26
00:02:40,577 --> 00:02:45,289
<i>นักร้องนำและโลธาริโอผู้โด่งดัง</i>
<i>อัลดัส สโนว์ ขอร้องให้เราเปลี่ยนแปลง</i>

27
00:02:45,415 --> 00:02:48,459
<i>ในเพลงสรรเสริญสิ่งแวดล้อมของเขา</i>
เราต้องทำอะไรบางอย่าง

28
00:02:48,585 --> 00:02:52,296
<i>ฉันหวังว่าครั้งหนึ่งเราทุกคนจะได้ยินข้อความนี้</i>
<i>ราตรีสวัสดิ์</i>

29
00:02:52,422 --> 00:02:57,885
<i>นาย นายกรัฐมนตรีและนายประธานาธิบดี</i>
<i>คุณควรเห็นว่าไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น</i>

30
00:02:57,970 --> 00:03:01,472
<i>ไม่ ฝูงชนกำลังเพิ่มขนาดขึ้น</i>
<i>และพวกเขาก็กรีดร้องแทบตาย</i>

31
00:03:04,351 --> 00:03:05,685
เฮ้ที่รัก

32
00:03:07,646 --> 00:03:09,146
แค่ทำงาน.

33
00:03:10,858 --> 00:03:12,024
สลัด.

34
00:03:13,026 --> 00:03:16,279
โอ้ใช่ ใช่ใช่ใช่ โดยสิ้นเชิง.

35
00:03:16,363 --> 00:03:18,906
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงสิ่งนั้น
คุณจะกลับมาเร็วมาก

36
00:03:18,991 --> 00:03:21,534
ยอดเยี่ยม. ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,620
โอเค ลาก่อน

38
00:03:25,289 --> 00:03:28,124
<i>ถึงเวลาที่จะทำอะไรสักอย่างแล้ว</i>

39
00:03:28,208 --> 00:03:34,213
<i>บางคนควรทำบางสิ่งบางอย่าง</i>
<i>เราต้องทำอะไรสักอย่าง</i>

40
00:03:34,298 --> 00:03:38,134
<i>และคนนั้นก็คือคุณและคุณ</i>
<i>และคุณและคุณ</i>

41
00:03:39,303 --> 00:03:42,054
<i>ฉันภาวนาว่ามันจะไม่สูญหายไปทั้งหมด</i>

42
00:03:44,850 --> 00:03:48,060
<i>ฉันอธิษฐานว่าเราอาจจะเรียนรู้ถูกจากผิด</i>

43
00:03:50,814 --> 00:03:56,319
<i>และขออธิษฐานในวันที่แตกสลายนี้</i>
<i>จะไม่คงอยู่นานเกินไป</i>

44
00:04:05,162 --> 00:04:09,832
เฮ้คุณมาที่นี่เร็ว
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

45
00:04:13,420 --> 00:04:15,379
ปีเตอร์ อย่างที่คุณรู้

46
00:04:16,715 --> 00:04:19,717
ฉันรักคุณมาก

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,015
คุณเลิกกับฉันเหรอ?

48
00:04:32,022 --> 00:04:35,775
- พีท คุณ...
- ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

49
00:04:37,694 --> 00:04:38,736
ตกลง.

50
00:04:58,382 --> 00:04:59,423
กรุณาอย่าไป.

51
00:04:59,449 --> 00:05:02,526
ทำไมไม่ใส่เสื้อผ้าล่ะ...
และเราสามารถนั่งลงและหารือเรื่องนี้ได้

52
00:05:02,552 --> 00:05:03,944
ไม่ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ในขณะนี้

53
00:05:04,029 --> 00:05:05,721
ฉันขอโทษจริงๆ พีท

54
00:05:06,515 --> 00:05:07,482
ฉันหลงรักคุณ.

55
00:05:07,566 --> 00:05:09,433
ทำไมไม่เพียงแค่
ใส่เสื้อผ้า โอเคไหม?

56
00:05:09,559 --> 00:05:11,268
ฉันจะไม่ไปใส่เสื้อผ้า

57
00:05:11,395 --> 00:05:15,106
ฉันรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
ถ้าฉันใส่เสื้อผ้ามันก็จบ ตกลง?

58
00:05:17,609 --> 00:05:18,776
ขออนุญาต.

59
00:05:25,742 --> 00:05:28,619
มาคุยกันเถอะ มาพูดถึงเขากันดีกว่า

60
00:05:30,789 --> 00:05:32,081
ฉันรู้สึก...

61
00:05:34,084 --> 00:05:35,960
ฉันรู้สึก

62
00:05:37,129 --> 00:05:40,131
เป็นเวลานาน
ที่เราห่างหายกันไป

63
00:05:41,258 --> 00:05:43,592
เรากำลังดำเนินชีวิตที่แตกต่างกัน

64
00:05:45,762 --> 00:05:47,304
ใครคือเพื่อน?

65
00:05:48,598 --> 00:05:49,765
- ใครคือเพื่อน?
- อะไร?

66
00:05:49,891 --> 00:05:54,186
ไม่ นั่นไม่ใช่เรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่มีใครอีกแล้ว

67
00:05:54,271 --> 00:05:56,480
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ฉันทำจริงๆ

68
00:05:56,606 --> 00:05:58,355
คุณทำงานอย่างนั้น
เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่เรา

69
00:05:58,356 --> 00:05:59,984
ไม่ต้องใช้จ่าย
มีเวลาอยู่ด้วยกันมาก

70
00:05:59,985 --> 00:06:01,835
และคุณกำลังลืม
การอยู่กับฉันเป็นอย่างไร

71
00:06:01,836 --> 00:06:03,745
แต่บางทีถ้าเราแค่จับมือกัน
หรืออะไรบางอย่าง

72
00:06:03,780 --> 00:06:05,581
คุณจะจำได้
การอยู่กับฉันเป็นอย่างไร

73
00:06:05,607 --> 00:06:06,991
- ไม่
- แค่กอดฉันไว้.

74
00:06:12,122 --> 00:06:14,415
โปรด. เอาล่ะ.

75
00:06:21,506 --> 00:06:23,340
มีคนอื่นอยู่

76
00:06:25,802 --> 00:06:27,136
ฉันเสียใจ.

77
00:06:44,821 --> 00:06:47,990
เราไม่ไปเที่ยวในสถานที่แบบนี้
ลิซกับฉัน

78
00:06:48,992 --> 00:06:52,828
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?
สถานที่แห่งนี้มีกลิ่นเหมือนน้ำหอมของนักเต้นระบำเปลื้องผ้า

79
00:06:52,954 --> 00:06:56,332
ฉันจะเป็นโรคเริม
เพียงจากการนั่งบนโซฟาตัวนี้

80
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
- แน่นอนคุณโอเคไหม? ใช่?
- ใช่.

81
00:06:59,461 --> 00:07:02,129
ใช่. คุณไม่จำเป็นต้องถามฉันต่อไป
ฉันสบายดี.

82
00:07:02,214 --> 00:07:04,715
<i>- คุณออกไปแล้ว!</i>
<i>- ขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้</i>

83
00:07:04,741 --> 00:07:06,475
- เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน!
- เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน!

84
00:07:08,345 --> 00:07:10,137
<i>ผู้ชายในทีวี:</i>
<i>ขอบคุณ. ขอบคุณทุกท่าน</i>

85
00:07:10,222 --> 00:07:11,347
<i>เอาฟ์ วีเดอร์เซเฮน!</i>

86
00:07:13,475 --> 00:07:15,226
ฉันรู้สึกดีจริงๆ ฉันรู้สึกมีความสุข

87
00:07:15,352 --> 00:07:18,229
บางทีคุณควรทำงาน
ในละครเพลงแดร็กคูล่า

88
00:07:18,355 --> 00:07:21,507
ดูสิคุณได้ทำงานมาระยะหนึ่งแล้ว
มันจะช่วยให้จิตใจของคุณ มีความคิดสร้างสรรค์

89
00:07:21,508 --> 00:07:23,726
- คิดถึงคุณ
- ฉันคิดว่าฉันต้องมีเพศสัมพันธ์ใครสักคน

90
00:07:23,793 --> 00:07:24,902
ว้าว ว้าว ว้าว!

91
00:07:25,028 --> 00:07:28,072
คุณไม่ใช่น้องชายของฉันอีกต่อไป
คุณเป็นคนแปลกหน้า

92
00:07:28,198 --> 00:07:29,698
- ทำไมคุณพูดแบบนั้น?
- ไบรอัน!

93
00:07:29,825 --> 00:07:31,784
คุณไม่จำเป็นต้องใส่
P ของคุณใน V ตอนนี้

94
00:07:31,868 --> 00:07:36,330
ไม่ ฉันไม่ทำ
ฉันต้อง B ของฉัน L บนตัว T ของใครบางคน

95
00:07:36,414 --> 00:07:38,916
น่าขยะแขยง
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

96
00:07:39,042 --> 00:07:41,627
และถ้ามีอะไร
คุณควรปล่อยให้ P อยู่ในรูป V

97
00:07:41,711 --> 00:07:45,339
และเป่ามันเข้าไปในตัว V
เพื่อที่คุณจะได้มี B-A-B-Y ได้

98
00:07:45,423 --> 00:07:46,674
และเป็นคนธรรมดา

99
00:07:46,758 --> 00:07:48,592
ฉันจะไปแล้วเพื่อน ฉันออกจากที่นี่แล้ว

100
00:07:48,718 --> 00:07:52,555
เธอกำลังร่วมเพศใครบางคน
โอเค บริ? มันคือทั้งหมดที่ฉันคิดได้

101
00:07:52,681 --> 00:07:53,973
คือว่าเธออยู่ข้างนอกนั่น

102
00:07:54,057 --> 00:07:56,809
และจนกว่าฉันจะทำสิ่งเดียวกัน
ฉันคงรู้สึกเหมือนอยากตาย

103
00:07:56,893 --> 00:08:00,896
งั้นคืนนี้คุยกับสาวๆกับฉันหน่อยสิ
เอาล่ะ?

104
00:08:01,022 --> 00:08:04,942
เอาล่ะ. เอาล่ะ ฉันจะช่วยคุณเอง
ฉันจะคุยกับสาวๆกับคุณ

105
00:08:06,403 --> 00:08:08,320
แล้วปีเตอร์คุณจะทำอย่างไร?

106
00:08:08,405 --> 00:08:09,864
นักดนตรี.

107
00:08:09,948 --> 00:08:13,659
เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว
เขาทำงานในรายการชื่อ Crime Scene

108
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
โอ้พระเจ้า!

109
00:08:16,788 --> 00:08:19,623
- มันคือสิ่งที่มันเป็นคุณรู้ไหม?
- ไม่ ฉันชอบการแสดงนั้น

110
00:08:19,749 --> 00:08:22,835
<i>เดี๋ยวก่อน ที่เกิดเหตุ: ที่เกิดเหตุ</i>
<i>หรือที่เกิดเหตุ: ฟีนิกซ์?</i>

111
00:08:22,919 --> 00:08:26,755
<i>- สถานที่เกิดเหตุ</i>
- โอ้พระเจ้า! ฉันรักการแสดงนั้น

112
00:08:27,966 --> 00:08:30,885
ฉันพบว่าคุณทั้งคู่มีเสน่ห์ทางเพศมาก

113
00:08:32,596 --> 00:08:35,264
มาปั้มเบรกกันเถอะ ตกลง?

114
00:08:35,390 --> 00:08:37,683
ฉันคิดว่าการมีเซ็กส์กับคุณคนใดคนหนึ่ง

115
00:08:37,767 --> 00:08:40,436
จะเป็นการรักษาที่ดีสำหรับฉัน

116
00:08:40,562 --> 00:08:42,271
คุณตลกมาก

117
00:08:43,773 --> 00:08:46,275
ฉันเพิ่งออกจาก
ความสัมพันธ์ห้าปีครึ่ง

118
00:08:46,401 --> 00:08:49,111
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้มองหาอะไรที่จริงจัง

119
00:08:49,654 --> 00:08:53,490
- แค่มีกิจกรรมทางเพศ
- มาสรุปกันเถอะเพื่อน

120
00:08:54,117 --> 00:08:55,910
คุณอยากกลับบ้านไหม?

121
00:08:57,621 --> 00:09:00,122
ฉันขอโทษ คุณกำลังทำให้ฉันเสียใจ

122
00:09:00,415 --> 00:09:01,957
- โอ้ใช่?
- ใช่.

123
00:09:02,083 --> 00:09:03,959
คุณอยากกลับบ้านไหม?

124
00:09:04,628 --> 00:09:06,420
หยุดมันอย่างจริงจัง

125
00:09:12,469 --> 00:09:15,638
- มันสนุกดี
- ใช่แล้ว

126
00:09:16,389 --> 00:09:19,141
โดยรวมแล้วผมคิดว่าอย่างนั้น
ผ่านไปด้วยดีจริงๆ ใช่.

127
00:09:28,385 --> 00:09:30,853
ฉันอยากมีเซ็กส์กับคุณ!

128
00:09:39,621 --> 00:09:42,164
- คุณร้องไห้เหรอ?
- อะไร? ไม่

129
00:09:43,291 --> 00:09:46,835
ฉันขอโทษที่ตอนนี้ฉันทำตัวแปลกๆ

130
00:09:47,128 --> 00:09:48,837
ไม่ไม่เป็นไร

131
00:09:49,506 --> 00:09:51,173
คุณทำตัวแปลกๆ

132
00:09:52,133 --> 00:09:57,346
เกือบตลอดเวลา
มันจึงไม่ใช่เรื่องแปลก ตกลง.

133
00:09:57,806 --> 00:10:00,382
เมื่อคืนเหมือนบางคน
ฉันเป็นคนงี่เง่า

134
00:10:00,383 --> 00:10:03,018
เซ็กส์กับผู้หญิงคนนี้ใคร
ฉันแทบจะไม่รู้ด้วยซ้ำ

135
00:10:03,478 --> 00:10:05,688
ฉันใช้ถุงยางอนามัยแต่

136
00:10:06,815 --> 00:10:09,692
ฉันกลัวมากว่าจะเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ หมอ

137
00:10:10,026 --> 00:10:14,029
ปีเตอร์ ฉันเป็นกุมารแพทย์ สังเกตไหม
คุณกำลังนั่งอยู่บนรถดับเพลิงเหรอ?

138
00:10:14,155 --> 00:10:16,031
- ขวา.
- เด็กน้อยวิ่งเหรอ?

139
00:10:16,116 --> 00:10:19,702
- ใช่แล้ว นี่เป็นเรื่องใหม่ ฉันชอบมัน.
- ฉันเป็นคนสำรอง...

140
00:10:19,828 --> 00:10:22,288
คุณช่วยดูอวัยวะเพศของฉันหน่อยได้ไหม?

141
00:10:24,624 --> 00:10:26,208
ไปข้างหน้า. ขอผมดูหน่อยนะครับ.

142
00:10:26,293 --> 00:10:28,877
- ขอโทษ.
- ไม่เป็นไร. เอามันออกไป

143
00:10:30,547 --> 00:10:31,630
ดี.

144
00:10:31,673 --> 00:10:34,183
- คุณแทบจะไม่ได้ดูเลย
- มันเป็นไอ้จ้อนที่ดูดี, ปีเตอร์

145
00:10:34,209 --> 00:10:36,335
- ควยสวย.
- คุณคิดว่าบางทีในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

146
00:10:36,419 --> 00:10:38,320
- ฉันขอเจาะเลือดได้ไหม?
- ปีเตอร์!

147
00:10:38,555 --> 00:10:42,308
แฟนของคุณทิ้งคุณใช่ไหม?
คุณเจ็บหรือเปล่า? คุณเจ็บหรือเปล่า?

148
00:10:42,392 --> 00:10:46,812
หยุดมัน. หยุดร้องไห้. ใช้กระเจี๊ยวของคุณ
เย็ดต่อไป เหี้ยทุกอย่างที่เคลื่อนไหว

149
00:10:46,896 --> 00:10:47,980
แค่สวมถุงยางอนามัย

150
00:10:48,064 --> 00:10:51,650
ฟังนะ ฉันได้รับการสนับสนุนแล้ว
ฉันมีลูกเยอะมาก ฉันต้องไปแล้ว โอเค?

151
00:10:51,735 --> 00:10:55,321
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?
คุณต้องการบอลลูนไหม? คุณต้องการโลลิไหม?

152
00:11:05,248 --> 00:11:06,665
ฉันเพิ่งมา!

153
00:11:24,434 --> 00:11:27,936
สวัสดี.

154
00:11:28,271 --> 00:11:30,606
- สวัสดี.
- สวัสดี.

155
00:11:30,774 --> 00:11:32,066
สวัสดี.

156
00:11:35,445 --> 00:11:37,946
- สวัสดี.
- สวัสดี.

157
00:11:38,114 --> 00:11:43,869
โอเค คุณไม่คิดจะพูดแบบนั้นบ้างเหรอ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?

158
00:11:44,871 --> 00:11:46,455
คุณสามารถปิดปากฉันได้

159
00:11:49,918 --> 00:11:53,128
- คุณนำผ้าปิดปากมาเหรอ?
- และกุญแจมือ

160
00:11:54,631 --> 00:11:56,423
คุณอยากจะปิดปากฉันไหม?

161
00:11:57,133 --> 00:11:58,634
ชนิดของตอนนี้

162
00:12:04,474 --> 00:12:06,308
วันนี้เราได้อะไร?

163
00:12:06,643 --> 00:12:08,769
แค่เดินไปพูดคุยที่แล็บ

164
00:12:10,980 --> 00:12:13,816
<i>นั่นคือสิ่งที่ผ่านมา 20 ปี
รองจะทำเพื่อคุณ</i>

165
00:12:15,151 --> 00:12:16,485
<i>เราได้อะไรที่นี่</i>

166
00:12:16,611 --> 00:12:19,655
<i>พบอวัยวะเพศชายของเหยื่อแล้ว</i>
<i>ด้านหลังเครื่องปรับอากาศ</i>

167
00:12:20,156 --> 00:12:21,490
<i>อุ๊ย!</i>

168
00:12:21,908 --> 00:12:24,118
<i>คุณพูดว่า "ดิ๊กซิเคิล" ได้ไหม</i>

169
00:12:26,663 --> 00:12:28,163
<i>มาทำสิ่งนี้กันเถอะ</i>

170
00:12:29,124 --> 00:12:30,707
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

171
00:12:32,669 --> 00:12:35,796
<i>องคชาตของเหยื่อ</i>
<i>ถูกพบอยู่ด้านหลังหน่วย AC</i>

172
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
ไปกับของธรรมดาๆก็ได้นะ
บางสิ่งบางอย่างที่มืดมนและเป็นลางร้าย

173
00:12:42,595 --> 00:12:45,180
เหมือนการสูญเสียองคชาตเป็นสิ่งที่ไม่ดี

174
00:12:47,934 --> 00:12:50,185
โอ้ คุณต้องการความมืดมนและเป็นลางร้าย

175
00:12:50,770 --> 00:12:54,606
เอาน่า ฉันได้ตั๋ว Allman Brother แล้ว
ฉันต้องออกไปจากที่นี่!

176
00:12:55,525 --> 00:12:58,444
<i>นั่นคือสิ่งที่ผ่านมา 20 ปี
รองจะทำเพื่อคุณ</i>

177
00:12:59,696 --> 00:13:01,613
<i>เราได้อะไรที่นี่</i>

178
00:13:01,698 --> 00:13:03,949
ปีเตอร์! เปโตร พระเยซูคริสต์!

179
00:13:04,033 --> 00:13:06,869
คุณมันโคตรบิลลี่ บอลด์วินเลยใช่ไหม

180
00:13:07,370 --> 00:13:09,455
- ไม่ใช่เหรอ?
- พีท พีท พีท

181
00:13:09,539 --> 00:13:11,540
- หยุดมองมาที่ฉัน
- พีท!

182
00:13:14,127 --> 00:13:16,795
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้รับเงิน
สำหรับเซสชั่นวันนี้ใช่ไหม?

183
00:13:16,880 --> 00:13:19,214
- ฉันทราบเรื่องนั้นแล้ว
- ไอ้สารเลว.

184
00:13:20,467 --> 00:13:22,551
ปีเตอร์ นี่ไบรอันนะ

185
00:13:23,803 --> 00:13:25,053
ออกไป.

186
00:13:25,889 --> 00:13:28,107
ฟังนะ เจ้าของบ้านของคุณโทรมาหาฉัน

187
00:13:28,191 --> 00:13:30,058
บอกว่ามีควัน.
ออกมาจากที่ของคุณ

188
00:13:30,143 --> 00:13:33,020
ใครล่ะ คุณโลเปซ? เพราะเขาเป็นคนโกหก!

189
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
เขาไม่...

190
00:13:34,981 --> 00:13:36,899
เรากังวลเกี่ยวกับคุณ Petey

191
00:13:36,983 --> 00:13:39,318
ใช่ เอาน่า ปีเตอร์ เปิดประตู.

192
00:13:39,402 --> 00:13:42,696
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจะเข้ามา
และพังมันลง

193
00:13:48,786 --> 00:13:50,646
คุณยังไม่เคยไป
ออกจากบ้านภายในสองสัปดาห์

194
00:13:50,730 --> 00:13:52,114
ปีเตอร์: ทำไมคุณถึงแข็งแกร่งขนาดนี้?

195
00:13:52,198 --> 00:13:54,383
ฉันรู้สึกเข้มแข็งมาก!

196
00:13:54,959 --> 00:13:58,378
เฮ้ อย่าเดินจากฉันไปนะ
คุณเข้ามาใกล้

197
00:13:59,964 --> 00:14:02,299
สถานที่ของคุณน่าขยะแขยงปีเตอร์

198
00:14:02,383 --> 00:14:04,092
เฮ้ อย่าเดินจากฉันไปนะ

199
00:14:04,385 --> 00:14:05,427
ว้าว ว้าว ว้าว! เฮ้!

200
00:14:05,637 --> 00:14:07,846
คุณกำลังเผาอะไรเพื่อน? มาเร็ว.

201
00:14:07,931 --> 00:14:09,014
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

202
00:14:09,098 --> 00:14:11,808
ทุกสิ่งทำให้ฉันนึกถึงเธอ
และฉันต้องการให้มันหายไป!

203
00:14:11,893 --> 00:14:16,104
โอเค ฉันคิดว่าฉันสบายดี ไบรอัน
และฉันไม่ได้ ฉันไม่สบายเลย

204
00:14:16,231 --> 00:14:19,107
โอเค เรามาลงภาพกันดีกว่า

205
00:14:19,192 --> 00:14:22,152
วางอันนั้นลง มาหารือเรื่องนี้กัน

206
00:14:22,237 --> 00:14:24,321
- ฉันรักเธอนะเพื่อน
- ฉันรู้.

207
00:14:24,531 --> 00:14:30,327
ฟังนะ ลิซกับฉัน เราคิดกัน
โลกของซาราห์

208
00:14:30,411 --> 00:14:32,287
เราคิดว่าเธอเยี่ยมมาก

209
00:14:32,789 --> 00:14:34,748
โอเค แต่ทุกอย่าง...

210
00:14:35,291 --> 00:14:36,959
ฉันแค่ซื่อสัตย์ที่นี่

211
00:14:37,043 --> 00:14:40,295
ทุกครั้งที่เธอมา
ถึงบ้านของเรา

212
00:14:41,464 --> 00:14:43,215
เธอมักจะแสดง

213
00:14:44,342 --> 00:14:47,678
คุณก็รู้เหมือนนังตัวเมียตัวน้อย!

214
00:14:48,846 --> 00:14:50,722
โอเค โอเค เหยียบเบรก

215
00:14:50,807 --> 00:14:54,101
การออกเดทกับซาราห์ไม่เหมือนการออกเดทกับลิซ ตกลง?

216
00:14:54,185 --> 00:14:56,144
ซาราห์เก่งกว่าลิซ

217
00:14:56,229 --> 00:14:58,981
คุณอยากจะสนทนาเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

218
00:14:59,816 --> 00:15:02,651
คุณจริงๆ
อยากคุยเรื่องนี้ไหม?

219
00:15:03,903 --> 00:15:04,887
ใช่.

220
00:15:04,971 --> 00:15:06,947
- เธอเป็นแม่ของลูกในครรภ์ของฉัน
- ขอโทษ.

221
00:15:07,031 --> 00:15:08,949
คุณเป็นน้องชายของฉัน
เราไม่ใช่เลือดด้วยซ้ำ

222
00:15:09,033 --> 00:15:12,244
ฉันไม่ลังเลเลยที่จะติดคุณ
ฉันจะให้คุณเท่าเทียมกัน

223
00:15:12,704 --> 00:15:14,329
- ขอโทษ.
- ไอ้จ้อน!

224
00:15:14,622 --> 00:15:16,164
ฉันเพิ่งทำงานขึ้น

225
00:15:16,958 --> 00:15:19,585
คุณต้องรวบรวมอึของคุณเพื่อน

226
00:15:19,836 --> 00:15:22,588
ฉันกำลังพยายามที่จะ. มันยากมากที่นี่

227
00:15:22,672 --> 00:15:25,173
ไบรอัน ไม่ว่าฉันจะมองไปทางไหน
ฉันจำเธอได้แล้ว โอเคไหม?

228
00:15:25,258 --> 00:15:28,093
แบบว่าเธอทำให้ฉันมีสิ่งนี้

229
00:15:28,761 --> 00:15:31,847
โอเค เพราะฉันจะจากไปเสมอ
กล่องซีเรียลของฉันเปิดออก

230
00:15:31,931 --> 00:15:33,307
และธัญพืชก็จะเหม็นอับ

231
00:15:33,391 --> 00:15:36,184
แล้ววันหนึ่งฉันก็กลับมาบ้าน
และเธอก็มีสิ่งนี้รอฉันอยู่

232
00:15:36,269 --> 00:15:40,522
เพราะมันช่วยให้ซีเรียลของฉันสดอยู่เสมอ
และตอนนี้ฉันมีซีเรียลที่สดใหม่ที่สุด

233
00:15:43,518 --> 00:15:45,569
ทำไมคุณไม่
คุณรู้อะไรไหม ไปเที่ยวพักผ่อนไหม?

234
00:15:45,653 --> 00:15:47,362
ไปที่เทือกเขาแอลป์

235
00:15:47,447 --> 00:15:50,324
- เทือกเขาแอลป์?
- ไปที่กสตาด มันดีที่สุดแล้ว

236
00:15:50,408 --> 00:15:51,642
ฉันสามารถไปฮาวายได้

237
00:15:51,726 --> 00:15:55,020
ซาราห์พูดถึงสถานที่นี้อยู่เสมอ
ในฮาวายนั่นคงจะดี

238
00:15:55,030 --> 00:15:56,439
ไม่ อย่า ฉันจะไม่ไปที่นั่น

239
00:15:56,497 --> 00:16:00,125
อะไรนะ ตอนนี้ฉันไปฮาวายไม่ได้เพราะว่า
Sarah Marshall เคยได้ยินเกี่ยวกับฮาวายบ้างไหม?

240
00:16:00,209 --> 00:16:02,586
แล้วไปฮาวาย.. ไปฮาวาย.

241
00:16:03,129 --> 00:16:04,254
ทำมัน.

242
00:16:10,053 --> 00:16:12,012
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าทำลายคอมพิวเตอร์

243
00:16:12,096 --> 00:16:13,430
ฉันแค่จะลบภาพเหล่านี้

244
00:16:13,514 --> 00:16:16,058
โอเค ฉันต้องการพวกมันจากคอมพิวเตอร์ของฉัน

245
00:16:17,560 --> 00:16:20,812
คุณรู้อะไรไหม? คุณไม่แม้แต่จะทำ
การลบถาวรที่เหมาะสม

246
00:16:20,897 --> 00:16:22,147
ก็...

247
00:16:22,231 --> 00:16:25,067
ถ้าเรากลับมาคบกันอีกครั้ง
ฉันอยากให้เหลือสักสองสามอัน

248
00:16:25,151 --> 00:16:26,193
คุณมันบ้า.

249
00:16:26,277 --> 00:16:29,196
- ไม่ ไม่ โปรดอย่าลบมัน
- พวกเขาต้องไป เสร็จแล้ว เสร็จแล้ว

250
00:16:43,753 --> 00:16:46,254
<i>ซาราห์: นั่นมันเฮฮามาก อะโลฮ่า!</i>

251
00:16:46,422 --> 00:16:49,408
ฉันชื่อ Sarah Marshall จาก Crime Scene:
ที่เกิดเหตุ.

252
00:16:49,492 --> 00:16:52,460
<i>และเมื่อฉันไม่ได้ขัดเกลาหลักฐาน</i>
<i>ฉันกำลังบินกับ Hawaiian Airlines...</i>

253
00:16:52,545 --> 00:16:53,387
ขอโทษนะ! สวัสดี.

254
00:16:53,471 --> 00:16:55,246
...สู่จุดหมายปลายทางที่ฉันชอบ มาฮาโล.

255
00:16:55,247 --> 00:16:57,056
สวัสดี ฉันขอบลัดดี้แมรี่อีกอันได้ไหม

256
00:16:58,101 --> 00:17:00,227
คุณยังคงทำงานในเรื่องนั้นอยู่

257
00:17:00,311 --> 00:17:02,854
มันเป็นเพียงคำสั่งที่คาดหวัง

258
00:17:02,939 --> 00:17:04,640
โอเค ฉันจะกลับมา!

259
00:17:16,386 --> 00:17:18,954
<i>ซาราห์: คุณคิดว่าเกิดจากอะไร</i>
<i>มีเลือดออกมากเกินไปเช่นนี้</i>

260
00:17:19,038 --> 00:17:23,208
<i>รีบเร่ง: เขาถูกแทงในเอออร์ตา</i>
<i>หรือเป็นช่วงเวลาของเดือน</i>

261
00:17:34,929 --> 00:17:36,096
<i>อะโลฮ่า!</i>

262
00:17:37,265 --> 00:17:39,141
เช็คตามนี้ครับ.

263
00:17:49,944 --> 00:17:52,654
- เพิ่งแต่งงานเหรอ?
- ใช่คุณเดาได้อย่างไร?

264
00:17:52,780 --> 00:17:56,491
โอ้ คุณมีเวทมนตร์ที่เพิ่งแต่งงานใหม่
ทั่วตัวคุณ

265
00:17:57,410 --> 00:18:00,078
- โอ้ภรรยาของฉัน
- โอ้สามีของฉัน

266
00:18:00,163 --> 00:18:01,913
- โอ้ภรรยาของฉัน
- สามีของฉัน.

267
00:18:01,998 --> 00:18:03,957
ลูกบอลและโซ่เก่าของฉัน

268
00:18:08,171 --> 00:18:10,630
คุณเลิกดิ้นแล้วมาที่นี่

269
00:18:11,466 --> 00:18:13,592
อะไรในตัวคุณ?

270
00:18:14,260 --> 00:18:15,886
ยังไม่ใช่ฉัน.

271
00:18:15,970 --> 00:18:20,015
นี่คือกุญแจห้องของคุณ
คุณพร้อมแล้ว ห้อง 222.

272
00:18:20,099 --> 00:18:22,267
กุญแจห้องอยู่ข้างใน
และลิฟต์อยู่ทางขวามือ

273
00:18:22,393 --> 00:18:23,435
<i>มาฮาโล.</i>

274
00:18:23,561 --> 00:18:25,145
ขอแสดงความยินดี

275
00:18:27,774 --> 00:18:29,858
เอาล่ะนาย ดื่มน้ำผลไม้ POG

276
00:18:29,942 --> 00:18:31,943
ยินดีต้อนรับสู่เทอร์เทิลเบย์
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

277
00:18:32,028 --> 00:18:34,237
ฉันกำลังเช็คอิน
ฉันชื่อเบรตเตอร์ ปีเตอร์ เบรตเตอร์

278
00:18:34,322 --> 00:18:36,490
แต่จริงๆแล้วฉันไม่ได้จองไว้

279
00:18:36,574 --> 00:18:39,075
ฉันแค่คิดว่าฉันจะลองเสี่ยง

280
00:18:40,953 --> 00:18:42,204
ตัวหนา!

281
00:18:42,872 --> 00:18:46,875
เราจองกันหมดแล้ว
แต่เรามีห้องคาปัวสวีทไว้ให้บริการ

282
00:18:46,959 --> 00:18:49,795
- ตกลง. ราคาเท่าไหร่คะ?
- 6,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อคืน

283
00:18:50,671 --> 00:18:52,739
<i>- ว้าว.</i>
- วิวสวย

284
00:18:52,824 --> 00:18:55,066
ฉันสามารถจินตนาการได้
นั่นมันเกินช่วงราคาของฉันนิดหน่อย

285
00:18:55,151 --> 00:18:56,843
ขอโทษ.

286
00:18:56,928 --> 00:18:59,346
นั่นเป็นความอัปยศ นี่คือสิ่งที่สวยงาม

287
00:19:01,224 --> 00:19:02,390
โรงแรม

288
00:19:03,226 --> 00:19:06,228
โอ้ ใช่แล้ว เธอคือซาราห์ มาร์แชล
<i>จากสถานที่เกิดเหตุ</i>

289
00:19:06,813 --> 00:19:08,647
ผู้คนต่างตื่นเต้นที่เธอมาที่นี่

290
00:19:10,274 --> 00:19:13,485
เธอคือแฟนเก่าของฉัน
เราเลิกกันเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

291
00:19:13,569 --> 00:19:15,821
- ฉันขอโทษครับ.
- ขวา. นี่มันไม่เป็นไรใช่ไหม?

292
00:19:15,905 --> 00:19:18,824
- ท่าน?
- มันไม่เป็นไรเลย โอเค เธออยู่นี่แล้ว

293
00:19:21,202 --> 00:19:24,062
- เธอเห็นฉันไหม? เธอกำลังจะมาที่นี่เหรอ?
- เอ่อ.. ใช่.

294
00:19:24,063 --> 00:19:25,972
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้ใส่เสื้อบ้าๆแบบนี้

295
00:19:26,040 --> 00:19:29,042
ยุติธรรมเพียงพอ
ทำไมไม่ลองปลดกระดุมดูล่ะ?

296
00:19:30,670 --> 00:19:32,337
ปุ่มมันสำรอง

297
00:19:33,631 --> 00:19:35,215
- ปีเตอร์!
- เฮ้.

298
00:19:35,883 --> 00:19:38,093
- สวัสดี.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

299
00:19:38,553 --> 00:19:40,512
มาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ

300
00:19:41,097 --> 00:19:43,473
จริงๆ แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

301
00:19:44,225 --> 00:19:47,561
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คุณรู้ไหม ย้อนกลับไปในแอลเอ

302
00:19:48,020 --> 00:19:50,689
แต่แล้วฉันก็มาที่นี่และคุณก็อยู่นี่

303
00:19:51,148 --> 00:19:53,441
ฉันแค่คิดว่ามันบ้าเกินไปที่จะเป็น ...

304
00:19:53,526 --> 00:19:56,069
สวัสดี คุณวัตถุทางเพศตัวน้อย

305
00:19:56,153 --> 00:19:58,864
ฉันทำรองเท้าหาย
คุณเคยเห็นมันที่ไหนบ้างไหม?

306
00:19:58,948 --> 00:20:03,076
มันก็ประมาณนี้ แต่คุณรู้ไหมว่า
เห็นได้ชัดว่ามันตรงกันข้าม

307
00:20:04,453 --> 00:20:09,708
ขอโทษนะคุณหนู รองเท้าฉันหาย
ชอบอันนี้. ก็เหมือนกับคนนี้นั่นแหละ

308
00:20:09,792 --> 00:20:12,919
- ตรงกันข้ามเลยจริงๆ นั่นแหละ
- ราเชล: เอ่อ..

309
00:20:13,004 --> 00:20:15,422
ไม่ใช่เวอร์ชั่นที่ชั่วร้าย แต่แค่คุณรู้ไหม

310
00:20:15,506 --> 00:20:19,759
รองเท้าแบบนี้แต่สำหรับเท้าอีกข้าง
ไม่อย่างนั้นฉันก็มีสองสิทธิ์...

311
00:20:19,844 --> 00:20:21,303
อัลดัส นี่ปีเตอร์

312
00:20:21,387 --> 00:20:25,265
เฮ้ เอาละ ปีเตอร์
ยินดีที่ได้รู้จักเพื่อน อัลดัส.

313
00:20:26,434 --> 00:20:28,685
- ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน
- แฟนเก่าของฉัน.

314
00:20:28,769 --> 00:20:30,937
ขวา. เฮ้ ฉันชื่ออัลดัส สโนว์

315
00:20:31,022 --> 00:20:33,440
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
ใช่แล้ว คุณมีชื่อเสียงมาก

316
00:20:33,524 --> 00:20:35,525
ใช่แล้ว ฉันเป็น ฉันอยู่เพื่อบาปของฉัน

317
00:20:35,610 --> 00:20:37,669
แล้วคุณจะอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?

318
00:20:37,754 --> 00:20:39,629
- ฉันไม่ได้ จริงๆ แล้ว...
- ฉันขอโทษ.

319
00:20:39,714 --> 00:20:42,157
ขอโทษครับ คุณเบรตเตอร์ คุณมาร์แชล

320
00:20:42,241 --> 00:20:46,453
แต่เราสามารถจองได้
ห้องกะปัวสำหรับคุณครับสำหรับสี่คืน

321
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
- คุณเป็น?
- ครับท่าน.

322
00:20:53,210 --> 00:20:55,211
- มหัศจรรย์
- สมบูรณ์แบบ. ระยะเวลาที่สมบูรณ์แบบ

323
00:20:55,296 --> 00:20:57,797
ฟังนะ ถ้าคุณอยากทานอาหารเย็นกับเรา
หนึ่งในคืนนั้น...

324
00:20:57,882 --> 00:20:59,299
- อัลดัส.
- ...รู้สึกมาก...

325
00:20:59,383 --> 00:21:00,225
ไม่

326
00:21:00,309 --> 00:21:02,802
นั่นเป็นสุภาพบุรุษมากของคุณ
แต่คุณสองคนสนุกกับการเดินทางของคุณ

327
00:21:02,887 --> 00:21:04,971
ฉันจะสบายดีด้วยตัวเอง

328
00:21:05,056 --> 00:21:07,682
-เอาล่ะ ปีเตอร์
- เดอะ กะปัว สวีท...

329
00:21:08,017 --> 00:21:11,519
- ขอให้เดินทางดีๆนะพีท
- ฉันชอบเสื้อของคุณ มันมีสีสัน

330
00:21:11,604 --> 00:21:13,104
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

331
00:21:13,397 --> 00:21:15,899
ทาทา ฉันสวมรองเท้าสองข้าง
เช้านี้ใช่ไหม?

332
00:21:21,364 --> 00:21:25,200
ขอบคุณ ขอบคุณที่ประกันตัวฉันออกไป
ฉันยังมีเงินซื้อห้องนั้นไม่ได้

333
00:21:25,743 --> 00:21:28,203
ไม่มีใครสามารถ มันมีไว้เพื่อเช่น
โอปราห์ หรืออย่าง เซลีน ดิออน

334
00:21:28,287 --> 00:21:29,479
จริงๆ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

335
00:21:29,480 --> 00:21:32,423
ดังนั้นคุณจึงสามารถอยู่ในห้องสวีทได้
แต่เนื่องจากคุณไม่ใช่แขกในทางเทคนิค

336
00:21:32,491 --> 00:21:34,501
คุณต้องทำความสะอาดตัวเอง

337
00:21:34,585 --> 00:21:37,170
มิฉะนั้น นี่คือกุญแจห้องของคุณ

338
00:21:38,214 --> 00:21:40,006
และเพลิดเพลินกับการเข้าพักของคุณ

339
00:21:41,092 --> 00:21:43,301
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อฉัน?

340
00:21:45,179 --> 00:21:48,348
เธอมาที่นี่กับผู้ชายแล้วเหรอ?
ชนิดของความสับสน

341
00:21:48,766 --> 00:21:50,183
- ขวา?
- ใช่.

342
00:21:51,644 --> 00:21:53,395
- ขอบคุณ.
- จริงๆ มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

343
00:21:53,479 --> 00:21:54,854
ไปสนุกกับตัวเอง

344
00:21:54,939 --> 00:21:57,857
ราเชล แจนเซ่น.
พันครั้ง ขอบคุณครับ

345
00:21:57,942 --> 00:22:00,318
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร ...
- ไปสนุกกับตัวเอง

346
00:22:00,403 --> 00:22:02,762
- นี่คือหายนะ!
<i>- BRlan ทางโทรศัพท์: ใจเย็นๆ นะเพื่อน</i>

347
00:22:02,814 --> 00:22:04,506
<i>บนเกาะมีโรงแรมอื่นอีกหรือไม่?</i>

348
00:22:04,591 --> 00:22:06,466
แน่นอนว่ายังมีโรงแรมอื่นอีก

349
00:22:06,470 --> 00:22:08,871
แต่ฉันจะไม่ไปจากที่นี่
มันจะดูเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีไป

350
00:22:08,936 --> 00:22:11,871
รอ. ทำไมคุณถึงกระซิบ?
คุณไม่ได้ติดตามพวกเขาใช่ไหม?

351
00:22:11,956 --> 00:22:13,123
ฉันมีแฟนแล้วใช่ไหม?

352
00:22:13,207 --> 00:22:17,335
และเลียมและโนเอล กัลลาเกอร์ต่างก็มี
ออกไปโดยมีเธออยู่ตรงหน้าฉัน

353
00:22:17,420 --> 00:22:18,795
มันก็คล้ายกัน

354
00:22:18,879 --> 00:22:20,380
และนั่นก็น่าอึดอัดใจนิดหน่อยจริงๆ

355
00:22:20,464 --> 00:22:23,425
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเปลี่ยนโรงแรม
ฉันค่อนข้างเข้าใจ

356
00:22:23,509 --> 00:22:26,052
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่เปลี่ยนโรงแรม

357
00:22:26,137 --> 00:22:28,388
หยุดติดตาม
และกลับไปที่ห้องของคุณปีเตอร์

358
00:22:28,472 --> 00:22:30,557
<i>- พวกเขาไปแล้ว!</i>
<i>- ทำไมคุณถึงมองหาพวกเขา</i>

359
00:22:30,641 --> 00:22:32,517
- ฉันไม่รู้.
<i>- คุณกำลังทำตัวเหมือนคนงี่เง่า</i>

360
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
<i>วิ่ง! ออกไปจากที่นั่น! ไปที่ห้องของคุณ!</i>

361
00:22:34,645 --> 00:22:36,730
- คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
<i>- ปีเตอร์ ไปซะ</i>

362
00:22:36,814 --> 00:22:38,332
โอ้พระเจ้า! โอเค พวกเขาอยู่นี่แล้ว

363
00:22:38,416 --> 00:22:40,625
- พวกเขาอยู่ตรงนั้น ฉันเห็นพวกเขา
<i>- กลับไปที่ห้องของคุณ ปีเตอร์</i>

364
00:22:40,626 --> 00:22:42,552
ปีเตอร์ กลับห้องของคุณซะ
กลับไปที่ห้องของคุณปีเตอร์

365
00:22:42,553 --> 00:22:43,437
ฉันกำลังเข้าไป.

366
00:22:43,487 --> 00:22:45,696
<i>กลับไปที่ห้องของคุณซะ ปีเตอร์</i>
<i>คุณกำลังฟังฉันอยู่หรือเปล่า</i>

367
00:22:45,699 --> 00:22:47,708
<i>ปีเตอร์ กลับไปที่ห้องของคุณ</i>
<i>ปีเตอร์ ปีเตอร์ ปีเตอร์...</i>

368
00:22:47,783 --> 00:22:48,825
<i>เฮ้!</i>

369
00:22:50,119 --> 00:22:52,037
เฮ้ ห้องสวยนะ

370
00:22:52,204 --> 00:22:53,788
<i>BRlan ทางโทรศัพท์: ไปได้เลย!</i>

371
00:22:54,331 --> 00:22:56,291
ฉันอยู่ในห้องกะปัว

372
00:22:56,375 --> 00:22:59,294
<i>คุณกำลังทำอะไรอยู่? ห่วย!</i>

373
00:22:59,378 --> 00:23:00,628
ขอให้สนุก

374
00:23:02,131 --> 00:23:04,174
<i>ฟังนะ ไอ้สารเลว!</i>

375
00:23:04,675 --> 00:23:08,970
<i>คุณเป็นคนงี่เง่า กลับไปที่ห้องของคุณ ปีเตอร์</i>
<i>ปีเตอร์ กลับห้องของคุณ</i>

376
00:23:10,973 --> 00:23:12,307
คุณสนุกกับมันไหม?

377
00:23:12,391 --> 00:23:14,976
- คุณชอบสิ่งที่คุณเห็นหรือไม่?
<i>- มันเจ็บมาก</i>

378
00:23:15,061 --> 00:23:18,146
แต่ฉันรู้จักซาราห์
และฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันเพิ่งทำลายวันของเธอ

379
00:23:33,829 --> 00:23:35,747
<i>คุณรู้</i>
<i>เราคิดว่าฆาตกรช่วยตัวเองอย่างไร</i>

380
00:23:35,831 --> 00:23:37,999
<i>ก่อนที่เขาจะก่อเหตุฆาตกรรมแต่ละครั้ง</i>

381
00:23:38,084 --> 00:23:39,834
<i>นั่นคือทฤษฎี</i>

382
00:23:39,919 --> 00:23:42,170
<i>ลองดูกล้องจุลทรรศน์</i>

383
00:23:44,423 --> 00:23:47,342
<i>โอ้ ใช่ ดูเหมือนเขาจะไปไหน</i>

384
00:23:48,552 --> 00:23:51,179
<i>เขาจะต้องรู้วิธีช่วยตัวเอง</i>

385
00:24:03,442 --> 00:24:04,526
โอ้พระเจ้า!

386
00:24:09,115 --> 00:24:11,116
- สวัสดี.
<i>- ราเชลทางโทรศัพท์: เฮ้ ปีเตอร์</i>

387
00:24:12,284 --> 00:24:14,369
- ซาราห์?
<i>- ไม่</i>

388
00:24:14,453 --> 00:24:17,789
ฉันชื่อเรเชล แจนเซ่น จากแผนกต้อนรับ

389
00:24:19,875 --> 00:24:22,710
- เฮ้!
<i>- เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?</i>

390
00:24:22,795 --> 00:24:26,047
ฉันได้รับการร้องเรียน
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง

391
00:24:26,132 --> 00:24:29,092
ใช่ คุณรู้อะไรไหม ฉันก็ได้ยินเธอเหมือนกัน

392
00:24:29,218 --> 00:24:32,470
และดูเหมือนว่า
เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก

393
00:24:32,555 --> 00:24:35,306
ฉันคิดว่ามันมาจาก
พื้นเหนือฉัน

394
00:24:35,391 --> 00:24:37,392
คุณอยู่ชั้นบนสุด

395
00:24:39,311 --> 00:24:41,312
ฉันจะพยายามเก็บมันไว้

396
00:24:41,897 --> 00:24:44,357
<i>- คุณสบายดีไหม?</i>
- ใช่แล้ว คุณมีค่ำคืนที่ดี

397
00:24:44,441 --> 00:24:45,567
<i>เอาล่ะ</i>

398
00:25:00,249 --> 00:25:04,502
ฉันอยากจะขายวัชพืชให้คุณ เจเรมี
แต่ฉันอยู่ที่งานของฉันตอนนี้

399
00:25:04,587 --> 00:25:08,840
แน่นอนว่าเพราะคุณโทรหาฉันที่ทำงาน
คุณก็รู้ว่าฉันอยู่ที่ทำงาน

400
00:25:08,924 --> 00:25:10,884
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถออกจากที่นี่ได้
และขายวัชพืชให้คุณ

401
00:25:10,968 --> 00:25:13,344
ฉันสามารถขายวัชพืชให้คุณได้เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว

402
00:25:13,429 --> 00:25:17,015
รอก่อน ฉันต้องโทรกลับหาคุณ
มาฮาโล เอาล่ะ

403
00:25:17,099 --> 00:25:19,392
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้.

404
00:25:19,476 --> 00:25:21,186
ฉันแค่อยากไปกินข้าวเย็นหน่อย

405
00:25:21,270 --> 00:25:24,272
- โอเค เยี่ยมเลย ภรรยาของคุณจะได้พบคุณไหม?
- ไม่

406
00:25:25,191 --> 00:25:26,774
แฟนของคุณ?

407
00:25:28,027 --> 00:25:30,320
ไม่ ฉันไม่มีแฟน

408
00:25:32,198 --> 00:25:34,866
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- ใช่.

409
00:25:35,367 --> 00:25:36,701
ห่วย

410
00:25:36,785 --> 00:25:39,805
โอเค งั้นอันเดียว นี่คือรายการไวน์ของคุณ
และเมนูของคุณ มาเร็ว.

411
00:25:39,889 --> 00:25:41,748
คุณต้องการนิตยสารไหม
หรืออะไร?

412
00:25:41,832 --> 00:25:44,042
มันจะน่าเบื่อ
ถ้าคุณแค่นั่งอยู่คนเดียว

413
00:25:44,126 --> 00:25:45,335
ฉันจะไม่เป็นไร ขอบคุณ

414
00:25:45,461 --> 00:25:47,712
ฉันคงจะหดหู่มาก

415
00:25:47,796 --> 00:25:49,172
- ใช่.
- เอาล่ะ.

416
00:25:49,298 --> 00:25:50,298
ขอบคุณ

417
00:25:51,300 --> 00:25:54,844
สิ่งที่ดีที่สุดก็คือ
คุณมีโต๊ะที่ใหญ่ที่สุดในบ้าน

418
00:25:54,970 --> 00:25:57,096
- โอ้ใช่?
- นั่นคืออัลดัส สโนว์ตรงนั้น

419
00:25:57,181 --> 00:25:58,907
ฉันรู้. ฉันรู้เพื่อน ฉันรู้.

420
00:25:58,942 --> 00:26:01,759
- ฉันจะถามเขา. ฉันจะถามเขาอย่างสุภาพ
- ไม่ ได้โปรดอย่าเลย

421
00:26:02,853 --> 00:26:03,978
เพื่อน!

422
00:26:04,664 --> 00:26:07,398
ทำไมไม่มานั่งกับเราล่ะ?
คุณจะได้รับการต้อนรับอย่างดี

423
00:26:07,483 --> 00:26:10,735
ไม่ ขอบคุณ ฉันต้องการเครื่องดื่ม

424
00:26:11,904 --> 00:26:14,072
พวกคุณอยากดื่มเครื่องดื่มไหม?

425
00:26:14,156 --> 00:26:16,491
ไม่หรอก จริงๆ แล้ว เพราะว่า...

426
00:26:16,742 --> 00:26:20,370
เจ็ดปีสะอาด.
นั่นคือสิ่งที่รอยสักนี้หมายถึง

427
00:26:20,496 --> 00:26:22,830
เจ็ดปีปราศจากยาเสพติดและแอลกอฮอล์

428
00:26:22,915 --> 00:26:25,166
หากฉันจิบไวน์เพียงจิบเดียว

429
00:26:25,251 --> 00:26:28,870
ตอนเย็นฉันจะ
เช่น เรียกพนักงานเสิร์ฟเพื่อขอทิป

430
00:26:28,955 --> 00:26:30,663
เพียงเพื่อให้ฉันเอามือไปบนก้อนหิน

431
00:26:30,747 --> 00:26:32,615
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? น่ารังเกียจ.

432
00:26:33,759 --> 00:26:36,511
- แมทธิว: ฉันได้ยินอย่างนั้น
- เฮ้ ว่าไงเพื่อน?

433
00:26:36,929 --> 00:26:38,721
คุณเพลิดเพลินกับ
ผักผสมของคุณเหรอ?

434
00:26:38,847 --> 00:26:40,265
มันเป็นเรื่องธรรมดา

435
00:26:40,891 --> 00:26:43,351
มันเป็นเรื่องธรรมดา มันเยี่ยมมากฉันรู้

436
00:26:43,435 --> 00:26:45,103
แต่งงานกับฉันเถอะ?

437
00:26:45,437 --> 00:26:47,438
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า ใช่!

438
00:26:47,564 --> 00:26:49,190
- เธอบอกว่าใช่!
- สวย.

439
00:26:50,025 --> 00:26:51,317
ยินดีด้วย!

440
00:26:54,446 --> 00:26:57,532
ฉันตื่นเต้นมาก! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

441
00:26:58,367 --> 00:26:59,575
ปีเตอร์!

442
00:27:02,204 --> 00:27:03,538
ว่าไง?

443
00:27:04,248 --> 00:27:06,291
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

444
00:27:06,375 --> 00:27:08,042
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

445
00:27:09,169 --> 00:27:13,006
นี่คุณตามฉันมาเหรอ?
ผู้ช่วยของฉันบอกคุณว่าฉันจะมาเหรอ?

446
00:27:13,090 --> 00:27:14,507
- ไม่
- คุณคุยกับเธอหรือเปล่า?

447
00:27:14,591 --> 00:27:18,803
ไม่ ฉันไม่ได้คุยกับผู้ช่วยของคุณ
มันไม่ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณคุณรู้ไหม

448
00:27:18,887 --> 00:27:23,558
ฮาวายเป็นสถานที่ที่สวยงาม ผู้คน
มาที่นี่โดยปกติจะไม่ติดตามคุณ

449
00:27:23,892 --> 00:27:26,644
แล้วคุณจะอยู่จริงๆเหรอ?
คุณจะอยู่เหรอ?

450
00:27:26,729 --> 00:27:30,565
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น ฉันชอบที่นี่มาก
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่

451
00:27:30,858 --> 00:27:32,400
ฉันรักมัน.

452
00:27:33,569 --> 00:27:35,111
ใช่ คุณควรอยู่

453
00:27:35,237 --> 00:27:37,572
ฉันขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

454
00:27:37,865 --> 00:27:40,450
น่าจะเป็นอัลดัสนะ
แบ่งปันเข็มมากมาย

455
00:27:40,576 --> 00:27:42,994
ขอบคุณที่ออกเดทกับเขาหลังจากฉัน

456
00:27:43,078 --> 00:27:44,746
- ฉันขอขอบคุณที่.
- อืม.

457
00:27:46,081 --> 00:27:50,001
- หวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ ที่นี่
- รับประทานอาหารเย็นให้อร่อย

458
00:27:50,085 --> 00:27:51,419
ขอบคุณ

459
00:27:52,588 --> 00:27:54,088
Groupie โสเภณี

460
00:27:54,590 --> 00:27:56,132
โรคจิตสตอล์กเกอร์.

461
00:27:56,592 --> 00:28:01,262
คุณรู้อะไรไหม? มันเป็นวันหยุด ฉันคิดว่า
ฉันขอปิน่าโคลาด้าสักแก้วนะ

462
00:28:09,313 --> 00:28:13,816
ดูผู้ชายคนนี้สิ

463
00:28:15,736 --> 00:28:18,654
ไม่ใช่เรานะเพื่อน ขวา? ไม่ใช่เรา

464
00:28:18,781 --> 00:28:22,617
ฉันอยู่ในเรื่อง Sex and the City
ว่าไงมิแรนด้า?

465
00:28:23,619 --> 00:28:27,663
ฉันชื่อซาแมนธา ฉันมีเซ็กส์กับทุกคน

466
00:28:27,790 --> 00:28:29,749
บางทีมันอาจจะเป็นเรื่องดีที่พวกเขาอยู่ที่นี่

467
00:28:29,833 --> 00:28:32,752
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
บางทีนี่อาจเป็นการท้าทายจากพระเจ้า

468
00:28:32,836 --> 00:28:34,921
เพื่อให้ฉันลืมเธอ คุณรู้?

469
00:28:35,005 --> 00:28:39,300
หรืออาจเป็นสัญญาณจากพระเจ้า
ว่าคุณควรจะอยู่กับเธอ

470
00:28:40,177 --> 00:28:41,844
ฉันรักการแสดงของเธอ

471
00:28:42,346 --> 00:28:45,681
เมื่อพวกเขาผสมปนเปกันเรื่องเพศ
และความรุนแรง ฉันชอบมัน

472
00:28:45,808 --> 00:28:48,101
เป็นบ้าอะไรกับคุณสองคน?
คุณต้องก้าวต่อไป

473
00:28:48,185 --> 00:28:50,395
ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้นแต่
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

474
00:28:50,479 --> 00:28:52,688
มันง่ายมาก สัญญากับคุณว่ามันเป็น

475
00:28:52,815 --> 00:28:54,524
ฉันอาศัยอยู่ในภาคใต้ตอนกลาง

476
00:28:54,650 --> 00:28:57,402
ภาคใต้ตอนกลาง. และฉันก็เกลียดมัน

477
00:28:57,486 --> 00:28:58,778
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันย้ายไปโออาฮู

478
00:28:58,862 --> 00:29:01,114
ตอนนี้ฉันสามารถตั้งชื่อคุณได้
ปลากว่า 200 ชนิด

479
00:29:01,198 --> 00:29:02,865
- ไม่คุณไม่สามารถ
- โอ้ใช่ฉันทำได้

480
00:29:02,991 --> 00:29:04,367
- ทำมัน.
- ใช่คุณไม่สามารถ

481
00:29:04,493 --> 00:29:09,539
ก.ปลาปิ๊บผี ปลาย่าง ปลาผู้รักษาประตู
ปลาเก๋า กรีนแบ็ค...

482
00:29:09,665 --> 00:29:11,374
ปลาประจำรัฐฮาวายคืออะไร?

483
00:29:11,500 --> 00:29:13,084
ฮูมูฮูมูนูกูนูกูอาปัวอา.

484
00:29:13,168 --> 00:29:14,877
- ใช่แล้ว ผู้หญิงเลว
- เฮ้.

485
00:29:15,671 --> 00:29:18,297
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่ แค่จะปิดตัวลง

486
00:29:21,176 --> 00:29:25,054
สวัสดี คุณเบรตเตอร์ คุณเบรย์เดน
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหนครับ?

487
00:29:25,514 --> 00:29:27,849
เธออยู่บนเตียง

488
00:29:27,975 --> 00:29:29,892
เป็นยังไงบ้างคะคุณหญิง?

489
00:29:30,018 --> 00:29:34,188
ไม่น่ากลัว
เธอซับซ้อนเหมือนกับ The Da Vinci Code

490
00:29:35,023 --> 00:29:37,900
คุณก็รู้ แต่แตกยากกว่า

491
00:29:39,194 --> 00:29:43,072
แต่ชีวิตเต็มไปด้วยบทเรียน
คุณเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกวัน

492
00:29:44,741 --> 00:29:47,493
สงสัยว่าพรุ่งนี้ฉันจะเรียนอะไร

493
00:29:48,912 --> 00:29:50,037
ดี.

494
00:29:50,664 --> 00:29:52,081
- ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน
- ราตรีสวัสดิ์.

495
00:29:52,207 --> 00:29:53,291
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน

496
00:29:53,375 --> 00:29:56,085
ออกไปค้นหาคลิตอริสในตำนาน

497
00:29:57,379 --> 00:30:02,675
ปีเตอร์ คุณรับได้ไหม
ผู้หญิงที่ร้องไห้ออกมาจากห้องของคุณเหรอ?

498
00:30:03,286 --> 00:30:05,344
เพราะฉันสามารถส่งใครสักคนขึ้นไปได้
ถ้าคุณต้องการ

499
00:30:05,429 --> 00:30:07,263
- โอ้คุณทำได้เหรอ?
- ใช่.

500
00:30:08,056 --> 00:30:10,850
นั่นตลกมาก มันคือ.

501
00:30:11,935 --> 00:30:16,105
ฟังนะ Sarah Marshall Show ห่วยแตก
ใครสนใจ?

502
00:30:16,231 --> 00:30:18,900
ฉันทำเพลงสำหรับโปรแกรมนั้น

503
00:30:20,068 --> 00:30:22,570
ฉันพูดถึงเพลงร็อคหรือเปล่า?

504
00:30:24,114 --> 00:30:27,783
นั่นหวานมากของคุณ
นั่นน่ารักมากของคุณที่จะพูด

505
00:30:27,910 --> 00:30:29,952
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอย่างนั้น
มันไม่ใช่เพลง

506
00:30:30,078 --> 00:30:32,705
ไม่มีเมโลดี้ มีแต่โทนเสียง

507
00:30:32,789 --> 00:30:34,916
แค่โทนสีเข้มและเป็นลางร้าย

508
00:30:36,585 --> 00:30:39,795
“นักฆ่าสุนัขช่วยตัวเอง
กำลังหลวมอีกครั้ง

509
00:30:39,922 --> 00:30:42,590
“เขาจะฆ่าเจ้าของ...
แต่อย่างน้อยพวกหมาก็มีความสุข"

510
00:30:49,556 --> 00:30:52,225
ฉันไม่ใช่อัลดัส สโนว์ เธอก็รู้

511
00:30:57,105 --> 00:30:59,899
<i>ถึงเวลาเริ่มเพลง</i>

512
00:31:00,150 --> 00:31:02,151
<i>ทุกคนจะจุดแสงสว่าง</i>

513
00:31:02,736 --> 00:31:08,574
<i>ใช่ ใช่ จะเริ่มสิ่งต่างๆ</i>
ในรายการ The Muppet Show คืนนี้

514
00:31:14,331 --> 00:31:17,083
- วิปครีมหรือเบอร์รี่?
-วิปครีม.

515
00:31:18,794 --> 00:31:22,088
เราอยู่นี่ครับท่าน มี
อาหารเช้าที่ยอดเยี่ยม

516
00:31:22,422 --> 00:31:24,799
โต๊ะน่ารักจังเลย
ใกล้กับบุฟเฟ่ต์

517
00:31:24,925 --> 00:31:27,426
ฉันดีใจที่คุณชอบมัน มาฮาโล.

518
00:31:30,806 --> 00:31:33,099
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
ฉันขอเริ่มต้นคุณด้วยอะไรก็ได้ได้ไหม?

519
00:31:33,183 --> 00:31:34,392
น้ำส้ม กาแฟ?

520
00:31:34,476 --> 00:31:37,979
แล้วน้ำสับปะรดล่ะ
ด้านข้างมีเหล้ารัมเล็กน้อย

521
00:31:38,105 --> 00:31:41,983
แน่นอน. ฉันชอบสไตล์ของคุณ หนุ่มค็อกเทล.

522
00:31:42,067 --> 00:31:44,068
- ขอบคุณ.
- ยินดี.

523
00:31:44,152 --> 00:31:46,112
เราจองไว้แล้ว
พายคายัคทะเลตอนเที่ยง

524
00:31:46,196 --> 00:31:49,115
ที่รัก ฉันรู้ว่า
แต่รู้ไหมว่าฉันอยากเห็น...

525
00:31:49,199 --> 00:31:52,743
- เฮ้ สวัสดีเพื่อน
- เฮ้.

526
00:31:52,828 --> 00:31:55,288
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง? ตอนเย็นของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

527
00:31:55,372 --> 00:31:56,747
- ยอดเยี่ยม.
- สุดยอด.

528
00:31:56,999 --> 00:31:59,584
- ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
- เอาล่ะ.

529
00:32:00,085 --> 00:32:02,461
- นั่นรู้สึกดีเหรอ?
- ฉันยังไม่รู้สึกอะไรเลย

530
00:32:02,546 --> 00:32:04,755
โอเค เพราะมันทำให้ฉันเจ็บ

531
00:32:04,840 --> 00:32:07,675
- คุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อฉันไหม?
- ใช่.

532
00:32:08,594 --> 00:32:12,388
- ใช่.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

533
00:32:12,889 --> 00:32:15,850
พระเจ้าทรงวางปากของเราไว้บนศีรษะของเรา
ด้วยเหตุผล เลขที่!

534
00:32:18,270 --> 00:32:20,730
- ฉันจะไปห้องน้ำ.
- ตกลง.

535
00:32:21,690 --> 00:32:26,694
- ทุกอย่างโอเคมั้ย...
- วาฟเฟิล

536
00:32:30,198 --> 00:32:33,534
- เอาล่ะครับท่าน อาหารเช้าของแชมป์
- โอ้ขอบคุณ

537
00:32:33,619 --> 00:32:38,289
และอย่าบอกใครนะ แต่...
ความรักเพิ่มเติมเล็กน้อยสำหรับคุณ

538
00:32:40,042 --> 00:32:41,125
ขอบคุณ

539
00:32:41,209 --> 00:32:43,628
- ใจเย็นๆ.
- คุณด้วย.

540
00:32:56,308 --> 00:32:58,142
- สวัสดี.
- สวัสดี.

541
00:32:58,226 --> 00:32:59,685
นี่คือสถานที่เล่นโยคะใช่ไหม?

542
00:32:59,770 --> 00:33:03,064
ใช่. แต่ไม่อนุญาตให้มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ในสตูดิโอ

543
00:33:03,815 --> 00:33:07,985
โอ้ ไม่ ฉันหมายถึง ชัดเจน
นี่เป็นเพียงน้ำสับปะรด

544
00:33:09,237 --> 00:33:12,657
ไม่มีเครื่องดื่มจากข้างนอก
ได้รับอนุญาตในสตูดิโอ

545
00:33:13,617 --> 00:33:15,034
- ฉันสามารถวางมันลงได้หรือไม่?
- แน่นอน.

546
00:33:15,118 --> 00:33:17,411
- เยี่ยมเลย ขอบคุณ
- ฉันชอบหมวกของคุณ

547
00:33:17,496 --> 00:33:20,623
- ขอบคุณ.
- กรุณาลบออกก่อนเข้าเรียน

548
00:33:23,335 --> 00:33:26,504
เฮ้ ทุกคน
ทำไมทุกคนไม่คว้าเสื่อมาล่ะ?

549
00:33:28,423 --> 00:33:32,802
ขออภัย ฉันรู้จักคุณจากหน้าปก
ของนิตยสารนมัสเต ฉันเป็นแฟนตัวยง

550
00:33:32,928 --> 00:33:35,179
ขอบคุณ มันช่างน่ารักเหลือเกินที่คุณพูด

551
00:33:35,263 --> 00:33:39,016
ฉันขอขอบคุณที่
แน่นอนว่าฉันไม่ได้เล่นโยคะเพื่อจดจำ

552
00:33:39,101 --> 00:33:43,020
ใช่แน่นอนคุณจะไม่ทำ
แล้วเลิกทำดีแบบนั้นซะ

553
00:33:44,856 --> 00:33:47,441
นั่นยืดหยุ่นมาก นั่นเป็นสิ่งที่ดี

554
00:33:49,611 --> 00:33:52,863
- และคุณ ฉันจำคุณได้จากการแสดงของคุณ
- ขอบคุณ.

555
00:33:52,948 --> 00:33:55,449
คุณดูสูงขึ้นมากในการแสดงของคุณ

556
00:33:56,201 --> 00:33:58,536
- ฉันไม่.
- ไม่ ฉันรู้

557
00:34:00,622 --> 00:34:04,041
โอเค ถ้าคุณแค่อยากเริ่มต้น
โดยเอาฝ่ามือเข้าที่หน้าอก

558
00:34:04,126 --> 00:34:07,962
วันนี้เราจะเริ่มต้นด้วย
Surya Namaskar หรือคำทักทายดวงอาทิตย์

559
00:34:08,046 --> 00:34:10,214
มาสูดหายใจเข้าลึกๆ กัน

560
00:34:10,799 --> 00:34:12,883
หายใจออกและปล่อยมือ

561
00:34:12,968 --> 00:34:15,803
หายใจเข้า ยกแขนขึ้นสู่ท้องฟ้า ดำเนินการต่อ.

562
00:34:16,805 --> 00:34:19,807
ดี หายใจออกและพับไปข้างหน้า

563
00:34:20,475 --> 00:34:24,603
หลังที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่ง ดีเลิศ.

564
00:34:24,688 --> 00:34:26,564
จำไว้ว่านี่ไม่ใช่การแข่งขัน

565
00:34:26,648 --> 00:34:29,066
แม้ว่าคุณทั้งสองจะดูเหมือน
ที่จะเก่งที่สุดในชั้นเรียน

566
00:34:29,151 --> 00:34:31,610
ยอดเยี่ยม. ฟอร์มสมบูรณ์แบบ คุณสองคน สมบูรณ์แบบ

567
00:34:31,695 --> 00:34:34,405
ขึ้นมาเป็นสุนัขหันหน้าลง

568
00:34:35,031 --> 00:34:37,324
ดี. มันสำคัญมากในท่านี้

569
00:34:37,409 --> 00:34:40,703
ที่คุณโค้งหลังของคุณ
และทำให้มันแบนในเวลาเดียวกัน

570
00:34:40,829 --> 00:34:43,372
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นความคิดที่ขัดแย้งกัน

571
00:34:43,498 --> 00:34:47,710
ไม่ มันไม่ใช่ เพราะคุณกำลังโค้งงอ
สำรองข้อมูลของคุณในขณะที่แบน

572
00:34:47,836 --> 00:34:48,919
ตกลง.

573
00:34:51,381 --> 00:34:55,676
ดีใช่แล้ว เหงื่อออก
ขับสารพิษออกจากเช้านี้ให้หมด

574
00:34:55,927 --> 00:34:58,095
- เอาล่ะคุณผู้หญิง
- ฉันชื่อปราณา

575
00:34:58,180 --> 00:35:00,556
และฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่แค่น้ำผลไม้

576
00:35:00,682 --> 00:35:05,227
คุณไม่จำเป็นต้องปรับแต่งใดๆ เลย
ดังนั้นฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อตัวเอง

577
00:35:05,771 --> 00:35:08,022
เพียงเพื่อเรียนรู้จากร่างกายของคุณ

578
00:35:08,190 --> 00:35:09,940
จดจำร่างกายของคุณ

579
00:35:10,692 --> 00:35:13,360
- ดี. ขาแข็งแรง.
- มาเร็ว.

580
00:35:14,237 --> 00:35:16,238
ผิวและรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ

581
00:35:17,199 --> 00:35:20,284
โอเค ชั้นเรียน ฉันต้องการตอนนี้
ย้ายไปที่ขาตั้งแบบสามขา

582
00:35:20,368 --> 00:35:22,161
นี่เป็นท่าโพสขั้นสูงมากกว่า

583
00:35:22,245 --> 00:35:25,039
ดังนั้นถ้าคุณไม่สบายใจ
หรือเข้มแข็งพอ

584
00:35:25,123 --> 00:35:28,876
โปรดวางบนเสื่อของคุณตามสบาย
ในท่าของเด็ก

585
00:35:28,960 --> 00:35:30,294
ฉันเข้าใจแล้ว.

586
00:35:30,378 --> 00:35:33,506
เอาล่ะ เอาล่ะมาเลย
ลงมาที่เสื่อของเรา

587
00:35:33,590 --> 00:35:36,501
เข้าสู่ตำแหน่งเตรียมตัว
สำหรับขาตั้งแบบสามขา

588
00:35:36,585 --> 00:35:38,010
ถ้าคุณไม่สบายใจ

589
00:35:38,094 --> 00:35:41,263
ไม่มีความละอาย
เพียงแค่วางบนเสื่อในท่าเด็ก

590
00:35:41,389 --> 00:35:42,848
ปีเตอร์: คุณผู้หญิง ฉันเข้าใจแล้ว

591
00:35:42,933 --> 00:35:45,893
ดีแล้วเรามาเตรียมตัวกันได้เลย ดี.

592
00:35:47,270 --> 00:35:50,356
ท่านครับ ถ้าคุณแค่อยากจะนอนลง
ในท่าของเด็ก

593
00:35:50,440 --> 00:35:51,482
บัดนี้ท่านทั้งหลายได้ยินข้าพเจ้าพูดว่า

594
00:35:51,566 --> 00:35:54,652
“ถ้าอยากอยู่ในท่าเด็ก
ไม่เป็นไร"

595
00:35:54,736 --> 00:35:56,821
- ในกรณีที่เขาได้รับบาดเจ็บ
- เอาเลย เอาเลย

596
00:35:56,905 --> 00:35:59,156
ฉันไม่อยากให้คุณหักคอ

597
00:35:59,241 --> 00:36:00,825
- ว่าไง?
- เพียงแค่ผ่อนคลาย

598
00:36:00,909 --> 00:36:02,868
ขาของฉันนั่นคือสิ่งที่

599
00:36:02,953 --> 00:36:05,120
วันนี้เราจะทำท่ายืนหัวแบบเงียบๆ

600
00:36:05,247 --> 00:36:07,965
ฉันกำลังทำ handstand ไอ้สารเลว!
ฉันกำลังทำท่าแฮนด์สแตนด์

601
00:36:08,000 --> 00:36:09,967
โอเค รู้ไหม ทำไมเราไม่ปล่อยมันไป

602
00:36:10,001 --> 00:36:11,377
ขอบคุณพระเจ้า

603
00:36:11,670 --> 00:36:14,255
ดีทุกคน ดี.

604
00:36:18,510 --> 00:36:19,635
เฮ้.

605
00:36:19,886 --> 00:36:21,387
คุณคือชัคใช่ไหม?

606
00:36:21,471 --> 00:36:24,890
โอ้เพื่อน คุณรู้ไหม
พวกเขาจะไม่เปลี่ยนใบปลิวนั้น

607
00:36:25,183 --> 00:36:28,519
นั่นคือชื่อแผ่นดินใหญ่ของฉัน
ชื่อฮาวายของฉันคือคูนู

608
00:36:28,854 --> 00:36:30,229
ใจเย็นๆ ขออภัย

609
00:36:30,313 --> 00:36:31,564
ไม่ ทุกอย่างมันดีอยู่แล้ว

610
00:36:31,648 --> 00:36:34,692
คูนูมีบ้างไหมแบบว่า
ความหมายฮาวายเจ๋งๆ เหรอ?

611
00:36:34,776 --> 00:36:36,652
แปลว่าชัค.

612
00:36:36,736 --> 00:36:38,279
ฉันเสียบมันเข้ากับฐานข้อมูล

613
00:36:38,363 --> 00:36:41,615
มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถไปต่อได้
อินเตอร์เน็ต คุณเพียงแค่พิมพ์ชื่อของคุณ

614
00:36:41,783 --> 00:36:43,617
และมันก็บอกว่ามัน

615
00:36:44,411 --> 00:36:45,870
คุณชื่ออะไร?

616
00:36:45,954 --> 00:36:47,146
- ฉันชื่อปีเตอร์
- ปีเตอร์.

617
00:36:47,230 --> 00:36:49,114
- ใช่.
- ฉันจะตั้งชื่อฮาวายให้คุณ

618
00:36:49,199 --> 00:36:50,432
โอ้เยี่ยมเลย

619
00:36:53,837 --> 00:36:55,254
เปปิโอปี.

620
00:36:57,424 --> 00:36:59,758
- ยอดเยี่ยม.
- เปปิโอปี ดูเหมือนคุณจะเจ็บปวดนิดหน่อย

621
00:36:59,843 --> 00:37:01,719
ข้างหลังดวงตาเหล่านั้น

622
00:37:03,179 --> 00:37:05,055
ใช่อาจจะนิดหน่อย

623
00:37:05,849 --> 00:37:07,933
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะรักษาสิ่งนั้นได้

624
00:37:08,018 --> 00:37:09,101
นั่นอะไรน่ะ?

625
00:37:09,185 --> 00:37:10,895
วัชพืช. คุณมีบ้างไหม?

626
00:37:13,148 --> 00:37:15,566
- ไม่
- ถ้าอย่างนั้นไปเล่นเซิร์ฟกันดีกว่า

627
00:37:18,653 --> 00:37:21,864
โอเค เมื่อเราออกไปที่นั่น
ฉันอยากให้คุณละเลยสัญชาตญาณของคุณ

628
00:37:21,948 --> 00:37:25,075
ฉันจะเป็นสัญชาตญาณของคุณ
Koonu จะเป็นสัญชาตญาณของคุณ

629
00:37:25,160 --> 00:37:26,619
อย่าทำอะไรเลย

630
00:37:26,703 --> 00:37:29,079
อย่าพยายามท่องอย่าทำ

631
00:37:29,956 --> 00:37:32,291
ยิ่งทำน้อย ยิ่งทำมาก

632
00:37:32,375 --> 00:37:34,752
มาดูคุณป๊อปอัพกัน ปรากฏขึ้น!

633
00:37:38,757 --> 00:37:39,924
นั่นไม่ใช่เลย

634
00:37:40,008 --> 00:37:42,968
ทำน้อย. ลง. พยายามให้น้อยลง ทำอีกครั้ง.

635
00:37:43,762 --> 00:37:44,970
ป๊อปอัป.

636
00:37:45,639 --> 00:37:47,306
ไม่ช้าเกินไป ทำน้อย.

637
00:37:47,390 --> 00:37:50,267
ป๊อปอัป.

638
00:37:50,352 --> 00:37:52,645
คุณกำลังทำมากเกินไป ทำน้อย. ป๊อปอัปลง

639
00:37:52,729 --> 00:37:53,979
ปรากฏขึ้นตอนนี้.

640
00:37:54,064 --> 00:37:55,439
หยุด! ลง. ลงไปที่นั่น

641
00:37:55,523 --> 00:37:57,650
จำไว้อย่าทำอะไรเลย

642
00:37:58,318 --> 00:37:59,985
ไม่มีอะไร. ป๊อปอัป.

643
00:38:02,114 --> 00:38:04,039
คุณ... ไม่ คุณ
ต้องทำมากกว่านั้น

644
00:38:04,040 --> 00:38:05,507
เพราะคุณแค่วางตัวเฉยๆ

645
00:38:05,508 --> 00:38:07,050
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเล่นบูกี้บอร์ดดิ้ง

646
00:38:07,060 --> 00:38:08,928
เพียงแค่ทำมัน รู้สึกมัน. ป๊อปอัป.

647
00:38:10,413 --> 00:38:13,415
ใช่. นั่นก็ไม่ค่อยใช่
แต่เราจะหาคำตอบกันที่นั่น

648
00:38:13,500 --> 00:38:14,583
ไปท่องกันเถอะ มาเลย

649
00:38:14,668 --> 00:38:16,669
ทุกคนกำลังเรียนรู้วิธี มาเลยและ...

650
00:38:16,753 --> 00:38:19,088
อากาศภายนอกก็คือสภาพอากาศ

651
00:38:20,674 --> 00:38:22,800
คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

652
00:38:22,884 --> 00:38:25,803
เพื่อน ฉันไม่รู้ ฉันเลิกใส่นาฬิกาแล้ว
เมื่อฉันย้ายออกจากที่นี่

653
00:38:25,887 --> 00:38:28,305
- ว้าว มันเจ๋งมาก
- ใช่.

654
00:38:28,390 --> 00:38:32,518
ไม่ เหมือนโทรศัพท์มือถือของฉันมีนาฬิกาอยู่
ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องการมันจริงๆ

655
00:38:32,602 --> 00:38:35,354
ใช่แล้ว โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นสิ่งเดียวกัน

656
00:38:35,855 --> 00:38:39,149
- คุณอายุเท่าไร?
- ฉันไม่เชื่อเรื่องอายุหรือตัวเลขจริงๆ

657
00:38:39,234 --> 00:38:42,069
คุณรู้ไหม ฉันไม่...
ฉันหมายความว่า ถ้าคุณต้องใส่ตัวเลขลงไป

658
00:38:42,153 --> 00:38:44,613
ฉันเดาว่าฉันจะอายุ 44

659
00:38:46,908 --> 00:38:48,117
เชี่ยเอ้ย!

660
00:38:48,868 --> 00:38:51,161
ขอบคุณที่พาฉันออกไปที่นี่

661
00:38:52,288 --> 00:38:55,290
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกดี
ภายในสามสัปดาห์หรือประมาณนั้น

662
00:38:55,375 --> 00:38:58,043
คุณต้องกลับขึ้นไปบนกระดานนั้น
คือสิ่งที่คุณต้องทำ

663
00:38:58,128 --> 00:39:00,004
- ใช่?
- เฮ้ นี่คือข้อตกลง

664
00:39:00,088 --> 00:39:01,547
เมื่อชีวิตให้มะนาวแก่คุณ

665
00:39:01,631 --> 00:39:03,882
แค่พูดว่า "ไอ้มะนาว" แล้วประกันตัว

666
00:39:03,967 --> 00:39:06,677
ใช่. ไม่ คุณพูดอย่างนั้นโดยสิ้นเชิง

667
00:39:06,761 --> 00:39:08,846
คุณต้องดึงตัวเองขึ้นมา
โดยชุดดำน้ำของคุณ

668
00:39:08,930 --> 00:39:09,972
กลับขึ้นไปบนกระดานนั้น...

669
00:39:09,973 --> 00:39:11,857
เฮ้ ดูสิ เพื่อน
ถ้าคุณถูกฉลามโจมตี

670
00:39:11,858 --> 00:39:13,258
คุณจะเลิกเล่นเซิร์ฟไหม?

671
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
อาจจะใช่

672
00:39:15,103 --> 00:39:17,855
เข้าไปเลย เอาล่ะ ทาโก้อยู่กับฉัน

673
00:39:18,565 --> 00:39:20,941
ลองฟังดูได้ไหมครับ
กับสิ่งที่ฉันพูดกับคุณไบรอัน?

674
00:39:21,026 --> 00:39:23,569
ฉันสับสนและฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

675
00:39:23,653 --> 00:39:24,987
<i>หมวกใบนั้นเป็นยังไงบ้าง?</i>

676
00:39:25,071 --> 00:39:27,740
<i>คุณเป็นอะไร</i>
ใน Buena Vista Social Club?

677
00:39:27,824 --> 00:39:29,033
นี่คือหมวกที่ดี

678
00:39:29,117 --> 00:39:31,869
<i>คุณเป็นสมาชิกคนใดของ Brat Pack</i>

679
00:39:31,953 --> 00:39:34,955
<i>คุณดูเหมือนเป็นหนึ่งในคนพวกนั้น</i>
<i>ต้องสงสัยว่าสังหารเจเอฟเค</i>

680
00:39:35,040 --> 00:39:37,332
นั่นตลกมาก นั่นเยี่ยมมาก

681
00:39:37,417 --> 00:39:39,418
<i>LlZ: บอกให้เขาหาเพื่อน</i>

682
00:39:39,711 --> 00:39:42,087
<i>คุณต้องออกไปที่นั่น</i>
<i>และทำความรู้จักเพื่อนใหม่</i>

683
00:39:42,172 --> 00:39:43,756
ตอนนี้ลิซอยู่ไหม?

684
00:39:43,840 --> 00:39:46,008
<i>ไม่ ไม่ เธอไม่อยู่ที่นี่เพื่อน</i>

685
00:39:46,092 --> 00:39:47,217
ฉันเพิ่งได้ยินเธอ

686
00:39:47,302 --> 00:39:48,719
<i>เธอจากไปแล้ว</i>

687
00:39:49,262 --> 00:39:51,221
คุณกำลังมองใครอยู่?

688
00:39:51,431 --> 00:39:52,473
อะไร

689
00:39:52,557 --> 00:39:54,266
เธอยังอยู่หรือเปล่า... สวัสดีลิซ

690
00:39:54,350 --> 00:39:58,187
<i>ไม่ ฉันสาบานกับหลุมศพแม่ของฉัน มัน...</i>
<i>เอาล่ะ นั่นคือลิซ</i>

691
00:39:58,480 --> 00:40:00,522
<i>เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ตลอดเวลา</i>

692
00:40:00,607 --> 00:40:02,775
<i>ออกไปพบปะผู้คน</i>
<i>เราพบปะผู้คนตลอดเวลา...</i>

693
00:40:02,776 --> 00:40:04,576
<i>- ตลอดเวลาในช่วงวันหยุด</i>
<i>- อย่างต่อเนื่อง</i>

694
00:40:04,580 --> 00:40:07,482
ฉันพยายามแล้ว เอาล่ะ
มีผู้ชายสองสามคนอยู่ที่นี่

695
00:40:07,530 --> 00:40:09,698
แต่พวกมันค่อนข้างจะแปลกๆ

696
00:40:09,991 --> 00:40:11,867
<i>ขอแสดงความเป็นมิตร</i>

697
00:40:11,951 --> 00:40:13,118
<i>แขวนเสื้อของคุณ</i>

698
00:40:13,203 --> 00:40:14,620
<i>สวมเสื้อของคุณ ดูเฉียบคม</i>

699
00:40:14,704 --> 00:40:16,413
<i>แม้แต่เสื้อยืดของคุณ</i>

700
00:40:16,873 --> 00:40:19,500
มีผู้หญิงคนนี้อยู่ที่แผนกต้อนรับ
ใครน่ารักจัง

701
00:40:20,126 --> 00:40:23,045
<i>โอ้ ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม?</i>
<i>ไปมีวันไนท์สแตนด์สกปรกอีก</i>

702
00:40:23,129 --> 00:40:24,922
<i>มันได้ผลดีมาก่อน</i>

703
00:40:25,006 --> 00:40:27,925
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
คุณบอกฉันว่าฉันต้องพบปะผู้คน

704
00:40:28,009 --> 00:40:30,352
<i>ชวนเธอออกเดท</i>
<i>บางทีนั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ คือการฟื้นตัว</i>

705
00:40:30,353 --> 00:40:32,770
<i>BRlAN: เขามีโอกาสมากมาย</i>
<i>สำหรับการรีบาวด์ นี่ไม่ใช่...</i>

706
00:40:32,771 --> 00:40:34,338
<i>LlZ: เราจะอยู่ทีมเดียวกันที่นี่ได้ไหม</i>

707
00:40:34,339 --> 00:40:37,724
<i>เอาล่ะ ฉันขอโทษ</i>
<i>เราอยู่ในทีมเดียวกัน ขออภัย</i>

708
00:40:38,228 --> 00:40:39,978
<i>LlZ: คุณควรไปต่อ
ออกเดทกับผู้หญิงคนนี้</i>

709
00:40:40,063 --> 00:40:41,438
บางทีฉันอาจจะชวนเธอออกไปข้างนอกก็ได้

710
00:40:41,523 --> 00:40:43,440
- ใช่.
<i>- ภรรยาของฉันพูดอย่างนั้น</i>

711
00:40:43,817 --> 00:40:46,693
<i>- เฮ้ ฉันก็อยู่ฮาวายเหมือนกัน!</i>
<i>- LlZ: โอ้ เยี่ยมเลย</i>

712
00:40:47,028 --> 00:40:48,904
อะโลฮ่า นังสารเลว!

713
00:40:49,864 --> 00:40:51,448
นั่นเจ๋งมาก

714
00:40:54,702 --> 00:40:57,204
พวกเขาไม่ใช่คนพื้นเมืองอเมริกัน ไบรอัน

715
00:40:59,582 --> 00:41:00,833
- บริ...
<i>- คุณกำลังทำอะไรอยู่</i>

716
00:41:00,917 --> 00:41:02,960
<i>- ลูฮา ใช่มั้ยล่ะ?</i>
<i>- โอ้ ใช่แล้ว</i>

717
00:41:03,253 --> 00:41:04,461
เรียกว่าฮูลา

718
00:41:04,546 --> 00:41:06,338
- ลัวอู?
<i>- ไม่ ฮูลา</i>

719
00:41:06,422 --> 00:41:07,464
คุณกำลังทำ luau?

720
00:41:22,021 --> 00:41:23,063
- เฮ้.
- เฮ้.

721
00:41:23,148 --> 00:41:24,398
- ปีเตอร์.
<i>- ว้าว.</i>

722
00:41:25,900 --> 00:41:28,986
คุณดูสวยงาม
ฉันหมายความว่านั่นเป็นชุดที่สวยงาม

723
00:41:29,070 --> 00:41:30,112
- ขอบคุณ.
- ใช่.

724
00:41:30,196 --> 00:41:31,572
เรื่องนี้คงจะสนุก

725
00:41:31,656 --> 00:41:32,906
<i>เล่ย?</i>

726
00:41:37,495 --> 00:41:40,330
ฉันช่วยอะไรคุณอย่างอื่นได้ไหม ปีเตอร์?

727
00:41:40,382 --> 00:41:42,583
ไม่ ฉันจะแค่หยิบเครื่องดื่ม
ฉันแค่จะมุ่งหน้าเข้าไปข้างใน

728
00:41:42,667 --> 00:41:45,085
- สุขสันต์วันที่ 4 กรกฎาคม!
- ขอบคุณ.

729
00:41:47,422 --> 00:41:48,463
<i>อะโลฮ่า!</i>

730
00:42:02,228 --> 00:42:04,229
- คุณทำที่นี่แล้วเหรอ?
- ไม่ จริงๆ แล้ว ฉันแค่นั่งลง

731
00:42:04,230 --> 00:42:06,606
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
แต่ก็อร่อยนะ ขอบคุณนะ

732
00:42:06,607 --> 00:42:08,350
ฉันจะไปเย็ดตัวเอง

733
00:42:08,401 --> 00:42:10,277
- ขอโทษอะไร?
<i>- มาฮาโล.</i>

734
00:42:13,156 --> 00:42:14,531
สวัสดีปีเตอร์

735
00:42:16,284 --> 00:42:17,951
เฮ้. เฮ้พี่ชาย

736
00:42:19,913 --> 00:42:21,413
- สวัสดี.
- เฮ้ เอาล่ะ

737
00:42:21,497 --> 00:42:23,373
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

738
00:42:23,458 --> 00:42:26,585
ทุกคน ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม
กรุณารอสักหนึ่งวินาที

739
00:42:26,669 --> 00:42:29,588
เรามีแขกรับเชิญสุดพิเศษ
กับเราที่นี่วันนี้

740
00:42:29,672 --> 00:42:33,967
เขาเป็นนักร้องนำ
ของวง Infant Sorrow,

741
00:42:34,636 --> 00:42:38,305
หนึ่งในนักดนตรีคนโปรดของฉันตลอดกาล
เขาเจ๋งมาก

742
00:42:39,265 --> 00:42:41,475
ได้โปรด ได้โปรดเถอะ เอา...

743
00:42:41,976 --> 00:42:46,230
มาดูกันว่าเราจะพาเขาขึ้นไปที่นี่ได้ไหม
นายอัลดัส สโนว์ กรุณามาเลย

744
00:42:47,148 --> 00:42:48,273
แบ่งปันของขวัญของคุณ

745
00:42:48,358 --> 00:42:49,650
สายหน้าที่และทั้งหมดนั้น

746
00:42:49,734 --> 00:42:53,528
ฉันกำลังพยายามทำตัวไม่ระบุตัวตน มันแปลก
มันก็เหมือนกับการทำงานสำหรับฉัน มันไม่สนุกเลย

747
00:42:53,613 --> 00:42:55,322
เฮ้! ขอบคุณ!

748
00:43:03,957 --> 00:43:06,458
อัลดัส: ขอบคุณ.
เป็นการแนะนำที่น่ารักจังเลย

749
00:43:06,542 --> 00:43:09,002
ช่างเป็นชายหนุ่มที่แปลกประหลาดและมั่นใจจริงๆ

750
00:43:09,087 --> 00:43:12,631
ฉันขอมอบเพลงนี้ให้กับ
ผู้หญิงที่สวยมากที่มาที่นี่วันนี้

751
00:43:12,715 --> 00:43:15,467
ฉันคือคุณซาราห์ มาร์แชล นั่นเธอเอง

752
00:43:16,386 --> 00:43:17,594
ดูเธอสิ ใจร้าย!

753
00:43:26,020 --> 00:43:28,438
เก่าแก่เหมือนท้องฟ้าโบราณ

754
00:43:28,690 --> 00:43:31,400
<i>ฉันมีสายตาที่เร่าร้อนเหล่านี้</i>

755
00:43:32,193 --> 00:43:34,528
<i>แต่คุณทำให้ฉันประหลาดใจ</i>

756
00:43:34,612 --> 00:43:37,030
<i>เมื่อคุณให้ฉันเข้าไปข้างในคุณ</i>

757
00:43:38,950 --> 00:43:43,495
<i>อยู่ข้างคุณ</i>

758
00:43:43,705 --> 00:43:45,205
นี่เริ่มตั้งแต่ 6.00 น. ถึงเที่ยงคืน

759
00:43:45,290 --> 00:43:49,751
<i>สอนวิธีเติบโต</i>
<i>ในขณะที่ฉันกำลังเคลื่อนไหวอยู่ภายในตัวคุณ</i>

760
00:43:51,421 --> 00:43:53,297
<i>อยู่ข้างคุณ</i>

761
00:43:54,173 --> 00:43:56,550
<i>- อยู่ข้างคุณ</i>
<i>- อยู่ข้างคุณ</i>

762
00:43:57,719 --> 00:44:00,554
<i>ฉันอยากเป็นมานานแล้ว มันผิดหรือเปล่า</i>

763
00:44:00,680 --> 00:44:02,931
<i>ภายในตัวคุณ</i>

764
00:44:03,850 --> 00:44:08,061
<i>อยู่ข้างๆคุณผู้กระสับกระส่าย
ค้นหาความฝันของพวกเขา</i>

765
00:44:10,148 --> 00:44:14,067
<i>อยู่ข้างคุณ กษัตริย์องค์นี้ได้พบราชินีของเขาแล้ว</i>

766
00:44:20,700 --> 00:44:21,742
เฮ้.

767
00:44:21,826 --> 00:44:23,493
คุณมาจากบุฟเฟ่ต์อาหารเช้าใช่ไหม?

768
00:44:23,578 --> 00:44:25,203
- ใช่.
- วิปครีมหรือผลเบอร์รี่?

769
00:44:25,288 --> 00:44:26,997
ใช่. ใช่แล้ว ฉันชื่อปีเตอร์

770
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
- คีโม.
- คีโม.

771
00:44:28,333 --> 00:44:30,584
- ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน
- ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน

772
00:44:30,668 --> 00:44:33,045
- ดื่มเบียร์
- ขอบคุณ. ขอบคุณ

773
00:44:35,506 --> 00:44:36,965
ซาราห์ มาร์แชล.

774
00:44:37,050 --> 00:44:38,175
ใช่.

775
00:44:39,719 --> 00:44:41,803
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันคบกับซาราห์ มาร์แชลเหรอ?

776
00:44:41,888 --> 00:44:44,389
ดเวย์นบอกฉัน ชัคบอกฉัน

777
00:44:45,141 --> 00:44:46,433
แม้แต่ราเชลก็บอกฉันด้วย

778
00:44:46,517 --> 00:44:50,562
ฉันได้ยินเรื่องนี้จากทุกคน
คุณต้องหยุดพูดถึงมันซะ

779
00:44:50,938 --> 00:44:53,106
มันเหมือนกับ The Sopranos เลย

780
00:44:53,191 --> 00:44:54,524
มันจบแล้ว

781
00:44:55,068 --> 00:44:56,777
พบกับการแสดงใหม่ๆ

782
00:44:58,363 --> 00:44:59,905
คุณต้องกอด

783
00:45:00,156 --> 00:45:01,698
มานี่..

784
00:45:03,409 --> 00:45:04,951
โอ้ขอบคุณ

785
00:45:05,036 --> 00:45:06,787
คุณเป็นคนดีมาก

786
00:45:08,039 --> 00:45:10,707
ฉันต้องไป.
ฉันกำลังเตรียมหมูสำหรับงานเลี้ยงลูอาวพรุ่งนี้

787
00:45:10,792 --> 00:45:13,627
คุณควรมาช่วยฉัน
มันจะทำให้คุณเลิกสนใจสิ่งต่างๆ

788
00:45:13,711 --> 00:45:15,629
- ใช่? คุณไม่รังเกียจเหรอ?
- ไม่

789
00:45:16,130 --> 00:45:18,965
ฉันหมายถึงฉันต้องบอกว่าฉันเป็นแม่ครัวที่เก่งมาก

790
00:45:19,300 --> 00:45:20,550
เอาล่ะ!

791
00:45:23,805 --> 00:45:26,473
ฉันทำไม่ได้! โปรดอย่าทำให้ฉันทำเช่นนี้!

792
00:45:26,641 --> 00:45:27,724
ทำมัน!

793
00:45:27,809 --> 00:45:30,310
ฉันเสียใจ! ฉันเสียใจ!

794
00:45:35,149 --> 00:45:36,733
KEMO: หยุดร้องไห้ได้แล้ว

795
00:45:36,818 --> 00:45:38,485
เขาตายไปแล้ว

796
00:45:38,986 --> 00:45:40,487
ปีเตอร์: ฉันไม่ได้ร้องไห้

797
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
คุณควรหยุดร้องไห้ได้แล้ว

798
00:45:41,989 --> 00:45:43,573
คีโม: ฉันไม่ร้องไห้ ฉันไม่ใช่เด็กทารก

799
00:45:43,658 --> 00:45:46,618
ปีเตอร์: จริงเหรอ?
เพราะคุณดูเหมือนทารกตัวใหญ่

800
00:45:46,828 --> 00:45:49,496
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นเลย

801
00:45:59,257 --> 00:46:00,507
เฮ้.

802
00:46:00,633 --> 00:46:02,986
ฟังนะ คุณต้องการไหม
ที่จะออกไปเที่ยวคืนนี้

803
00:46:02,987 --> 00:46:05,178
เหมือนไม่ใช่ในทางการ
ฟังก์ชั่นโรงแรม?

804
00:46:05,263 --> 00:46:06,496
ใช่. โดยสิ้นเชิง.

805
00:46:06,497 --> 00:46:09,482
พวกเรากลุ่มหนึ่งกำลังจะไปงานนี้
เช่น เรื่องชายหาดเล็กๆ น้อยๆ ในภายหลัง

806
00:46:09,483 --> 00:46:11,518
ยินดีอย่างยิ่งที่จะมา

807
00:46:12,186 --> 00:46:13,854
บางทีเราอาจจะไปด้วยกันได้?

808
00:46:13,980 --> 00:46:15,522
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

809
00:46:15,540 --> 00:46:17,390
ฉันหมายความว่าเราไม่จำเป็นต้อง
ถ้าคุณไม่ต้องการ

810
00:46:17,391 --> 00:46:18,533
ฉันแค่คิดว่าบางที...

811
00:46:18,534 --> 00:46:20,351
ไม่ ฟังนะ
คุณไม่จำเป็นต้องทำให้มันแปลก

812
00:46:20,386 --> 00:46:22,178
คุณอาจจะอยากไปหรือไม่ไปก็ได้

813
00:46:23,322 --> 00:46:24,990
- ฉันอยากจะ.
- ตกลง.

814
00:46:25,533 --> 00:46:28,285
สุดยอด. ทำไมไม่ขึ้นไปชั้นบนล่ะ...
เปลี่ยนเสื้อตัวนั้น

815
00:46:28,369 --> 00:46:31,204
แล้วฉันจะไปพบคุณข้างนอกประมาณห้าโมง?

816
00:46:41,215 --> 00:46:44,384
- นี่มันเจ๋งมาก
- คุณชอบมันไหม?

817
00:46:57,231 --> 00:46:59,649
แล้วอะไรทำให้คุณมาฮาวาย?

818
00:47:00,985 --> 00:47:03,236
- เพื่อน.
- แน่นอน.

819
00:47:03,362 --> 00:47:06,573
เป็นเพื่อนนักโต้คลื่น คุณก็รู้ WCT อันดับ 44

820
00:47:09,869 --> 00:47:11,161
โดยสิ้นเชิง

821
00:47:12,872 --> 00:47:15,248
เราอยู่ด้วยกันมาสองปี

822
00:47:15,583 --> 00:47:18,251
ออกจากโรงเรียนแล้ว
ย้ายออกไปที่นี่กับเขา

823
00:47:18,377 --> 00:47:20,504
สามสัปดาห์ต่อมา
ฉันจับได้ว่าเขานอกใจฉัน

824
00:47:20,588 --> 00:47:22,923
ฉันก็เลยย้ายออกก็แค่นั้นแหละ

825
00:47:23,925 --> 00:47:25,592
ช่างเป็นคนบ้าอะไร

826
00:47:26,427 --> 00:47:28,094
ไม่ เขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

827
00:47:30,598 --> 00:47:34,518
คุณเคยคิดที่จะกลับบ้าน
เลิกเรียนหรือ...

828
00:47:35,728 --> 00:47:36,770
ไม่

829
00:47:37,522 --> 00:47:39,564
ไม่ ฉันทำงานที่โรงแรม

830
00:47:40,525 --> 00:47:43,360
ไม่จำเป็นต้องจริงๆ
จะเป็นอนาคตในนั้น

831
00:47:44,612 --> 00:47:46,112
เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว

832
00:47:46,531 --> 00:47:47,739
ตกลง.

833
00:47:48,449 --> 00:47:52,786
แล้วคุณล่ะชอบแบบไหน.
เขียนเพลงสำหรับรายการทีวีเหรอ?

834
00:47:55,623 --> 00:47:58,041
มันเยี่ยมมากคุณรู้ไหม ผู้คนดีมาก

835
00:47:58,125 --> 00:48:01,127
การมีเงินเดือนสม่ำเสมอเป็นเรื่องที่ดี
คือ...ผมโชคดีมาก

836
00:48:01,254 --> 00:48:02,295
โอ้พระเจ้า คุณเกลียดมัน

837
00:48:02,421 --> 00:48:04,631
ฉันเกลียดมันมาก

838
00:48:04,966 --> 00:48:07,300
ถ้าอย่างนั้นก็ทำอะไรสักอย่างกับมัน

839
00:48:10,972 --> 00:48:12,055
ขออนุญาต.

840
00:48:12,139 --> 00:48:15,308
ฉันแค่จะบอกว่า ถ้าคุณเกลียดอะไรสักอย่าง
เปลี่ยนมัน

841
00:48:15,434 --> 00:48:17,102
- อย่าอยู่.
- ฉันกำลังพยายามอยู่

842
00:48:19,146 --> 00:48:21,815
จริงๆ แล้วฉันกำลังทำละครร็อคโอเปร่าอยู่

843
00:48:22,817 --> 00:48:24,317
- ใช่?
- ใช่.

844
00:48:25,611 --> 00:48:27,821
ร็อคโอเปร่าของคุณเกี่ยวกับอะไร?

845
00:48:30,324 --> 00:48:31,658
แดร็กคูล่า

846
00:48:32,994 --> 00:48:35,829
ใช่แล้ว และรักนิรันดร์ เธอก็รู้
นั่นคือธีม

847
00:48:35,955 --> 00:48:39,416
แต่ผมคิดว่าทั้งสองประเภท
จับมือกันรู้ไหม?

848
00:48:39,834 --> 00:48:41,167
และฉัน...

849
00:48:43,170 --> 00:48:46,256
ฉันมีวิสัยทัศน์นี้ของ
ทำกับหุ่นเชิด

850
00:48:49,010 --> 00:48:50,844
ฉันหมายถึงมนุษย์ด้วย

851
00:48:53,347 --> 00:48:54,681
ทำไมต้องแดร็กคูล่า?

852
00:48:54,807 --> 00:48:58,602
เพราะเขาก็เป็นผู้ชายเหมือนคนอื่นๆ
เขาแค่อยากได้รับความรัก

853
00:48:58,686 --> 00:49:00,520
และทุกครั้งที่เขาเข้าใกล้
ถึงผู้หญิงที่เป็นมนุษย์

854
00:49:00,605 --> 00:49:02,188
เขาลงเอยด้วยการกลั้นหายใจและฆ่าเธอ

855
00:49:02,315 --> 00:49:04,941
ซึ่งเป็นความรู้สึกที่ฉันคุ้นเคย

856
00:49:05,026 --> 00:49:06,943
อะไร นั่นเป็นเพียงเรื่องตลก

857
00:49:07,028 --> 00:49:08,945
- โอ้อึ
- อะไร?

858
00:49:09,697 --> 00:49:12,282
อดีตของฉัน ถ้าฉันวิ่งคุณก็วิ่ง

859
00:49:13,785 --> 00:49:16,119
- คุณเข้าใจไหม?
- ไม่ ฉันไม่เข้าใจเลย

860
00:49:16,203 --> 00:49:17,938
ไอ้สารเลว! ไอ้เหี้ย!

861
00:49:17,964 --> 00:49:19,205
ราเชล คุณทำอะไรอยู่?

862
00:49:19,206 --> 00:49:21,073
ฉันคิดว่าฉันบอกคุณแล้ว
เพื่ออยู่บนเกาะของคุณอีกครั้ง

863
00:49:21,074 --> 00:49:22,157
สบายเลย สบายเลย

864
00:49:22,158 --> 00:49:23,825
ใช่คุณรู้อะไรไหม?
ข้อตกลงดังกล่าวมีขึ้นเมื่อวันที่ 9 เมษายน

865
00:49:23,826 --> 00:49:25,436
เอาล่ะ ข้อตกลงกลับมาแล้ว ไอ้สารเลว

866
00:49:25,496 --> 00:49:27,814
คุณไม่ใช่หัวหน้าในหมู่บ้านนี้
ฉันเป็นหัวหน้า

867
00:49:27,840 --> 00:49:28,882
ของคนโง่เหรอ?

868
00:49:28,908 --> 00:49:31,776
ราเชลให้ฉันจัดการเรื่องนี้ ฉันรู้จักเพื่อนของเขา
ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ โอเค?

869
00:49:31,861 --> 00:49:33,345
ไปข้างหน้า.

870
00:49:34,055 --> 00:49:36,139
เฮ้เพื่อน คุณจำฉันตอนอาหารเช้าได้ไหม?

871
00:49:36,223 --> 00:49:38,933
- โอ้ ใช่แล้ว คนค็อกเทล ถูกต้องแล้ว
- ใช่.

872
00:49:39,060 --> 00:49:42,145
นี่ไม่ใช่บุฟเฟ่ต์อาหารเช้า
อะไรนะ คุณกับผู้หญิงของฉันเหรอ?

873
00:49:42,229 --> 00:49:44,397
ทำให้เธออบอุ่นสำหรับฉันในตอนกลางคืนใช่ไหม?

874
00:49:44,523 --> 00:49:46,524
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

875
00:49:50,571 --> 00:49:52,030
ราเชล: ถูกต้อง เพียงแค่ตีเขา!

876
00:49:52,040 --> 00:49:53,732
เรเชล เราต้องออกไปจากที่นี่ ราเชล?

877
00:49:53,733 --> 00:49:55,476
คุณได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

878
00:50:07,588 --> 00:50:11,174
แค่เด็กผู้ชายเหรอ?
ไม่ ผู้ชายคนนั้นเป็นผู้ชายโคตรๆ

879
00:50:11,258 --> 00:50:15,220
ไม่ ไม่ ไม่ เขาเป็นไอ้
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเคยเดทกับเขา

880
00:50:16,097 --> 00:50:17,931
- คุณบ้าไปแล้ว
- ใช่.

881
00:50:18,432 --> 00:50:20,975
พวกคุณผิดปกติ

882
00:50:21,477 --> 00:50:23,937
คุณเป็นเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งเหล่านั้น
<i>จากรสแห่งความรัก</i>

883
00:50:24,063 --> 00:50:25,438
- จากอะไร?
- คุณเป็น.

884
00:50:25,564 --> 00:50:27,440
“ฉันจะฆ่าคุณ ฉันจะฆ่าคุณ”

885
00:50:28,776 --> 00:50:30,652
โอเค ฉันจะไปหาเราอีกรอบ

886
00:50:30,778 --> 00:50:32,737
ฉันจะคว้ามัน มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

887
00:50:32,822 --> 00:50:36,449
คุณไม่จำเป็นต้องเอ็นดูฉัน
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงประเภทนั้น

888
00:50:49,296 --> 00:50:50,880
คุณดูร้อนแรงมาก

889
00:50:50,965 --> 00:50:53,299
ขอฉากอาชญากรรมหน่อยสิ
เอาสาวอาชญากรรมสกปรกมาให้ฉันหน่อย

890
00:50:53,426 --> 00:50:55,552
ได้โปรดอังเดรเดอะไจแอนต์ ออกจากช็อตนั้นด้วย

891
00:50:55,636 --> 00:50:57,679
มูตอมโบ ออกจากช็อต มาเลย

892
00:51:26,125 --> 00:51:29,419
รู้ไหมว่ามีรูป.
ของคุณกระพริบ

893
00:51:29,503 --> 00:51:31,045
แขวนอยู่ในห้องชายเหรอ?

894
00:51:31,172 --> 00:51:34,132
ใช่. ฉันเกลียดมันมาก

895
00:51:34,216 --> 00:51:36,843
แฟนหนุ่มของฉันทำให้ฉันทำมัน

896
00:51:37,386 --> 00:51:39,345
เคโอกิรับมันไว้ตรงนั้น

897
00:51:39,472 --> 00:51:41,556
และฉันขอให้เขาเอามันลง

898
00:51:41,682 --> 00:51:45,059
แต่เขาบอกว่ามันจะพัง
ความสมดุลของคอลลาจ

899
00:51:45,661 --> 00:51:47,829
คุณต้องการให้ฉันลอง
เพื่อเอามันลงให้คุณเหรอ?

900
00:51:47,855 --> 00:51:51,224
ไม่ ไม่ ไม่ เขาจะฆ่าคุณ
แบบว่าฆ่าคุณจริงๆ

901
00:51:53,486 --> 00:51:55,862
แต่ฉันมีเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

902
00:51:56,363 --> 00:51:57,414
จริงเหรอ?

903
00:51:57,498 --> 00:51:58,990
MAN: เราจะพักกันสักหน่อย

904
00:51:59,074 --> 00:52:01,117
คืนนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ
จากแผ่นดินใหญ่

905
00:52:01,202 --> 00:52:04,078
ร้องเพลงจากละครเพลงแดร็กคูล่าของเขา

906
00:52:04,371 --> 00:52:07,373
ขอต้อนรับสู่เวที
นายปีเตอร์ เบรตเตอร์

907
00:52:09,251 --> 00:52:10,418
ปีเตอร์!

908
00:52:10,544 --> 00:52:12,170
ใช่! ไปรับพวกมันเถอะเสือ!

909
00:52:12,254 --> 00:52:13,296
กรุณาอย่า.

910
00:52:14,548 --> 00:52:15,882
ปีเตอร์!

911
00:52:16,091 --> 00:52:18,593
- ราเชล...
- แดร็กคูล่า! ปีเตอร์!

912
00:52:23,933 --> 00:52:25,266
รับพวกเขา!

913
00:52:25,392 --> 00:52:26,434
ว่าไง?

914
00:52:33,067 --> 00:52:34,442
ขอบคุณ

915
00:52:36,938 --> 00:52:38,496
คุณรู้ไหม ฉันสามารถเล่นอย่างอื่นได้

916
00:52:38,581 --> 00:52:40,381
ฉันแค่คิดนอกใจ
บริบทนี่อาจเป็น...

917
00:52:40,407 --> 00:52:42,075
RACHEL: ละครเพลงแดร็กคูล่า!

918
00:52:43,953 --> 00:52:45,411
ขอบคุณ

919
00:53:05,558 --> 00:53:10,103
มันเริ่มยากขึ้นแล้ว
เชื่อว่า <i>สิ่งต่างๆ จะดีขึ้น</i>

920
00:53:12,314 --> 00:53:18,152
<i>ฉันจมน้ำมานานเกินกว่าจะเชื่อ</i>
<i>ว่ากระแสน้ำกำลังจะเปลี่ยนไป</i>

921
00:53:19,822 --> 00:53:24,993
<i>และฉันใช้ชีวิตยากเกินกว่าจะเชื่อ</i>
<i>สิ่งต่างๆ จะง่ายขึ้นในขณะนี้</i>

922
00:53:27,162 --> 00:53:31,791
<i>ฉันยังคงพยายามสลัดความเจ็บปวด</i>
<i>จากบทเรียนที่ฉันได้เรียนรู้</i>

923
00:53:34,336 --> 00:53:39,132
<i>และถ้าฉันเห็นแวน เฮลซิง ฉันสาบาน
ถึงพระเจ้าฉันจะสังหารเขา</i>

924
00:53:41,510 --> 00:53:45,763
<i>เอาไปจากฉัน แต่ฉันสาบาน</i>
<i>ฉันจะไม่ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น</i>

925
00:53:48,142 --> 00:53:53,146
<i>เลือดจะไหลอาบใบหน้าของเขา</i>
<i>เมื่อเขาถูกตัดหัว</i>

926
00:53:54,523 --> 00:53:58,484
<i>ศีรษะของเขาอยู่บนเสื้อคลุมของฉัน</i>
<i>ฉันจะบอกให้เรื่องนี้รู้ได้อย่างไร</i>

927
00:53:59,904 --> 00:54:01,696
<i>ฉันรักคุณมากแค่ไหน</i>

928
00:54:09,371 --> 00:54:14,709
<i>ตาย</i>

929
00:54:19,214 --> 00:54:20,423
<i>ฉันทำไม่ได้</i>

930
00:54:32,019 --> 00:54:33,353
ราเชล: เยี่ยมมาก!

931
00:54:33,896 --> 00:54:35,355
ปีเตอร์: ขอบคุณ

932
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
ขอบคุณ

933
00:54:40,611 --> 00:54:43,655
ฉันมีจริงๆจริงๆ
ช่วงเวลาที่ดีคืนนี้

934
00:54:43,739 --> 00:54:45,949
- ใช่?
- ใช่. ฉันหมายความว่ามันค่อนข้างจะดุร้าย

935
00:54:46,033 --> 00:54:47,951
- "เล็กน้อย"? คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
- ใช่.

936
00:54:48,035 --> 00:54:50,787
แต่มันก็สนุกจริงๆ
และคุณก็เจ๋งมาก และมันก็...

937
00:54:50,871 --> 00:54:52,580
ขอบคุณที่พาฉันออกไป

938
00:54:52,706 --> 00:54:54,916
ไม่ ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ขอบคุณ

939
00:54:55,125 --> 00:54:56,793
- คุณทำ?
- ใช่.

940
00:55:01,799 --> 00:55:03,925
ฉันเสียใจ.

941
00:55:04,051 --> 00:55:08,179
ฉันขอโทษ ฉันแค่... ฉันไม่...
ฉันแค่ไม่อยากให้เรื่องยุ่งยาก

942
00:55:08,263 --> 00:55:09,681
- ไม่แน่นอน!
- ใช่?

943
00:55:09,765 --> 00:55:12,934
ไม่ ไม่ ไม่ โดยสิ้นเชิง. ฉันเข้าใจแล้ว

944
00:55:13,060 --> 00:55:15,186
- ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
- จับมือเหรอ?

945
00:55:15,270 --> 00:55:18,481
- ฉันไม่รู้ ตกลง.
- เอาล่ะเอาล่ะ

946
00:55:18,565 --> 00:55:21,234
- เอาล่ะ. กลับบ้านอย่างปลอดภัย
- คุณด้วย.

947
00:55:24,321 --> 00:55:26,322
- ขอบคุณอีกครั้ง.
- ลาก่อน.

948
00:55:33,580 --> 00:55:37,250
<i>ฉันจะอยู่บนเปลญวนกับคุณผู้หญิง</i>

949
00:55:37,334 --> 00:55:40,753
<i>ชมทะเลม้วนโดย</i>

950
00:55:42,965 --> 00:55:45,633
<i>ตอนนี้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปได้ดี</i>

951
00:55:45,759 --> 00:55:49,012
<i>เพราะเราอยู่ในฮาวาย</i>

952
00:55:50,848 --> 00:55:52,348
เฮ้พวก

953
00:55:53,434 --> 00:55:55,685
เฮ้เพื่อน ฉันชื่อคูนู

954
00:55:56,437 --> 00:55:59,689
ใช่. ไม่ ฉันจำได้ ฉันปีเตอร์
เราเรียนโต้คลื่นด้วยกัน

955
00:55:59,773 --> 00:56:03,276
ใช่แล้ว คุณคือผู้ชายคนนั้น
ที่ทำงานร่วมกับ Kaiser Permanente

956
00:56:03,360 --> 00:56:06,904
ไม่ ฉันชื่อปีเตอร์
เราพูดคุยกันเรื่องน้ำได้ดี

957
00:56:06,989 --> 00:56:08,489
เจ๋งเลย

958
00:56:10,659 --> 00:56:12,618
โอเค ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

959
00:56:12,703 --> 00:56:16,205
- คืนนี้ฉันไปเดทกับราเชลใช่ไหม?
- นั่นไม่ใช่เดท

960
00:56:16,290 --> 00:56:18,249
เธอทำหน้าที่บริการลูกค้านะเพื่อน

961
00:56:18,333 --> 00:56:20,418
เธอพาคุณออกไปทำบุญ

962
00:56:20,502 --> 00:56:24,797
มันเป็นการออกเดท โอเค? เชื่อฉัน.
ฉันรู้จักเดท และนั่นคือเดท

963
00:56:24,882 --> 00:56:27,258
ฉันพนันได้เลยว่าคุณคงคิดว่านักเต้นระบำเปลื้องผ้าเหมือนคุณเช่นกัน

964
00:56:27,393 --> 00:56:29,152
- นั่นไม่จำเป็นเลยจริงๆ
- มันเป็นเรื่องจริง.

965
00:56:29,153 --> 00:56:32,238
อย่าเสียเวลาเลยเพื่อน
เชื่อฉันสิ มันเป็นถนนที่ไม่มีที่ไหนเลย ฉันรู้.

966
00:56:32,306 --> 00:56:35,266
คุณเห็นแฟนเก่าของเธอไหม?
เขาเป็นคนไร้สาระ

967
00:56:35,350 --> 00:56:37,602
ใครล่ะเกร็ก? ฉันรักเกร็กเพื่อน

968
00:56:37,686 --> 00:56:40,438
ฉันเห็นเขาทุบตีผู้ชายที่มีปลาดาว

969
00:56:40,522 --> 00:56:43,566
- โอเค นั่นมันไร้สาระ
- ผู้ชายคนนั้นคือฉันเอง

970
00:56:43,650 --> 00:56:46,569
เพื่อนของฉันที่นี่
ในช่วงฮันนีมูนของเขา?

971
00:56:46,653 --> 00:56:49,238
การมีเซ็กส์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
อย่างที่เขาจะมีได้

972
00:56:49,323 --> 00:56:51,074
คุณกำลังให้เธอ.
แข็งและหยาบเพื่อน?

973
00:56:51,158 --> 00:56:52,700
มาเร็ว.

974
00:56:53,994 --> 00:56:59,916
ภรรยาต้องการให้ฉันทำบางอย่าง
ที่ฉันเห็นว่าไม่เหมาะสม

975
00:57:00,000 --> 00:57:02,877
ให้ฉันเพียงแค่พูด
ว่าถ้าพระเจ้าทรงเป็นผู้วางผังเมือง

976
00:57:03,003 --> 00:57:06,839
เขาจะไม่สร้างสนามเด็กเล่น
ติดกับระบบบำบัดน้ำเสีย

977
00:57:09,051 --> 00:57:13,096
เรากำลังพยายามที่จะมีเพศสัมพันธ์
แต่เราไม่สนุกเลย

978
00:57:13,180 --> 00:57:17,141
เราก็แค่แบบว่า...
ฉันกำลังแทงอวัยวะเพศของเธอ

979
00:57:17,226 --> 00:57:21,187
มันไม่สนุกและทำให้เกิดความวิตกกังวล
ไอ้นี่มัน...

980
00:57:23,398 --> 00:57:24,982
แล้วเมื่อคุณไม่ได้ร่วมเพศ...

981
00:57:25,067 --> 00:57:27,777
- เฮ้ ต้องมีใครสักคนหยุดเขา
- คุณเป็นคนตลก

982
00:57:27,861 --> 00:57:30,363
ไอ้แหวนนี่มัน...

983
00:57:30,447 --> 00:57:32,073
เชี่ยเอ้ย!

984
00:57:32,199 --> 00:57:34,283
มันจะไม่เป็นไร

985
00:57:36,036 --> 00:57:37,286
สวัสดี.

986
00:57:38,789 --> 00:57:41,249
สวัสดี คุณอยากกลับมานอนไหม?

987
00:57:41,375 --> 00:57:42,583
แน่นอน.

988
00:57:45,546 --> 00:57:46,879
มีความสุข.

989
00:57:48,382 --> 00:57:52,718
ฉันชอบผมของเธอ
ฉันสงสัยว่าพรมเข้ากับผับของเธอหรือเปล่า

990
00:58:00,477 --> 00:58:02,311
จูเลียน ว่าไง?

991
00:58:04,648 --> 00:58:05,731
โอ้.

992
00:58:06,733 --> 00:58:07,984
พระเจ้า.

993
00:58:18,162 --> 00:58:19,996
การแสดงถูกยกเลิก

994
00:58:20,080 --> 00:58:21,956
ดีเลย เพราะนั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

995
00:58:22,082 --> 00:58:24,542
ใช่. ใช่มันเป็น

996
00:58:25,836 --> 00:58:31,007
มันก็แค่... ฉันเดานะ
ฉันคิดว่าเราเหลือเวลาอีกปีหนึ่ง

997
00:58:31,091 --> 00:58:33,259
ดูเหมือนว่าเราทำได้ และ...
นี่คงจะดี

998
00:58:33,343 --> 00:58:36,512
เพราะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รอคอยมานาน
มาเป็นภาพยนตร์สำหรับฉัน

999
00:58:36,597 --> 00:58:39,891
อย่าเข้าใจฉันผิด แต่มันก็แค่...
มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

1000
00:58:39,975 --> 00:58:41,642
มาเที่ยวด้วยคนครับ.

1001
00:58:41,727 --> 00:58:46,522
ฉันจะขับกล่อมคุณทุกคืน
ต่อหน้าผู้หญิงหลายพันคน

1002
00:58:46,607 --> 00:58:48,357
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังไปเที่ยว

1003
00:58:48,442 --> 00:58:49,692
ใช่ ฉันจะไปในอีกสองสัปดาห์

1004
00:58:49,776 --> 00:58:53,821
มันเหมือนกับทัวร์ 1 8 เดือน
43 ประเทศ ความโศกเศร้าของทารก

1005
00:58:53,906 --> 00:58:56,032
และมันจะเป็นทัวร์ครั้งใหญ่

1006
00:58:56,116 --> 00:59:01,245
ใช่. ฉันไม่สามารถมาได้เพราะฉันมีงานทำ
ฉันเป็นนักแสดงที่ทำงาน

1007
00:59:01,330 --> 00:59:03,080
ไม่อีกต่อไป.

1008
00:59:03,165 --> 00:59:05,666
คุณเป็นนักแสดงว่างงานที่สมบูรณ์แบบ

1009
00:59:05,751 --> 00:59:09,462
คุณอาจเป็นราชินีของกลุ่ม
ราชินีแห่งความเศร้าโศก

1010
00:59:10,255 --> 00:59:11,964
พวกดูดความทุกข์

1011
00:59:13,008 --> 00:59:16,510
พวกเศร้าโศก.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกพวกเขาแบบนั้น

1012
00:59:16,595 --> 00:59:19,805
คุณและนางสโนว์ ขอโทษด้วย
ขออภัยที่รบกวนคุณ

1013
00:59:19,973 --> 00:59:23,017
ทางโรงแรมจึงอยากนำเสนอให้กับคุณ
เค้กมะพร้าวฟรี

1014
00:59:23,352 --> 00:59:27,396
มันมาจากโรงแรม มันแน่นอน
ไม่ใช่จากฉันเป็นการส่วนตัวดังนั้น...

1015
00:59:28,607 --> 00:59:30,775
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
- โอเค เยี่ยมเลย

1016
00:59:30,859 --> 00:59:34,195
คุณวางแผนที่จะบอกฉันเรื่องนี้เมื่อไหร่?

1017
00:59:34,279 --> 00:59:37,907
- ฉันเพิ่งบอกคุณแล้ว
- ใช่. ไม่ ฉันรู้

1018
00:59:37,991 --> 00:59:42,787
แต่มาบอกตอนนี้.
มันไม่เหมือนกับการบอกฉันจริงๆ

1019
00:59:42,871 --> 00:59:45,623
ดูสิ คุณก็รู้
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันเป็นโรคเริมที่อวัยวะเพศ

1020
00:59:45,707 --> 00:59:48,084
เพราะตอนนี้ยังไม่อักเสบ

1021
00:59:48,168 --> 00:59:50,069
พวกคุณอยากได้แชมเปญไหม?
กับเค้กของคุณ

1022
00:59:50,154 --> 00:59:51,629
หรือคุณต้องการมันโดยไม่มีเค้กของคุณ?

1023
00:59:51,713 --> 00:59:53,297
ฉันไม่ดื่ม

1024
01:00:00,764 --> 01:00:05,142
เอาล่ะ ฉันก็เลยมาที่นี่
เพื่อให้การสาธิตของฉันแก่คุณ ฉันแค่...

1025
01:00:05,227 --> 01:00:07,603
ฉันบูชาคุณ
และฉันแค่อยากจะสาธิตให้คุณดู

1026
01:00:07,688 --> 01:00:09,814
เพียงแค่รับฟังและ...

1027
01:00:10,983 --> 01:00:12,441
โอเค

1028
01:00:13,151 --> 01:00:15,695
เพราะคุณรู้อะไรไหม?
คุณไม่อยากเป็นผู้ชายที่นั่งอยู่ที่นั่น

1029
01:00:15,779 --> 01:00:18,489
ดู BBC แล้วพูดว่า

1030
01:00:18,573 --> 01:00:22,201
“โอ้ ฉันเห็นผู้ชายคนนั้นแล้ว เขาเป็นพนักงานเสิร์ฟของฉัน

1031
01:00:22,286 --> 01:00:26,247
“และฉันก็ไล่เขาออกไปโดยสิ้นเชิง
เหมือนที่คนอื่นๆ ทำในชีวิตของเขา

1032
01:00:26,331 --> 01:00:28,165
“และฉันก็ผิดโดยสิ้นเชิง

1033
01:00:28,250 --> 01:00:31,752
“เพราะเขาเป็นวิชาเอก วิชาเอก
อิทธิพลสำคัญต่อฉันตอนนี้

1034
01:00:31,837 --> 01:00:33,838
“และฉันรู้สึกแย่มาก!”

1035
01:00:37,175 --> 01:00:39,969
เสียงภาษาอังกฤษโง่ๆ นั่นฉันเหรอ?

1036
01:00:41,513 --> 01:00:43,264
น่าเสียดายที่ใช่

1037
01:00:44,516 --> 01:00:47,351
คุณจะชอบมันจริงๆ

1038
01:00:47,436 --> 01:00:50,313
ฉันจะฟังเมื่อคุณจากไป

1039
01:00:56,361 --> 01:00:59,238
เฮ้ ดูสิ อย่าเลย
บอกใครที่โรงแรมก็ได้

1040
01:01:08,373 --> 01:01:10,541
- เป็นไงบ้างเพื่อน?
- ว่าไง?

1041
01:01:10,625 --> 01:01:15,212
ปีเตอร์ ฉันได้รับข่าวที่น่าสนใจจริงๆ
เช้านี้

1042
01:01:15,422 --> 01:01:17,340
อัลดัสทำให้คุณเป็นโรคหนองในเหรอ?

1043
01:01:17,424 --> 01:01:20,468
ไม่ ทำไมฉันถึงบอกคุณแบบนั้น?

1044
01:01:20,552 --> 01:01:23,054
สถานที่เกิดเหตุถูกยกเลิก

1045
01:01:23,138 --> 01:01:24,180
ว้าว.

1046
01:01:25,223 --> 01:01:26,307
ว้าว.

1047
01:01:29,227 --> 01:01:32,063
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ใช่.

1048
01:01:33,482 --> 01:01:35,816
ฉันหมายถึงว่าฉันกำลังรออยู่
เพื่อดำเนินการขั้นต่อไป

1049
01:01:35,901 --> 01:01:38,736
คุณรู้ไหมว่าในฟีเจอร์ต่างๆ มาเป็นเวลานาน
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1050
01:01:38,820 --> 01:01:43,741
นี่ไม่ใช่เดอะวิว ฉันหมายความว่าเราสามารถมีได้
พูดอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้ถ้าเราต้องการ

1051
01:01:45,410 --> 01:01:48,371
ฉันไม่อยากหลุดออกจากสปอตไลท์
แล้วจะถูกลืม

1052
01:01:48,455 --> 01:01:51,040
ฉันไม่อยากหายไป ฉันตกใจมาก

1053
01:01:51,124 --> 01:01:53,709
ฉันอยากจะซื่อสัตย์
ตอนนี้ฉันตกใจมากจริงๆ โอเคไหม?

1054
01:01:53,794 --> 01:01:57,797
เพราะดูเหมือนเป็นนักแสดงเพียงคนเดียว
ที่สามารถดำรงอยู่ได้จริง

1055
01:01:57,881 --> 01:02:00,925
คือพวกที่โชว์คูเตอร์
และขอโทษด้วย แต่ฉันปฏิเสธที่จะทำอย่างนั้น

1056
01:02:01,009 --> 01:02:02,218
ฉันมีศักดิ์ศรีนิดหน่อย

1057
01:02:02,302 --> 01:02:05,346
และฉันไม่มีกรอบรองรับ
การทำศัลยกรรมพลาสติก ฉันจะล้มคว่ำ

1058
01:02:05,430 --> 01:02:07,765
และฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ฉันจะไม่เอาเปรียบตัวเอง

1059
01:02:07,849 --> 01:02:12,269
ฟังนะ คุณจะสบายดี
คุณมีอาชีพการงานที่ยาวนานรออยู่ข้างหน้าคุณ

1060
01:02:12,354 --> 01:02:15,940
คุณมีประมาณสี่
ปีจนกว่าคุณจะอายุ 30

1061
01:02:16,024 --> 01:02:17,817
มันจะไม่เป็นไร

1062
01:02:21,738 --> 01:02:24,198
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันเมา.

1063
01:02:24,282 --> 01:02:29,745
บอกตามตรงฉันไม่มีโอกาส
ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร

1064
01:02:29,830 --> 01:02:33,457
ฉันขโมยเงินอย่างเงียบๆ
จากคุณเป็นเวลานาน

1065
01:02:34,793 --> 01:02:38,379
คุณเก่งเสมอที่คอยให้กำลังใจฉัน
พีท ขอบคุณนะ

1066
01:02:41,633 --> 01:02:43,300
ตาย

1067
01:02:43,802 --> 01:02:47,388
<i>ตาย</i>

1068
01:02:50,183 --> 01:02:51,934
<i>ฉันทำไม่ได้</i>

1069
01:02:55,647 --> 01:02:58,899
มันดีจริงๆปีเตอร์
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน ฉันไม่.

1070
01:02:58,984 --> 01:03:02,236
ฉันหมายถึงแค่ชอล์กมันขึ้นไป ได้โปรด
อย่าเล่นอีกนะ เพราะฉัน...

1071
01:03:02,320 --> 01:03:04,488
ลองฟังอีกครั้งหนึ่งแล้วลองดูครับ...

1072
01:03:07,159 --> 01:03:08,868
อัลดัสอยู่ไหน?

1073
01:03:09,286 --> 01:03:12,121
- คุณสโนว์ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ตกลง.

1074
01:03:12,205 --> 01:03:14,907
ฉันอยากจะเอาใจภรรยาของฉันที่นี่
ในช่วงฮันนีมูนของเรา

1075
01:03:14,908 --> 01:03:16,516
แต่ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

1076
01:03:16,585 --> 01:03:18,127
คุณมีปัญหาทางเพศหรือไม่?

1077
01:03:18,211 --> 01:03:20,463
- คุณไม่ทราบวิธีใช้สิ่งนี้หรือไม่?
- ฉันรู้วิธี

1078
01:03:20,547 --> 01:03:23,257
- คุณเคยมีเซ็กส์มาก่อนหรือไม่?
- เราทำไม่ได้

1079
01:03:23,341 --> 01:03:24,800
- ทำไม?
- ศาสนาของเรา

1080
01:03:24,885 --> 01:03:26,385
ใช่ เพราะพระเจ้าและทุกสิ่งทุกอย่างเหรอ?

1081
01:03:26,470 --> 01:03:27,936
เฮ้ นั่นจะไม่เป็นปัญหาหรอก

1082
01:03:28,021 --> 01:03:29,972
เพราะพระเจ้าควรจะอยู่ด้วย
ในห้องนอน

1083
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
บอกมาโดยเฉพาะเลย
สิ่งที่ฉันต้องทำ

1084
01:03:32,642 --> 01:03:35,519
คุณต้องเจาะลึก
และกระตุ้นคลิตอริสไปพร้อมๆ กัน

1085
01:03:35,520 --> 01:03:37,512
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1086
01:03:37,513 --> 01:03:40,941
หากคุณสามารถเข้าไปเกี่ยวข้องกับทวารหนักได้
นั่นคือความสมบูรณ์แบบอย่างแท้จริง - เข้าใจแล้ว.

1087
01:03:41,026 --> 01:03:43,277
สำรวจหูของเธอ

1088
01:03:43,361 --> 01:03:46,739
พบว่าในตัวคุณมีความเป็นวงกลมมากขึ้นอีกเล็กน้อย

1089
01:03:46,823 --> 01:03:47,907
คุณเป็นผู้ชาย

1090
01:03:47,991 --> 01:03:49,200
พระเจ้าอยู่ในตัวคุณ

1091
01:03:49,284 --> 01:03:50,659
ฉันรู้สึกโอเคกับมันจริงๆ

1092
01:03:50,744 --> 01:03:53,762
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวนิดหน่อย
แต่ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะได้งานอื่น

1093
01:03:53,847 --> 01:03:56,290
<i>น่าสนใจนะเพื่อน</i>
<i>คุณรู้ไหมว่ามีอะไรน่าสนใจอีก</i>

1094
01:03:56,374 --> 01:03:59,210
- อะไรนะ?
<i>- ฉันบนดวงจันทร์</i>

1095
01:03:59,294 --> 01:04:01,545
ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับบางอย่าง
หยุดได้ไหม?

1096
01:04:01,630 --> 01:04:03,714
- เอาล่ะ ฉันจะคุย แล้วก็...
<i>- อากาศ!</i>

1097
01:04:03,798 --> 01:04:06,258
มีช่วงเวลาที่น่าสนใจนี้
กับซาราห์

1098
01:04:06,343 --> 01:04:09,720
<i>ว้าว อะไรนะ? ฉันไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับ</i>
<i>ช่วงเวลาที่น่าสนใจของคุณกับ Sarah, Pete</i>

1099
01:04:09,804 --> 01:04:11,630
แล้วฉันจะคุยกับใครล่ะ.
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

1100
01:04:11,631 --> 01:04:15,200
<i>ไม่ใช่ฉัน เพราะว่าฉันเคยมี
ช่วงเวลาที่น่าสนใจกับแฟนเก่า?</i>

1101
01:04:15,268 --> 01:04:17,770
- คุณมีแฟนเก่าไหม? เลขที่!
<i>- ไม่</i>

1102
01:04:17,854 --> 01:04:19,146
<i>LlZ: ไม่</i>

1103
01:04:20,190 --> 01:04:23,400
ฉันอยากจะได้รับจริงๆ
มุมมองของผู้หญิงเกี่ยวกับเรื่องนี้

1104
01:04:23,485 --> 01:04:24,985
<i>- จริงเหรอ?</i>
- ไม่

1105
01:04:25,070 --> 01:04:26,779
แต่เข้ามาแล้วนั่งลง

1106
01:04:26,863 --> 01:04:29,490
- อยู่. คุณต้อง...
<i>- ที่รัก ไม่ ไม่ กล้องอยู่ตรงนั้น</i>

1107
01:04:29,500 --> 01:04:31,325
<i>ไม่ ฉันรู้</i>
<i>แต่ฉันแค่อยากจะบอกเขา</i>

1108
01:04:31,326 --> 01:04:33,678
<i>- ไม่ กล้อง...</i>
<i>- ลองคิดดูว่าเธอทำให้คุณเจ็บมากแค่ไหน</i>

1109
01:04:33,720 --> 01:04:34,662
- เฮ้ ลิซ?
- ใช่?

1110
01:04:34,746 --> 01:04:37,422
ฉันคิดว่าคุณต้องขยับเพียงเล็กน้อย
ห่างจากไมโครโฟนมากขึ้น

1111
01:04:37,423 --> 01:04:38,265
<i>- แค่...</i>
- ไม่ใกล้กว่านี้

1112
01:04:38,333 --> 01:04:39,416
- ตอนนี้อีกหน่อย
<i>- โอเค</i>

1113
01:04:39,501 --> 01:04:40,543
- ใกล้ชิดมากขึ้น
<i>- แล้ว...</i>

1114
01:04:40,544 --> 01:04:42,453
- ต่อไปอีกหน่อยแล้วก็ใกล้มากขึ้น
<i>- ฉันไม่รู้</i>

1115
01:04:42,453 --> 01:04:44,145
- แต่ก้มหน้าลง
<i>- ฉันแย่กับสิ่งนี้</i>

1116
01:04:44,146 --> 01:04:46,364
<i>- คุณได้ยินฉันไหม?</i>
- ใช่ ใกล้ชิดมากขึ้น ไกลออกไป.

1117
01:04:46,424 --> 01:04:49,301
<i>ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่</i>
<i>นั่นไม่ตลกเลย</i>

1118
01:04:49,386 --> 01:04:51,512
<i>- คุณหยุดสิ่งนั้น</i>
- อะไรนะ?

1119
01:04:51,638 --> 01:04:53,889
<i>- เขาทำอะไรอยู่?</i>
<i>- เอาน่า. ใช่ ตลกจริงๆ</i>

1120
01:04:54,057 --> 01:04:55,516
เฮ้ นั่นเป็นสร้อยคอที่เยี่ยมมาก ลิซ

1121
01:04:55,642 --> 01:04:57,643
- คุณมีสิ่งนั้นเมื่อวินาทีที่แล้วหรือไม่?
<i>- ขอบคุณ!</i>

1122
01:04:58,895 --> 01:05:00,854
<i>มันแย่มาก!</i>

1123
01:05:00,939 --> 01:05:02,273
<i>- LlZ: ฉันไม่เข้าใจ</i>
<i>- หยุดเลย</i>

1124
01:05:02,357 --> 01:05:06,026
<i>- เขากำลังบอกว่าถ้าฉันจะส่งอสุจิใส่คุณ...</i>
- อะไรนะ?

1125
01:05:06,111 --> 01:05:09,113
<i>- ...มันจะเป็นสร้อยคอมุก</i>
<i>- เพราะเหตุใด</i>

1126
01:05:09,197 --> 01:05:11,115
<i>- ตลกจริงๆ</i>
- ขอโทษ.

1127
01:05:13,034 --> 01:05:14,577
เฮ้ แดร็กคูล่า!

1128
01:05:14,661 --> 01:05:18,914
“และเมื่อฉันเห็นแวน เฮลซิง
ฉันสาบานต่อพระเจ้าฉันจะฆ่าเขา”

1129
01:05:21,042 --> 01:05:23,419
ไอ้นี่มันตลกดีนะเพื่อน!

1130
01:05:23,503 --> 01:05:25,004
เฮ้ พีท

1131
01:05:25,088 --> 01:05:28,082
ฉันก็เลยจะข้ามไป
ถึง Lazy Joe ในคืนนี้

1132
01:05:28,166 --> 01:05:30,726
และฉันอยากจะเห็น
ถ้าคุณอยากจะมาเข้าร่วม

1133
01:05:31,386 --> 01:05:34,096
ฉันคิดว่าฉันสับสน
เพราะผมคิดว่าเมื่อคืน...

1134
01:05:34,180 --> 01:05:37,975
โอ้พระเจ้า เพื่อนออกไปจากหัวของคุณ
มันดีจริงๆที่นี่

1135
01:05:38,059 --> 01:05:40,469
ใช่ฉันเดิมพันมันเป็น

1136
01:05:40,554 --> 01:05:41,837
เอาล่ะใช่ คุณรู้อะไรไหม?

1137
01:05:41,838 --> 01:05:43,555
ฉันสามารถใช้ a
Hangout ที่เป็นมิตร ดังนั้น...

1138
01:05:43,556 --> 01:05:44,598
เอาล่ะ.

1139
01:05:44,600 --> 01:05:46,459
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการไหม
แทนที่จะเป็น Lazy Joe's

1140
01:05:46,560 --> 01:05:48,320
ฉันกำลังคิดจะไป
ถึง Laie Point ในขณะนี้

1141
01:05:48,321 --> 01:05:49,571
- จริงหรือ?
- ใช่.

1142
01:05:49,571 --> 01:05:51,989
ฉันได้ยินมาว่าสถานที่นั้นเจ็บปวดมาก

1143
01:05:53,074 --> 01:05:54,283
ราเชล: เอาล่ะ

1144
01:05:55,135 --> 01:05:56,644
- เฮ้!
- ดเวย์น: โย่ ว่าไงนะเพื่อนๆ?

1145
01:05:56,645 --> 01:05:58,070
ปีเตอร์: เราแค่จะไปเดินป่า

1146
01:05:58,071 --> 01:06:00,739
ไม่ คุณไม่ทำ คุณกำลังจะไปดำน้ำตื้น

1147
01:06:00,740 --> 01:06:02,416
ปีเตอร์: ฉันคิดว่าเราจะไปเดินป่ากัน

1148
01:06:02,450 --> 01:06:05,419
นี่มันฤดูเต่าทะเลนะเพื่อน
ไปกันเลย

1149
01:06:05,503 --> 01:06:08,039
พวกเขามีเพศสัมพันธ์เป็นเวลาสามชั่วโมงเพื่อน
ฉันหมายความว่านั่นเป็นเรื่องมหัศจรรย์

1150
01:06:08,040 --> 01:06:10,775
- ไม่ เรากำลังจะไปเดินป่า
- ฉันคิดว่าเราจะไปเดินป่ากัน

1151
01:06:10,842 --> 01:06:12,676
อะไร การสูญเสียของคุณ

1152
01:06:13,928 --> 01:06:15,888
ทำไมจะไม่มีใคร.
ไปดำน้ำกับฉันไหม?

1153
01:06:22,020 --> 01:06:24,229
กลับไปที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?

1154
01:06:25,231 --> 01:06:26,607
สุดยอด.

1155
01:06:26,691 --> 01:06:29,985
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยไป
เมื่อก่อนนี้เต็มไปด้วยเหงื่อ

1156
01:06:30,070 --> 01:06:32,112
เหมือนจะมีไข้อะไรสักอย่าง

1157
01:06:32,197 --> 01:06:36,450
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันปวดตูด
อาจจะอยู่ที่ Lazy Joe's

1158
01:06:36,534 --> 01:06:38,118
- โอ้ใช่
- เอ่อ..

1159
01:06:38,203 --> 01:06:39,912
โอ้อึ

1160
01:06:39,996 --> 01:06:41,705
- คุณดีเหรอ?
- ไม่

1161
01:06:44,834 --> 01:06:47,419
ปีเตอร์: ว้าว เราจะไปจริงๆ
จนถึงขอบนี้ฮะ?

1162
01:06:47,504 --> 01:06:48,837
ดู!

1163
01:06:52,967 --> 01:06:55,969
ว้าวนี่มันสวยงามจริงๆ

1164
01:06:58,515 --> 01:07:03,102
เอาล่ะ ตอนนี้การแสดงของคุณเสร็จแล้ว
คุณจะเล่นละครเพลง Dracula จบไหม?

1165
01:07:03,186 --> 01:07:05,354
มันไม่ง่ายขนาดนั้นคุณก็รู้

1166
01:07:06,439 --> 01:07:09,066
ซาราห์คิดอยู่เสมอว่ามันบ้า และ...

1167
01:07:09,150 --> 01:07:13,904
คุณคงบ้าไปแล้วแน่ๆ
แต่ทุกคนก็เช่นกันใช่ไหม? แล้วใครล่ะที่ใส่ใจ?

1168
01:07:13,988 --> 01:07:17,408
- ฉันแค่ไม่รู้สึกอยากทำอะไรเลย
- ทำไม?

1169
01:07:17,492 --> 01:07:18,701
เพราะหัวใจของฉันแตกสลาย

1170
01:07:18,785 --> 01:07:21,578
และฉันไม่สามารถจินตนาการได้
กำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้

1171
01:07:21,663 --> 01:07:25,624
มันคงเป็นเหตุผลเดียวกัน
คุณไม่กลับไปโรงเรียนนะรู้ไหม?

1172
01:07:29,129 --> 01:07:31,922
บางทีมันอาจจะดีที่เราเจ็บแบบนั้น
คุณรู้ไหม?

1173
01:07:32,006 --> 01:07:37,261
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
แต่มันทำให้ฉันรู้สึกไม่เจ็บปวด

1174
01:07:37,345 --> 01:07:40,931
ใช่. ชนิดของเช่น
ไม่มีอะไรเหลือให้ต้องกลัวแล้ว

1175
01:07:41,015 --> 01:07:43,642
- ใช่. ไม่แน่นอน
- ขวา.

1176
01:07:43,727 --> 01:07:47,980
เราสามารถกระโดดลงมาจากหินก้อนนี้ได้
และมันจะไม่ทำร้ายเรามากเหมือนที่พวกเขาทำ

1177
01:07:50,150 --> 01:07:52,025
งั้นก็โดดเลย

1178
01:07:52,110 --> 01:07:54,445
ไม่ ฉันหมายถึงว่า
เหมือนเป็นการอุปมานะรู้ไหม?

1179
01:07:54,529 --> 01:07:56,572
ไม่ แค่ทำมัน

1180
01:07:59,534 --> 01:08:02,327
คุณจะสบายดี กระโดด.

1181
01:08:08,168 --> 01:08:10,085
อะไรวะ?

1182
01:08:12,088 --> 01:08:15,132
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า ฉันทำให้เธอฆ่าตัวตาย!

1183
01:08:20,597 --> 01:08:22,306
คุณจะต้องบ้า!

1184
01:08:22,390 --> 01:08:25,309
- คุณจะกระโดดหรืออะไร?
- เลขที่!

1185
01:08:25,393 --> 01:08:28,854
เอาน่า ปีเตอร์!
ฉันเห็นช่องคลอดของคุณจากที่นี่!

1186
01:08:28,938 --> 01:08:31,648
ฉันเห็นฮูฮ่าของคุณ

1187
01:08:31,733 --> 01:08:34,067
ฉันหมายถึงฉันจะกระโดด!

1188
01:08:34,152 --> 01:08:36,195
ไก่! มาเร็ว!

1189
01:08:52,545 --> 01:08:56,006
ได้โปรดพระเจ้า อย่าปล่อยให้ฉันตายในวันนี้

1190
01:08:57,634 --> 01:08:59,510
- ฉันโอเค!
- ตกลง!

1191
01:08:59,594 --> 01:09:02,471
- ฉันจะปล่อยไปใช่ไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่!

1192
01:09:02,555 --> 01:09:06,892
ถ้าคุณล้มลงไปตรงๆ คุณจะ
อาจจะโดนหินแล้วฆ่าตัวตาย!

1193
01:09:07,977 --> 01:09:09,895
- โดยสิ้นเชิง.
- ใช่.

1194
01:09:09,979 --> 01:09:11,146
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

1195
01:09:11,231 --> 01:09:13,982
ทำไมคุณไม่กดเท้าของคุณ
ขึ้นไปบนหิน

1196
01:09:14,067 --> 01:09:15,868
แล้วก็ยิงตัวเองออกไป!

1197
01:09:15,870 --> 01:09:18,138
- อะไรเหมือนกบ?
- ฉันไม่รู้ปีเตอร์!

1198
01:09:18,204 --> 01:09:20,431
เพิ่งลงจากหินร่วมเพศ!

1199
01:09:20,615 --> 01:09:22,950
- เอาล่ะ!
- ตกลง!

1200
01:09:23,034 --> 01:09:24,326
หนึ่ง!

1201
01:09:26,120 --> 01:09:29,206
สอง!

1202
01:09:31,918 --> 01:09:34,127
- สองทุ่มครึ่ง!
- กระโดด!

1203
01:09:34,212 --> 01:09:35,629
สาม!

1204
01:09:49,060 --> 01:09:52,029
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1205
01:09:52,114 --> 01:09:54,606
- คุณเห็นสิ่งนั้นใช่ไหม?
- ใช่ ใช่ ใช่ ฉันเห็นแล้ว!

1206
01:09:54,691 --> 01:09:57,109
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเห็นมัน

1207
01:09:57,193 --> 01:09:58,610
ขอบคุณ.

1208
01:10:05,243 --> 01:10:06,743
มาเร็ว.

1209
01:10:14,460 --> 01:10:17,462
คุณมีพระคริสต์อยู่ระหว่างต้นขาของคุณ

1210
01:10:18,715 --> 01:10:20,799
แต่มีหนวดเคราสั้นกว่า

1211
01:10:21,259 --> 01:10:23,969
<i>- มาฮาโล.</i>
<i>- อะโลฮ่า</i>

1212
01:10:24,345 --> 01:10:26,763
- เซ็กส์!
- ฉันเป็นตะคริว ฉันเป็นตะคริว

1213
01:10:26,848 --> 01:10:28,557
- ตกลง.
- เอาล่ะโอเค

1214
01:10:30,685 --> 01:10:33,145
เพทาย? เพทาย?

1215
01:10:36,941 --> 01:10:39,693
ขอโทษ. ฉันเคาะพวง

1216
01:10:39,777 --> 01:10:42,654
คุณออกไปจริงๆ
เคนส่งมาให้ฉัน

1217
01:10:42,780 --> 01:10:45,949
ดาโกต้า แฟนนิ่ง และคนของเธอ
พวกเขาต้องการห้องนี้

1218
01:10:46,034 --> 01:10:47,743
เธอรักที่นี่

1219
01:10:48,620 --> 01:10:49,661
โอ้.

1220
01:10:50,455 --> 01:10:52,789
นั่นหมายความว่าฉันมี
ออกจากโรงแรมเหรอ?

1221
01:10:52,874 --> 01:10:54,666
เคนหาห้องให้คุณแล้ว

1222
01:10:54,751 --> 01:10:58,670
ฉันจะเอามันใช่
ฉันอยากไปเที่ยวกับเรเชลอีกสักหน่อย

1223
01:10:59,672 --> 01:11:03,091
ทิชชู่เศร้าหรือทิชชู่มีความสุขกันแน่?

1224
01:11:06,763 --> 01:11:09,181
บางทีคุณควรให้เวลาฉันสักครู่

1225
01:11:12,685 --> 01:11:15,687
มันเป็นห้องเดียวเท่านั้น!

1226
01:11:15,772 --> 01:11:17,522
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น!

1227
01:11:21,235 --> 01:11:23,695
- เฮ้ มันเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เป็นไร.

1228
01:11:23,780 --> 01:11:25,197
จริงหรือ

1229
01:11:25,281 --> 01:11:28,342
ฉันคิดว่าคุณมีอาการปวดหลัง
ดวงตาเหล่านั้น ความเจ็บปวดชนิดหนึ่งเท่านั้น...

1230
01:11:28,426 --> 01:11:30,494
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
มาตัดเรื่องไร้สาระกันเถอะ

1231
01:11:30,578 --> 01:11:32,704
ฉันอยากจะยืนบนคลื่นก่อนที่จะจากไป

1232
01:11:32,789 --> 01:11:34,623
ฉันคิดว่าคุณยังไม่พร้อมนะเพื่อน

1233
01:11:34,707 --> 01:11:38,293
- ฉันพร้อมจะขี่ยักษ์แล้วคูนู
- ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว

1234
01:12:00,817 --> 01:12:02,192
เพทาย!

1235
01:12:07,281 --> 01:12:08,323
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1236
01:12:08,408 --> 01:12:11,076
คุณมาร์แชล ฉันช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

1237
01:12:11,160 --> 01:12:13,745
มีสถานที่
เพื่อหาซูชิดีๆแถวนี้?

1238
01:12:13,830 --> 01:12:15,987
ใช่. ใช่ มี
สถานที่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

1239
01:12:15,988 --> 01:12:18,250
ประมาณห้านาทีจาก
ที่นี่เรียกว่าอาซึกิ

1240
01:12:18,334 --> 01:12:19,393
สมบูรณ์แบบ.

1241
01:12:19,477 --> 01:12:21,420
- คุณต้องการให้ฉันเอาแผนที่ให้คุณไหม?
- โปรด.

1242
01:12:21,504 --> 01:12:22,754
ตกลง.

1243
01:12:23,423 --> 01:12:26,800
ดังนั้นนี่คือที่ที่เราอยู่

1244
01:12:26,884 --> 01:12:30,929
มุ่งหน้าลงคาเมฮาเมฮา
แล้วผ่านบึงฟุนาโฮะโลโค

1245
01:12:31,014 --> 01:12:32,931
และควรอยู่ทางขวามือ

1246
01:12:33,016 --> 01:12:35,183
อาจใช้เวลาประมาณห้านาที

1247
01:12:35,309 --> 01:12:37,728
- ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ
- เวลาใดก็ได้

1248
01:12:41,441 --> 01:12:42,858
อืม...

1249
01:12:42,942 --> 01:12:46,445
- ฉันเห็นคุณกับปีเตอร์ เบรตเตอร์...
- ใช่.

1250
01:12:46,529 --> 01:12:49,156
...ใครคือแฟนเก่าของฉัน

1251
01:12:49,240 --> 01:12:52,492
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

1252
01:12:52,577 --> 01:12:53,994
- ไม่
- มันไม่ใช่แบบนั้นเลย

1253
01:12:53,999 --> 01:12:55,800
- ไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น...
- ไม่เป็นไร.

1254
01:12:55,810 --> 01:12:58,169
ฉันแค่ดีใจจริงๆ
คุณคอยเป็นเพื่อนเขา เพราะ...

1255
01:12:58,170 --> 01:13:00,522
- เอ้ย ไม่
- ...คุณดูเป็นคนดีจริงๆ

1256
01:13:00,543 --> 01:13:03,253
- และคุณก็สวยมาก
- ขอบคุณ.

1257
01:13:03,337 --> 01:13:05,756
เอ้ย คุณสวยกว่ามาก

1258
01:13:05,840 --> 01:13:08,175
ไม่สิ คุณสวยมาก

1259
01:13:10,261 --> 01:13:11,595
จริงหรือ

1260
01:13:12,472 --> 01:13:15,974
- ใช่.
- ว้าว ขอบคุณ ขอบคุณ

1261
01:13:16,059 --> 01:13:18,143
และอีกอย่างเกี่ยวกับปีเตอร์

1262
01:13:18,227 --> 01:13:24,149
เขาเป็นคนดีจริงๆ ดีจริงๆ
ชอบที่ดีจริงๆ

1263
01:13:24,567 --> 01:13:25,942
ใช่.

1264
01:13:26,527 --> 01:13:27,611
อืม...

1265
01:13:31,365 --> 01:13:33,867
กรุณาอย่าร้องไห้ คุณมาร์แชล

1266
01:13:33,951 --> 01:13:36,703
พระเจ้า. คุณต้องการให้ฉันไปเอาทิชชู่ให้คุณไหม?

1267
01:13:36,788 --> 01:13:39,706
โอ้ ไม่ ฉันสบายดี ฉันสบายดี
ฉันโอเค ฉันโอเค

1268
01:13:40,541 --> 01:13:41,833
ตกลง.

1269
01:13:43,836 --> 01:13:47,672
- ขอบคุณ ราเชล
- เมื่อไหร่ก็ได้ คุณมาร์แชล

1270
01:13:57,558 --> 01:13:59,684
เฮ้ เฮ้ นี่!

1271
01:13:59,769 --> 01:14:01,394
คุณท่องด้วยเหรอ?

1272
01:14:01,479 --> 01:14:04,397
พระเจ้าผู้ดี ไม่
ฉันแค่ล่องลอยไปมาคุณรู้ไหม?

1273
01:14:04,482 --> 01:14:08,819
สัมผัสกับท้องทะเลและสิ่งต่างๆ
มันน่าพอใจจริงๆ

1274
01:14:08,903 --> 01:14:10,487
มันเป็นใช่

1275
01:14:12,115 --> 01:14:13,323
ฉันจะมุ่งหน้าเข้าไป

1276
01:14:13,407 --> 01:14:15,700
ก่อนที่คุณจะไป จริงๆ แล้ว ปีเตอร์
ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า

1277
01:14:15,785 --> 01:14:18,120
ฉันกำลังฟัง iPod ของ Sarah
วันก่อน

1278
01:14:18,204 --> 01:14:22,082
และท่ามกลางขี้เถ้าอันไม่สิ้นสุด
อยู่ที่สิ่งนั้น

1279
01:14:22,166 --> 01:14:24,292
ฉันเจอเพลงหนึ่งที่ฉันชอบมาก

1280
01:14:24,377 --> 01:14:27,420
ฉันก็เลยตรวจดูว่ามันคืออะไร
และมันเป็นของคุณจริงๆ

1281
01:14:27,505 --> 01:14:32,592
และมันก็ทำให้ฉันนึกถึงความมืดมิด
โกธิค นีล ไดมอนด์ มันเยี่ยมมาก

1282
01:14:33,636 --> 01:14:35,887
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

1283
01:14:35,972 --> 01:14:37,514
ใช่แล้ว

1284
01:14:41,269 --> 01:14:42,686
เชี่ยเอ้ย

1285
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
ให้ตายเถอะ คุณเจ๋งมาก

1286
01:14:47,567 --> 01:14:52,404
มันยากมากที่จะพูดว่า
เพราะว่าแบบว่า ฉันเกลียดคุณในหลายๆ ด้าน

1287
01:14:54,407 --> 01:14:56,366
แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม
ฉันเห็นได้ว่าทำไมซาราห์ถึงชอบคุณ

1288
01:14:56,450 --> 01:14:59,953
ฉันคิดว่าไม่มีการคำนึงถึงรสชาติ
ในกรณีของเธออยู่แล้ว

1289
01:15:00,037 --> 01:15:03,081
เธออยู่กับฉันมาห้าปี
เอาล่ะไปได้แล้ว

1290
01:15:03,166 --> 01:15:06,126
ใช่แล้ว คุณมีสี่คนกับฉันที่นั่นเพื่อน

1291
01:15:09,046 --> 01:15:11,298
คุณนอนกับซาราห์เมื่อปีที่แล้วเหรอ?

1292
01:15:11,382 --> 01:15:15,635
ฉันคิดว่าคุณรู้!
ปีเตอร์ ได้โปรด อย่าคิดจริงจังเลย

1293
01:15:15,720 --> 01:15:18,805
- อะไรวะเพื่อน! คุณ...
- อย่าโกรธเคืองกับสิ่งนั้น

1294
01:15:18,890 --> 01:15:21,308
คุณไม่สามารถเป็นคนสบายๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้!

1295
01:15:21,392 --> 01:15:23,977
นี่ไม่ใช่ยุโรป โอเคไหม?
มีกฎอยู่ที่นี่

1296
01:15:24,103 --> 01:15:27,981
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณขุ่นเคืองปีเตอร์

1297
01:15:28,065 --> 01:15:31,193
ฉันแค่หวังว่านี่จะไม่เป็นเช่นนั้น
ทำลายมิตรภาพของเรา

1298
01:15:31,277 --> 01:15:32,694
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

1299
01:15:32,778 --> 01:15:34,754
คุณคิดว่ามันเกี่ยวกับอะไร?
นี่เป็นเรื่องใหญ่!

1300
01:15:34,839 --> 01:15:36,715
แล้วรหัสแห่งมหาสมุทรล่ะ?
นั่นไม่ได้เปิดอยู่

1301
01:15:36,799 --> 01:15:37,908
แล้วรหัสในหมู่ผู้ชายล่ะ?

1302
01:15:37,992 --> 01:15:39,851
คุณไม่นอน
กับแฟนผู้ชายอีกคน!

1303
01:15:39,852 --> 01:15:41,119
- คิดถึง...
- ออกไปจากที่นี่!

1304
01:15:41,128 --> 01:15:43,755
-เอาล่ะ โอเค! เอาล่ะ!
- ออกไปจากที่นี่!

1305
01:16:08,314 --> 01:16:09,356
โอ้พระเจ้า!

1306
01:16:30,670 --> 01:16:34,089
ปีเตอร์: คูนู! ผู้ชายคนนี้ต้องการความช่วยเหลือ! คูนู!

1307
01:16:37,218 --> 01:16:40,262
- ฉันควรโทรหาแผนกต้อนรับหรือไม่?
- มันเจ็บ. มันเจ็บ.

1308
01:16:40,346 --> 01:16:42,239
ว้าว คุณมีปะการังอยู่ที่ขาของคุณ!

1309
01:16:42,240 --> 01:16:44,141
ช่วยเอามันออกจากขาฉันหน่อยได้ไหม
คนโรงแรม?

1310
01:16:44,142 --> 01:16:45,426
คุณสามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

1311
01:16:45,427 --> 01:16:47,562
ฉันอยากจะ คุณรู้ไหม
แต่นโยบายของโรงแรม...

1312
01:16:47,563 --> 01:16:49,597
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันทำ
สิ่งนั้น

1313
01:16:49,730 --> 01:16:51,548
พวกเขาประหลาดไปหมด ประกันภัย...

1314
01:16:51,549 --> 01:16:53,683
คูนยู โทรมาได้ไหม
แผนกต้อนรับให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1315
01:16:53,751 --> 01:16:55,277
- ใช่.
- มันเจ็บจริงๆ.

1316
01:16:55,361 --> 01:16:58,321
คูนู โทรหาแผนกต้อนรับเดี๋ยวนี้!

1317
01:16:58,406 --> 01:17:00,407
โอเค ไอ้มนุษย์ปีศาจ

1318
01:17:00,491 --> 01:17:02,242
พีท เขาจะไม่ทำอะไรเลย

1319
01:17:02,326 --> 01:17:04,244
ฉันมีสิ่งนี้
เกี่ยวกับเลือด โอเคไหม?

1320
01:17:04,328 --> 01:17:08,081
ดูมันสิ มันกำลังข่มขืนขาของฉัน ปีเตอร์
ได้โปรดเอามันออกไปจากขาบ้าๆ ของฉันด้วย!

1321
01:17:08,165 --> 01:17:10,333
หนึ่ง สอง

1322
01:17:10,418 --> 01:17:12,544
- คุณไม่สามารถเอามันออกไปได้
- มันอยู่ในนั้นจริงๆ

1323
01:17:12,628 --> 01:17:15,046
- เอามันออกไปจากฉัน!
- สาม!

1324
01:17:15,131 --> 01:17:17,340
ไอ้ตูดของฉัน!

1325
01:17:17,425 --> 01:17:20,302
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว มันเสร็จสิ้นทั้งหมด
มันจบแล้ว

1326
01:17:20,386 --> 01:17:21,928
ทุกอย่างดูดี

1327
01:17:25,057 --> 01:17:27,934
ทุกอย่างดีหมด! พวกเขากำลังมา วิกิ วิกิ

1328
01:17:28,019 --> 01:17:32,272
คุณช่วยหาผ้าเช็ดตัวให้ฉันหน่อยได้ไหม
ฉันเสียเลือดมากจริงๆ

1329
01:17:32,356 --> 01:17:34,357
คุณดูเหมือนมาจากลอนดอน

1330
01:17:34,442 --> 01:17:36,609
ใช่ ฉันมาจากลอนดอน

1331
01:17:41,949 --> 01:17:43,783
เกิดอะไรขึ้น?

1332
01:17:43,868 --> 01:17:47,954
ซาราห์: คุณเป็นลมไปแล้ว
ฉันไม่อยากให้คุณตื่นขึ้นมาด้วยตัวเอง

1333
01:17:48,039 --> 01:17:51,499
- เพื่อนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? เขาสบายดีไหม?
- ใช่.

1334
01:17:51,584 --> 01:17:53,960
พวกเขาเย็บแผลให้เขา
และเขากำลังนอนหลับอยู่

1335
01:17:54,045 --> 01:17:56,129
- เฮ้ คุณอยากฟังอะไรตลก ๆ บ้างไหม?
- อะไร?

1336
01:17:56,213 --> 01:17:58,465
คุณพร้อมที่จะหัวเราะแล้วหรือยัง?
เพราะนี่คือแก๊ส

1337
01:17:58,549 --> 01:17:59,799
ตกลง.

1338
01:17:59,884 --> 01:18:03,303
เอ็ดเวิร์ด กรรไกรแฮนด์สตรงนั้นบอกฉัน
ที่คุณสองคนร่วมเพศกัน

1339
01:18:03,387 --> 01:18:06,014
ตลอดทั้งปีเวรกรรม
ในขณะที่เราอยู่ด้วยกัน

1340
01:18:06,098 --> 01:18:07,182
อึ.

1341
01:18:07,266 --> 01:18:08,975
แล้วซาร่าห์ล่ะ?

1342
01:18:09,060 --> 01:18:10,810
ฉันขอโทษปีเตอร์

1343
01:18:11,937 --> 01:18:14,856
พีท คุณไม่ควรลุกขึ้น
และเดินไปรอบๆ ขอได้ไหม...

1344
01:18:14,940 --> 01:18:17,525
โปรดอย่าแตะต้องฉัน
แค่อย่าแตะต้องฉัน โอเคไหม?

1345
01:18:17,610 --> 01:18:19,277
ฉันไม่ได้สัมผัสคุณ

1346
01:18:19,362 --> 01:18:21,780
ขอเพียงแค่คุณนั่งได้ไหม? โปรด?

1347
01:18:22,740 --> 01:18:25,492
เอาล่ะ ฉันจะนั่งลง
แต่ฉันนั่งลงเพราะฉันต้องการ

1348
01:18:25,576 --> 01:18:29,704
ไม่ใช่เพราะเธอชวนฉันนั่งใช่ไหม?

1349
01:18:29,789 --> 01:18:31,122
ยอดเยี่ยม.

1350
01:18:37,004 --> 01:18:38,296
หนึ่งปี?

1351
01:18:39,090 --> 01:18:41,674
ฟังนะ ฉันเข้าใจแล้ว โอเค? ฉันแค่...

1352
01:18:41,842 --> 01:18:44,761
ฉันต้องเข้าใจสิ่งที่ฉันทำ
ที่จะทำให้คุณโกง ฉันแค่...

1353
01:18:44,845 --> 01:18:51,267
พีท มันไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ

1354
01:18:51,352 --> 01:18:55,146
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันหมายความว่าคุณเยี่ยมมาก

1355
01:18:55,231 --> 01:18:57,941
ช่วยตัดเรื่องไร้สาระหน่อยได้ไหม
และคุยกับฉันหน่อยได้ไหม?

1356
01:18:58,025 --> 01:19:00,902
ดี. ตัดเรื่องไร้สาระ

1357
01:19:01,028 --> 01:19:03,120
มันยากมากที่จะทำ
ดูแลคุณต่อไป

1358
01:19:03,121 --> 01:19:05,031
เมื่อคุณหยุดรับประทาน
ดูแลตัวเอง

1359
01:19:05,032 --> 01:19:06,482
ฉันพยายามไล่คุณออกจากบ้าน

1360
01:19:06,550 --> 01:19:11,246
ฉันพยายามพาคุณออกจากเกาะเล็กๆ ของคุณ
คุณรักโซฟามาก

1361
01:19:11,330 --> 01:19:12,997
คุณไม่อยากเห็นแสงแห่งวัน!

1362
01:19:13,082 --> 01:19:17,377
พระเจ้า มีเวลาหนึ่งสัปดาห์
เมื่อคุณใส่กางเกงวอร์ม! ทุกวัน.

1363
01:19:22,299 --> 01:19:25,885
คุณจะไม่ผ่าน!

1364
01:19:27,054 --> 01:19:30,223
คุณรู้อะไรไหม? ถ้าพวกเขาเป็นฌอน จอห์น
กางเกงวอร์ม มันคงจะไม่เป็นไร

1365
01:19:30,307 --> 01:19:33,393
แต่เนื่องจากเป็นแบรนด์ Costco
มันเหมือนกับสิ่งเลวร้ายที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

1366
01:19:33,477 --> 01:19:37,021
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมัน
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่ได้รับ

1367
01:19:37,106 --> 01:19:40,817
ฉันขอโทษที่สุดท้ายฉันไม่ได้เป็น
เราคิดว่าฉันจะเป็นใครรู้ไหม?

1368
01:19:40,901 --> 01:19:45,738
ฉันพยายามอย่างหนัก ฉันสัญญากับคุณว่า
ฉันแค่ไม่มีมันอยู่ในตัวฉัน

1369
01:19:45,823 --> 01:19:48,241
ฉันคิดว่าถ้าคุณมีเพียงแค่
อาจจะพยายามมากขึ้น

1370
01:19:48,325 --> 01:19:50,660
ฉันพยายามแล้ว!

1371
01:19:50,744 --> 01:19:53,246
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันพยายามแค่ไหน ปีเตอร์

1372
01:19:53,330 --> 01:19:54,914
ฉันพูดคุยกับนักบำบัด

1373
01:19:54,999 --> 01:19:57,292
ฉันคุยกับแม่ของฉัน
ฉันอ่านหนังสือทุกเล่มที่เป็นไปได้

1374
01:19:57,376 --> 01:19:59,502
ฉันเข้าร่วมสัมมนาเรื่องความรัก ฉันเข้าร่วมสัมมนาเรื่องเพศ

1375
01:19:59,587 --> 01:20:02,088
มันไม่ทำงานเลย
ไม่มีอะไรที่สร้างความแตกต่างให้กับคุณ

1376
01:20:02,173 --> 01:20:05,592
และฉันไม่สามารถจมน้ำตายกับคุณอีกต่อไป

1377
01:20:05,676 --> 01:20:10,263
ไม่กล้าไปนั่งตรงนั้น.
และบอกฉันว่าฉันไม่ได้พยายาม

1378
01:20:10,389 --> 01:20:12,390
ฉันทำ.

1379
01:20:12,475 --> 01:20:15,018
คุณโง่เกินกว่าจะสังเกตเห็น

1380
01:20:47,885 --> 01:20:50,970
ว้าว. ฉันคิดว่าคุณจะใส่
เสื้อที่ฉันมีคุณ

1381
01:20:51,055 --> 01:20:52,764
อะไร ไม่

1382
01:20:52,848 --> 01:20:55,558
ฉันหมายถึง ฉันชอบเสื้อตัวนั้นที่คุณซื้อให้ฉัน

1383
01:20:55,643 --> 01:20:58,269
ฉันชื่นชมเซอร์ทอมมี่ บาฮามาเป็นอย่างมาก

1384
01:20:58,354 --> 01:21:02,357
เขาเป็นคนมีความสามารถ แต่คืนนี้
ฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้เหมาะสม

1385
01:21:07,446 --> 01:21:10,907
ว้าวขอบคุณ ใช่แล้ว ซาร่าห์เอามันมาให้ฉัน

1386
01:21:12,284 --> 01:21:15,578
แบบนี้สะดวกกว่าเยอะ
กว่ากระเป๋าเป้สะพายหลังของฉัน

1387
01:21:18,874 --> 01:21:19,958
หมวกสุดเจ๋ง!

1388
01:21:20,042 --> 01:21:22,085
ขอบคุณ
ใช่แล้ว แฟนของฉันเอามันมาให้ฉัน!

1389
01:21:22,169 --> 01:21:24,796
- ฉันร่วมเพศกับคุณ!
- เย็น!

1390
01:21:29,260 --> 01:21:31,970
ซาราห์ ฉันขอใช้ลิปสติกนี้ได้ไหม?

1391
01:21:36,892 --> 01:21:39,852
แน่นอน. ฉันไม่สนใจ

1392
01:21:41,689 --> 01:21:44,165
ฉันคิดว่ามันดูดี
แต่ถ้าคุณไม่ใช่ก็ไปเปลี่ยนกันเถอะ

1393
01:21:44,249 --> 01:21:47,569
ไม่ ฉันชอบมัน ตอนแรกฉันไม่ชอบมัน
ตอนนี้ผมคิดอย่างนั้นจริงๆ...

1394
01:21:47,653 --> 01:21:49,320
โอ้ นรกชัดๆ ที่นี่เป็นรีสอร์ทเล็กๆ

1395
01:21:49,405 --> 01:21:50,905
สวัสดีปีเตอร์

1396
01:21:53,242 --> 01:21:54,867
เฮ้. ว้าว.

1397
01:21:56,078 --> 01:21:58,371
อัลดัส ซาราห์ นี่เรเชล

1398
01:21:58,455 --> 01:22:00,915
ซาราห์ซื้อเสื้อตัวนี้ให้ฉัน

1399
01:22:01,000 --> 01:22:02,333
ฉันเดาได้เลยว่า ใช่.

1400
01:22:02,334 --> 01:22:03,701
- ดูดีมาก
- คุณดูดี.

1401
01:22:03,769 --> 01:22:05,503
ดูดีมาก

1402
01:22:05,588 --> 01:22:07,755
- ดู.
- ขอบคุณ.

1403
01:22:07,840 --> 01:22:11,610
คุณสโนว์ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณกำลังจะมา

1404
01:22:11,694 --> 01:22:13,336
คุณจะต้องรอห้านาที

1405
01:22:13,337 --> 01:22:14,821
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณกำลังจะมา

1406
01:22:14,822 --> 01:22:16,131
ใช้ได้. มันไม่ใช่ปัญหา

1407
01:22:16,181 --> 01:22:17,890
ฉันไม่เห็นพวกคุณเลย ดังนั้น...

1408
01:22:17,975 --> 01:22:20,560
ไม่จำเป็นต้องร้องไห้เลยจริงๆ

1409
01:22:21,270 --> 01:22:22,854
ฉันไม่ได้ร้องไห้

1410
01:22:24,273 --> 01:22:27,066
มันไม่มีปัญหาเลยจริงๆ
มันไม่ใช่ปัญหา

1411
01:22:27,151 --> 01:22:30,236
- เอาล่ะ โต๊ะของคุณพร้อมแล้วเพื่อนๆ
- โอ้เยี่ยมเลย

1412
01:22:30,321 --> 01:22:31,763
เฮ้ ขอให้มีความสุขในยามเย็นนะคุณทั้งสอง

1413
01:22:31,764 --> 01:22:33,957
- ขอบคุณ. ทานอาหารเย็นให้อร่อยนะพวกคุณ
- ขอบคุณ.

1414
01:22:33,958 --> 01:22:35,633
คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้อย่างแน่นอน
ถ้าคุณต้องการ

1415
01:22:35,634 --> 01:22:37,168
- ตกลง.
- จะไม่ฝันถึงมัน อะไร

1416
01:22:37,202 --> 01:22:38,411
อะไร

1417
01:22:39,413 --> 01:22:41,205
- โอ้โอเค
- ตกลง.

1418
01:22:41,290 --> 01:22:42,857
- ราเชล: เยี่ยมมาก สุดยอด.
- แน่นอน.

1419
01:22:42,942 --> 01:22:44,492
ยอดเยี่ยม. ฉันจะตั้งอีกสองแห่ง

1420
01:22:44,576 --> 01:22:45,618
- ตกลง.
- ไม่ใช่เรื่องใหญ่.

1421
01:22:45,619 --> 01:22:46,936
สุดยอด.

1422
01:22:47,004 --> 01:22:51,215
ดังนั้นสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นจริง
เราจะปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น

1423
01:22:51,759 --> 01:22:52,800
ฉันเสียใจมาก

1424
01:22:52,885 --> 01:22:55,720
ฉันไม่เคยคิดมาเป็นล้านปี
เธอจะบอกว่าใช่

1425
01:22:55,804 --> 01:22:56,929
ฉันทำ.

1426
01:22:57,014 --> 01:22:59,974
อะไร ฉันเพิ่งตอบรับคำเชิญ
ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย

1427
01:23:00,059 --> 01:23:01,568
มันทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้าย

1428
01:23:01,569 --> 01:23:04,128
ตอนนี้ฉันต้องนั่งกับเขา
ใส่เสื้อตัวนี้ทั้งคืน

1429
01:23:04,129 --> 01:23:05,680
ไม่ว่าคุณจะใส่เสื้อตัวนั้นก็ตาม

1430
01:23:05,731 --> 01:23:07,482
ออสเตรเลียน่าทึ่งมาก

1431
01:23:07,566 --> 01:23:10,985
- ฉันกำลังบอกคุณ. เป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมในการถ่ายภาพ
- ใช่?

1432
01:23:11,111 --> 01:23:14,364
ราเชล คุณจะชอบมัน
คุณจะรักมัน

1433
01:23:14,448 --> 01:23:17,158
ฉันอยากไป. ฉันจริงๆ
อยากไปที่นั่นจริงๆ

1434
01:23:17,242 --> 01:23:19,327
-เดี๋ยวก่อน แล้วหนังจะเข้าฉายเมื่อไหร่?
- อืม

1435
01:23:20,496 --> 01:23:22,330
มันออกมา

1436
01:23:22,414 --> 01:23:24,332
- มันถูกปล่อยออกมาแล้ว
- โอ้.

1437
01:23:27,044 --> 01:23:28,920
คุณก็รู้มันเป็นเกาะ

1438
01:23:29,004 --> 01:23:29,988
มันโดดเดี่ยว

1439
01:23:30,072 --> 01:23:31,889
- ใช่.
- หนังไม่ค่อยออกที่นี่

1440
01:23:31,890 --> 01:23:34,233
- อย่างชัดเจน.
- คุณชอบมันไหม?

1441
01:23:34,301 --> 01:23:36,010
- หนังเหรอ?
- ใช่.

1442
01:23:36,970 --> 01:23:39,138
- มันเป็น...
- หนังห่วยแตกมาก

1443
01:23:39,223 --> 01:23:41,391
ฉันว่ามันเป็นเพียงหลักฐานไร้สาระ

1444
01:23:41,475 --> 01:23:45,144
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าโทรศัพท์มือถือของคุณฆ่าคุณ?

1445
01:23:45,229 --> 01:23:47,522
ทำไมโทรศัพท์มือถือถึงฆ่าใครได้?
ไม่สมเหตุสมผลเลย

1446
01:23:47,606 --> 01:23:50,158
โทรศัพท์มือถือจะมีวาระได้อย่างไร
และฆ่าคน...

1447
01:23:50,159 --> 01:23:51,943
ฉันบอกเธออย่างนั้นตอนที่เธออ่านบท

1448
01:23:51,944 --> 01:23:53,728
ใช่. คุณเป็นเสียงแห่งเหตุผลเพื่อน

1449
01:23:53,779 --> 01:23:55,405
ฉันพยายามที่จะเป็น แต่เธอไม่ฟัง

1450
01:23:55,406 --> 01:23:58,016
เดินไปฆ่าคน..
โทรศัพท์มือถือเหมือนกับการฆาตกรรม

1451
01:23:58,083 --> 01:24:00,343
ทำไมคุณถึงไม่เอาแบตเตอรี่ไป
ออกจากโทรศัพท์เหรอ?

1452
01:24:00,344 --> 01:24:02,320
อัลดัส: ถูกต้อง แค่นั้นแหละ.
การต่อสู้จบลงแล้ว

1453
01:24:02,387 --> 01:24:04,238
- ใช่แล้ว เราชนะแล้ว
- ALDOUS: ฉันเกลียดมัน

1454
01:24:04,323 --> 01:24:06,107
มันไม่ใช่สำหรับทุกคนแต่มัน...

1455
01:24:06,291 --> 01:24:08,292
ไม่ มันไร้สาระ
นี่คือฉากโปรดของฉัน

1456
01:24:08,377 --> 01:24:10,044
แหวนแหวน สวัสดี?

1457
01:24:10,579 --> 01:24:12,630
- อัลดัส: ถูกต้อง มันจะไม่เกิดขึ้น
- ใช่.

1458
01:24:12,715 --> 01:24:14,048
ไม่ มันไม่มีทางเกิดขึ้นได้

1459
01:24:14,133 --> 01:24:18,219
มันเป็นคำอุปมาสำหรับ
การเสพติดเทคโนโลยี

1460
01:24:18,303 --> 01:24:22,390
เพื่อสังคม
สำหรับวิธีที่เราพึ่งพาเทคโนโลยี

1461
01:24:22,474 --> 01:24:23,558
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันอยู่กับคุณ

1462
01:24:23,642 --> 01:24:25,101
มันเป็นคำอุปมาสำหรับหนังห่วยๆ

1463
01:24:25,310 --> 01:24:27,437
มันเป็นทางเลือกที่ถูกต้อง
สำหรับฉันในเวลานั้น

1464
01:24:27,521 --> 01:24:29,188
- ราเชล: แน่นอน
- คุณรู้?

1465
01:24:42,327 --> 01:24:44,328
นี่มันน่าอึดอัดใจ

1466
01:24:47,249 --> 01:24:48,374
ใช่?

1467
01:24:49,042 --> 01:24:51,461
- ตอนนี้มันอึดอัดนิดหน่อย
- ราเชล: นิดหน่อย

1468
01:24:51,545 --> 01:24:54,422
เฮ้ ขอโทษนะ
เราขอไวน์อีกขวดได้ไหม

1469
01:24:54,506 --> 01:24:55,715
- แน่นอน.
- ขอบคุณ.

1470
01:24:55,799 --> 01:24:56,841
นายสโนว์?

1471
01:24:56,925 --> 01:24:59,318
ฉันขอน้ำแครนเบอร์รี่ได้ไหม
กรุณาใส่มะนาวเล็กน้อยด้วย

1472
01:24:59,403 --> 01:25:01,428
คุณต้องการน้ำแครนเบอร์รี่
หรือค็อกเทลแครนเบอร์รี่?

1473
01:25:01,513 --> 01:25:03,973
เพราะฉันอาจจะทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง
แจก OJ บ้าง...

1474
01:25:04,057 --> 01:25:05,641
ฉันไม่สนใจ

1475
01:25:05,726 --> 01:25:07,143
โอเค เยี่ยมเลย

1476
01:25:16,612 --> 01:25:18,988
เฮ้ เราขอไวน์อีกขวดได้ไหม?

1477
01:25:28,457 --> 01:25:30,458
ถ้าฉันได้เรียนรู้อะไรจากการเสพติด
มันคือว่า

1478
01:25:30,542 --> 01:25:34,646
คุณรู้ไหมว่าชีวิตนั้นสั้นพอ ๆ กับ
ดวงดาวระยิบระยับเร็วเกินไป

1479
01:25:34,730 --> 01:25:37,089
ดังนั้นหากคุณตกอยู่ในสถานการณ์
คุณอยู่กับผู้หญิงที่ไหน

1480
01:25:37,174 --> 01:25:40,593
ทำไมไม่ทำสิ่งที่น่าสนใจที่สุด
ที่คุณสามารถทำได้ในสถานการณ์นั้น?

1481
01:25:40,677 --> 01:25:43,137
และโดยที่ฉันไม่ได้หมายถึง
มีการสนทนา

1482
01:25:43,222 --> 01:25:44,639
กระดิกคาง พูดคุยนิดหน่อย

1483
01:25:44,723 --> 01:25:48,100
สูญเสียตัวเองไปในบางสิ่งบางอย่าง
นั่นเป็นทั้งโบราณและไม้ยืนต้น

1484
01:25:48,185 --> 01:25:52,605
พบกับสิ่งที่เป็นนิรันดร์ตลอดกาล
สูญเสียตัวเองไปในเพศสัมพันธ์

1485
01:25:54,483 --> 01:25:56,651
ฉันจะไม่เห็นด้วย

1486
01:25:56,735 --> 01:25:58,152
ด้วยความเคารพแน่นอนครับท่าน

1487
01:25:58,237 --> 01:26:00,321
บางทีมันอาจจะได้ผลสำหรับคุณ

1488
01:26:00,405 --> 01:26:03,374
สำหรับฉันมันสนุกกว่ามาก
เพื่อทำความรู้จักกับใครสักคน

1489
01:26:03,459 --> 01:26:05,459
ถ้าสุดท้ายคุณนอนกับพวกเขา
เยี่ยมมาก

1490
01:26:05,544 --> 01:26:07,411
แต่ฉันชอบที่จะรู้จักใครสักคน

1491
01:26:07,496 --> 01:26:08,538
แต่เขา...

1492
01:26:08,997 --> 01:26:13,000
สิ่งที่เขาพูดก็คือว่า
เขาจะติดมันทุกที่ที่เขาต้องการ

1493
01:26:13,085 --> 01:26:15,670
แต่เขาล้อเล่น

1494
01:26:15,754 --> 01:26:17,380
ฉันไม่ได้. ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น

1495
01:26:17,464 --> 01:26:19,966
มันเป็นสิ่งที่ฉันเชื่อจริงๆ

1496
01:26:21,260 --> 01:26:22,677
ดังนั้น...

1497
01:26:22,845 --> 01:26:28,474
เพียงเพื่อให้เราชัดเจน และเพื่อให้ฉันสามารถฝึกฝนได้
ในวิทยานิพนธ์กลางของคุณตอนกลางคืน

1498
01:26:28,559 --> 01:26:30,059
ลุยสิ่งไร้สาระทั้งหมด

1499
01:26:30,143 --> 01:26:32,812
คุณกำลังบอกฉัน
ที่คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์

1500
01:26:32,896 --> 01:26:35,265
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับใครก็ได้ ทุกที่ทุกเวลา?

1501
01:26:35,349 --> 01:26:37,867
- ใช่. นั่นมันอยู่. ถูกต้องแล้ว
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?

1502
01:26:37,951 --> 01:26:40,695
ไม่ค่อยพูดเท่าไหร่
อย่างที่คุณเพิ่งพูดไป ที่รัก

1503
01:26:40,779 --> 01:26:42,113
แต่ท้ายที่สุดแล้ว ใช่แล้ว นั่นก็คือ...

1504
01:26:42,197 --> 01:26:44,198
โอ้ไม่! ไม่ใช่เสื้อ!

1505
01:26:44,283 --> 01:26:47,368
จับตาฉัน แต่ไม่ใช่เสื้อ อืม

1506
01:26:47,828 --> 01:26:50,746
ใช่แล้ว มันค่อนข้างมาก
สิ่งที่ฉันเชื่อซาราห์

1507
01:26:50,831 --> 01:26:53,332
เมื่อคุณทำเรื่องตลกเสร็จแล้ว
คุณจะได้รับผ้าเช็ดปากไหม?

1508
01:26:53,333 --> 01:26:56,151
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉันได้ปรับปรุงมันแล้ว
จริงๆ แล้ว ขัดแย้งกับทุกสิ่ง

1509
01:26:56,219 --> 01:26:57,611
ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับรางวัลการออกแบบ

1510
01:26:57,696 --> 01:26:59,297
ขอน้ำโซดาหน่อย

1511
01:26:59,381 --> 01:27:03,634
- การ์ซง เราขอ...
- ฉันเห็นมันมาแต่ไกล

1512
01:27:03,719 --> 01:27:05,536
- ตกลง.
- เพียงแค่เอนหลังสักครู่

1513
01:27:05,621 --> 01:27:07,430
ไม่เป็นไร. มันไม่ได้อยู่ที่นั่น
ให้ฉัน...

1514
01:27:07,514 --> 01:27:09,131
คุณขยันมาก ฉันซาบซึ้งมาก

1515
01:27:09,216 --> 01:27:11,450
ปล่อยแก้วเดี๋ยวนี้
คุณจะต้องเดินจากไป

1516
01:27:11,534 --> 01:27:12,885
อวยพรคุณ มีคุณอยู่

1517
01:27:12,978 --> 01:27:14,770
โอ้ฉันโอ้ฉัน

1518
01:27:15,689 --> 01:27:17,857
- โทรหาหมอ.
- โอ้ดี

1519
01:27:26,909 --> 01:27:29,076
- ฉันรักฮาวาย
- มันดีเหรอ?

1520
01:27:29,161 --> 01:27:33,247
ใช่ มันดี
แต่ฉันคิดว่าประมาณหนึ่งสัปดาห์

1521
01:27:33,332 --> 01:27:35,041
ยิ่งกว่านั้น ฉันรู้ว่าฉันจะบ้าไปแล้ว

1522
01:27:35,125 --> 01:27:38,920
เพราะฉันคิดว่าอย่างนั้น
ฮาวายเป็นสถานที่หลบหนี

1523
01:27:39,004 --> 01:27:42,006
สำหรับคนที่จัดการไม่ได้
กับโลกแห่งความจริง

1524
01:27:44,217 --> 01:27:49,305
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม มีน้อยมาก
นักช้อปส่วนตัวและนักบำบัดสัตว์เลี้ยง

1525
01:27:49,389 --> 01:27:51,557
เอ้ย มันเป็นชีวิตที่ยากลำบากมาก

1526
01:28:01,818 --> 01:28:03,611
ฉันชอบอยู่ที่นี่

1527
01:28:05,989 --> 01:28:08,991
- มีใครต้องการ vino อีกต่อไปไหม?
- ฉันคิดว่าเราสบายดี

1528
01:28:11,078 --> 01:28:12,870
ฉันมีคำถามจะถามคุณเร็ว ๆ นี้ คุณส.

1529
01:28:12,955 --> 01:28:16,207
ฉันตั้งใจจะถามคุณจริงๆว่า
คุณคิดอย่างไรกับการสาธิตของฉัน?

1530
01:28:16,291 --> 01:28:18,626
คุณได้รับมัน? คุณได้รับมัน?

1531
01:28:18,710 --> 01:28:21,504
ไม่นะ. ฉันจะฟังเรื่องนั้น

1532
01:28:21,588 --> 01:28:24,757
แต่แล้วฉันก็ใช้ชีวิตต่อไป

1533
01:28:27,636 --> 01:28:28,844
ไม่เลย?

1534
01:28:28,929 --> 01:28:32,807
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ เพราะคุณก็รู้
ฉันไปตามสัญชาตญาณของฉัน

1535
01:28:32,891 --> 01:28:34,600
และพวกเขาก็ไม่ดี

1536
01:28:36,311 --> 01:28:40,106
คุณรู้อะไรไหมเพื่อน?
เพศสัมพันธ์คุณโอเค? คุณสามารถไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1537
01:28:40,190 --> 01:28:42,108
ฉันไม่สามารถตะโกนได้ในขณะนี้
เพราะว่าฉันจะถูกไล่ออก

1538
01:28:42,192 --> 01:28:43,134
เจ้านายของฉันจะได้ยินฉัน

1539
01:28:43,135 --> 01:28:45,294
แล้วฉันก็ทำไม่ได้
เพื่อชำระหนี้เงินกู้นักเรียนของฉัน

1540
01:28:45,362 --> 01:28:48,155
แต่คุณรู้อะไรไหม? คุณเป็นคนบ้า
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย

1541
01:28:48,240 --> 01:28:49,365
ฉันซื้อบันทึกทั้งหมดของคุณ

1542
01:28:49,366 --> 01:28:52,476
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันพยายามมาตลอด
เพื่อให้คุณมาออกไปเที่ยวกับฉัน

1543
01:28:52,477 --> 01:28:56,572
ฉันจะให้คนอื่นเละเทะกับอาหารของคุณ
ตลอดทริปที่เหลือของคุณ ไอ้เหี้ย!

1544
01:28:56,623 --> 01:28:59,041
ฉันชอบเขา. นั่นค่อนข้างเคลื่อนไหว

1545
01:29:14,391 --> 01:29:15,725
รอรอรอ

1546
01:29:15,809 --> 01:29:17,643
รอ รอ รอ รอ รอ

1547
01:29:18,603 --> 01:29:20,855
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่
เหมือนเมาเกินไปเหรอ?

1548
01:29:20,939 --> 01:29:23,649
พระเยซู คุณจะเลิกเป็นคนอ่อนไหวขนาดนี้ได้ไหม

1549
01:29:49,926 --> 01:29:50,968
อัลดัส.

1550
01:29:52,471 --> 01:29:53,763
ตื่น.

1551
01:29:53,930 --> 01:29:56,557
- อัลดัส. ตื่น.
- อืม...

1552
01:29:56,641 --> 01:29:58,267
มอบความรักให้ฉัน

1553
01:30:00,245 --> 01:30:03,005
เอาล่ะ. คุณไปด้านบนแม้ว่า
เพราะฉันท้อแท้

1554
01:30:18,747 --> 01:30:19,955
ฟัง.

1555
01:30:22,334 --> 01:30:24,126
ใช่! ใช่!

1556
01:30:26,963 --> 01:30:28,964
- ใช่.
- ซาราห์: ใช่!

1557
01:30:29,049 --> 01:30:30,591
- โอ้ใช่!
- ใช่!

1558
01:30:33,553 --> 01:30:35,679
- ใช่! โอ้พระเจ้า!
- ใช่!

1559
01:30:39,893 --> 01:30:41,310
- ตรงนั้น!
- ใช่!

1560
01:30:41,394 --> 01:30:43,854
- ใช่!
- ใช่! เธอกำลังถึงจุดสุดยอด!

1561
01:30:43,939 --> 01:30:45,815
นี่คือเซ็กส์ที่ดีที่สุด!

1562
01:30:45,899 --> 01:30:47,775
ใช่เอาล่ะที่จะทำ

1563
01:30:48,443 --> 01:30:49,652
อะไร

1564
01:30:50,821 --> 01:30:52,696
ฉันทำผิดที่มาที่นี่กับคุณ

1565
01:30:56,409 --> 01:30:58,577
และฉันยังพูดไม่จบด้วย!

1566
01:30:59,621 --> 01:31:01,705
- กรุณาหุบปาก! ตกลง.
- ตกลง!

1567
01:31:01,790 --> 01:31:03,999
คุณยังคงเกี่ยวข้องกับเขาอยู่ข้างๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1568
01:31:04,084 --> 01:31:05,126
ขออนุญาต?

1569
01:31:05,210 --> 01:31:07,002
คุณควรจะได้เห็นตัวเอง
ในมื้อเย็น ซาราห์

1570
01:31:07,087 --> 01:31:11,465
แล้วเราก็กลับมาที่นี่
และคุณก็แสดงท่าทีน่าสยดสยองนั้น

1571
01:31:11,550 --> 01:31:14,510
ฉันหมายความว่าฉันเคยได้ยินเรื่องนั้น
ผู้หญิงถึงจุดสุดยอดปลอม

1572
01:31:14,594 --> 01:31:16,095
แต่ฉันไม่เคยเห็นเลย

1573
01:31:16,179 --> 01:31:18,305
มันทำให้ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง

1574
01:31:18,390 --> 01:31:21,016
คุณควรจะได้เห็นตัวเองตอนทานอาหารเย็น

1575
01:31:21,101 --> 01:31:25,312
“โอ้ ฉันอัลดัส สโนว์”
ไร้สาระ ไร้สาระ ไร้สาระ ไร้สาระ.

1576
01:31:25,397 --> 01:31:27,398
“ไม่ ไม่มีเครื่องดื่มสำหรับฉัน ขอบใจนะ”

1577
01:31:27,482 --> 01:31:29,066
"ไร้สาระ ไร้สาระ ไร้สาระ"

1578
01:31:29,151 --> 01:31:31,735
นั่นเป็นความประทับใจที่ลดลงจริงๆ

1579
01:31:31,820 --> 01:31:34,380
ถ้าฉันอยากเห็นคุณทำตัวไม่ดี
ฉันแค่จะดูรายการทีวีของคุณ

1580
01:31:34,381 --> 01:31:36,807
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าตอนนี้ฉันทำไม่ได้
เพราะมันถูกยกเลิกแล้ว

1581
01:31:36,808 --> 01:31:38,750
โอ้พระเจ้า คุณนี่มันช่างงี่เง่าจริงๆ

1582
01:31:38,802 --> 01:31:39,785
และคุณรู้อะไรไหม?

1583
01:31:39,870 --> 01:31:42,913
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับรอยสักพวกนี้ โอเคไหม?

1584
01:31:42,998 --> 01:31:47,168
นั่นก็คือชาวพุทธ นั่นคือนอร์ดิก
นั่นคือศาสนาฮินดู นั่นเป็นเพียงพูดพล่อยๆ

1585
01:31:47,252 --> 01:31:49,378
พวกเขาเป็นอุดมการณ์ที่ขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง

1586
01:31:49,462 --> 01:31:51,714
และนั่นไม่ได้ทำให้คุณ
พลเมืองของโลก

1587
01:31:51,798 --> 01:31:53,799
มันทำให้คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1588
01:31:57,262 --> 01:31:59,930
นั่นเป็นของแท้หรือคุณปลอม?

1589
01:32:01,850 --> 01:32:05,461
ขวา. ฉันคงจะเคลียร์ได้แล้ว

1590
01:32:05,546 --> 01:32:07,646
ฉันจะได้นอนน้อยสักสองสามชั่วโมง

1591
01:32:07,731 --> 01:32:11,650
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คงจะไป
ตอนเช้า โอเคไหม?

1592
01:32:16,364 --> 01:32:18,490
ฉันเกลียดเพลงของคุณ

1593
01:32:18,575 --> 01:32:21,869
ใช่แล้ว
ฉันระยำแม่บ้านเมื่อวันก่อน

1594
01:32:28,251 --> 01:32:29,919
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?

1595
01:32:30,754 --> 01:32:32,213
ไม่อีกต่อไป.

1596
01:32:37,761 --> 01:32:41,931
ฉันรู้ว่าฉันจะจากไปเป็นคู่
หลายวัน ฉันก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ

1597
01:32:43,892 --> 01:32:45,935
นี่มันหมายความว่ายังไง

1598
01:32:49,439 --> 01:32:52,316
แต่ฉันชอบการใช้จ่ายมาก
เวลาอยู่กับคุณมาก

1599
01:32:55,779 --> 01:32:57,446
ฉันรู้. ฉันด้วย.

1600
01:33:06,289 --> 01:33:07,331
เฮ้.

1601
01:33:13,463 --> 01:33:14,964
สวัสดีตอนเช้า.

1602
01:33:17,801 --> 01:33:19,093
คุณกำลังจะไปไหน

1603
01:33:19,177 --> 01:33:22,554
Luau ของผู้ผลิตสิ่งทอเกาหลี

1604
01:33:22,639 --> 01:33:24,932
- เพียงแค่ฆ่าฉัน
- สนุก.

1605
01:33:25,016 --> 01:33:26,141
จอย.

1606
01:33:27,978 --> 01:33:31,689
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดเมื่อคืนนี้

1607
01:33:32,941 --> 01:33:34,483
ฉันรู้ว่าคุณทำ

1608
01:33:35,735 --> 01:33:37,319
ฉันก็ทำเหมือนกัน

1609
01:33:39,739 --> 01:33:42,491
- คืนนี้ฉันขอพบคุณอีกได้ไหม?
- ใช่.

1610
01:33:43,576 --> 01:33:45,536
- ฉันออกเดินทางเวลา 7.00 น.
<i>- เย้</i>

1611
01:33:46,371 --> 01:33:47,538
ลาก่อน.

1612
01:33:50,500 --> 01:33:51,834
ท่านครับ อรุณสวัสดิ์ครับ mai tai.

1613
01:33:51,918 --> 01:33:53,711
คุณรู้อะไรไหม?

1614
01:33:53,837 --> 01:33:57,840
จริงๆแล้วฉันจะไม่มี
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เช้านี้

1615
01:34:25,368 --> 01:34:27,369
- KIDS: กระโดด! กระโดด! กระโดด!
- อย่าให้ฉันต้องทำ..

1616
01:34:46,973 --> 01:34:48,974
เฮ้. เช้านะเพื่อน

1617
01:34:49,726 --> 01:34:53,437
- วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ใช่ ฉันสบายดี. ฉันสบายดี. คุณโอเคไหม?

1618
01:34:53,521 --> 01:34:55,647
ฉันโอเคไหม? ฉันดีกว่าโอเคนะเพื่อน

1619
01:34:55,732 --> 01:34:57,232
คุณดูร่าเริง

1620
01:34:57,317 --> 01:34:58,692
ฉัน...

1621
01:34:59,235 --> 01:35:00,861
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีเมื่อคืนนี้

1622
01:35:00,945 --> 01:35:04,239
- ยินดีด้วย. ทำได้ดี. ทำได้ดี.
- ขอบคุณ.

1623
01:35:04,324 --> 01:35:06,116
แล้วคุณล่ะ อะไรอยู่ในกระเป๋า?

1624
01:35:06,201 --> 01:35:09,020
ใช่แล้ว ฉันจะกลับอังกฤษแล้วเพื่อน

1625
01:35:09,104 --> 01:35:11,038
โอ้ คุณกับซาราห์กำลังจะไปอังกฤษ

1626
01:35:11,122 --> 01:35:13,582
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันแค่ไปคนเดียว

1627
01:35:13,976 --> 01:35:16,210
- ใช่.
- พวกคุณทะเลาะกันหรืออะไรหรือเปล่า?

1628
01:35:16,294 --> 01:35:19,880
ใช่แล้ว มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ... คุณรับใช้อย่างไร
ห้าปีภายใต้เธอฉันไม่รู้

1629
01:35:19,964 --> 01:35:24,593
คุณสมควรได้รับเหรียญรางวัลหรือวันหยุด
หรืออย่างน้อยก็การกอดจากใครบางคน

1630
01:35:24,677 --> 01:35:26,345
คุณอยู่ที่นี่เพียงสัปดาห์เดียว

1631
01:35:26,429 --> 01:35:28,555
ฉันไม่รู้
สำหรับฉันแล้วหนึ่งสัปดาห์นั้น

1632
01:35:28,640 --> 01:35:33,227
เหมือนได้ไปเที่ยวพักผ่อนกับ
ฉันไม่รู้ ฉันจะไม่พูดว่าฮิตเลอร์

1633
01:35:33,311 --> 01:35:36,730
แต่เกิ๊บเบลส์อย่างแน่นอน
มันเหมือนกับเป็นวันหยุดเล็กๆ ของฮิตเลอร์

1634
01:35:36,815 --> 01:35:38,148
พระเยซู

1635
01:35:38,233 --> 01:35:41,735
เฮ้ ฟังนะ อย่างน้อยมันก็ชัดเจนแล้ว
เพื่อให้คุณสองคนได้กลับมาพบกันอีกครั้ง

1636
01:35:41,820 --> 01:35:43,070
โอ้...

1637
01:35:44,322 --> 01:35:46,490
ไม่ ไม่ ไม่

1638
01:35:46,574 --> 01:35:48,909
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันมีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นกับราเชล

1639
01:35:48,993 --> 01:35:50,702
และฉันต้องการที่จะเห็นสิ่งนั้นผ่าน

1640
01:35:50,787 --> 01:35:54,206
บางทีคุณอาจมีทั้งสองอย่างก็ได้
ราเชลและซาราห์

1641
01:35:54,290 --> 01:35:57,167
พวกเขาทำถูกแล้ว ไม่ใช่เลย
พวกเขาตอนมื้อเย็นเหรอ? ดังนั้นบางที...

1642
01:35:57,252 --> 01:35:59,586
คุณรู้อะไรไหม?
ก่อนอื่นฉันไม่ใช่คนแบบนั้น

1643
01:35:59,671 --> 01:36:01,976
และถึงแม้ว่าฉันจะเป็นฉันก็
อย่าคิดว่าฉันมี

1644
01:36:01,977 --> 01:36:04,383
ความสามารถทางเพศของ
ดึงมันออกไปจริงๆ

1645
01:36:04,509 --> 01:36:06,051
ใช่. มันเป็นของขวัญ

1646
01:36:06,177 --> 01:36:09,346
ฉันจะพูดว่า
ถ้าคุณกลับไปพร้อมกับคุณมาร์แชล

1647
01:36:09,431 --> 01:36:11,723
จัดการด้วยความระมัดระวัง เพราะรู้ไหม...

1648
01:36:13,935 --> 01:36:15,602
โอเค ฉันคิดว่ารถของฉันมาถึงแล้ว

1649
01:36:15,687 --> 01:36:18,355
งั้นฉันจะกระโดดถีบเลย
ก่อนที่จะมีอะไรเกิดขึ้นกับฉันอีก

1650
01:36:18,440 --> 01:36:20,107
ก่อนที่ชีวิตจะพังทลายอีกต่อไป

1651
01:36:20,191 --> 01:36:21,733
จะมีใครเอามั้ย?

1652
01:36:21,860 --> 01:36:24,528
ฟังนะ อย่าปล่อยให้พวกเขาบดขยี้คุณ

1653
01:36:25,697 --> 01:36:26,947
ใจเย็นๆ นะ

1654
01:36:27,031 --> 01:36:29,700
เฮ้ ดูคนขับรถของฉันสิ
ฉันจะมีเซ็กส์กับเธอ

1655
01:36:34,205 --> 01:36:36,915
เขาบอกว่าชัดเจนว่าฉันไม่ได้อยู่เหนือคุณ

1656
01:36:39,419 --> 01:36:41,211
แล้วเขาก็จากไป

1657
01:36:41,296 --> 01:36:42,880
ทิ่มแทง

1658
01:36:44,757 --> 01:36:48,051
แล้วฉันก็เริ่มคิดว่า
ถ้าเขาพูดถูกล่ะ?

1659
01:36:48,136 --> 01:36:51,054
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ได้อยู่เหนือคุณ?

1660
01:36:52,932 --> 01:36:55,893
- ซาราห์...
- โปรดให้ฉันทำเสร็จแล้วพีท

1661
01:37:02,901 --> 01:37:06,069
ถ้าฉันทำ
เป็นความผิดพลาดที่น่าสยดสยองจริงๆเหรอ?

1662
01:37:08,948 --> 01:37:13,160
- ซาราห์.
- ใช่?

1663
01:37:13,244 --> 01:37:15,704
หยุดดึงหน้าของฉันไปทางหน้าของคุณ

1664
01:37:15,788 --> 01:37:17,539
ทำไม

1665
01:37:17,624 --> 01:37:19,208
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

1666
01:37:19,292 --> 01:37:23,879
ฟังนะ ดึงเสื้อของฉันเข้าหาคุณ
เป็นแนวคิดเดียวกับการดึงหน้าฉัน

1667
01:37:23,963 --> 01:37:28,217
มาค้างคืนที่นี่ด้วยกันอีกสักคืนนะ
แล้วก็กลับบ้านกันเถอะ...

1668
01:37:28,301 --> 01:37:30,177
และเราจะแกล้งทำเป็น
เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้น

1669
01:37:30,261 --> 01:37:32,304
- ...เผชิญความจริง ไม่
- นั่นเป็นแผนใหญ่เหรอ?

1670
01:37:32,430 --> 01:37:34,139
ไม่ ฉันรักคุณ.

1671
01:37:34,265 --> 01:37:37,434
นั่นไม่ยุติธรรม
นั่นไม่ยุติธรรมเลยที่คุณพูดแบบนั้นกับฉัน

1672
01:37:39,312 --> 01:37:40,854
ได้โปรดปีเตอร์

1673
01:37:43,775 --> 01:37:46,276
- บอกฉันว่าคุณขอโทษ
- ฉันขอโทษ.

1674
01:37:49,614 --> 01:37:51,156
ฉันคิดถึงคุณ.

1675
01:37:56,371 --> 01:37:57,538
ฉันเสียใจ.

1676
01:38:00,500 --> 01:38:02,543
พระเจ้า ฉันคิดถึงคุณ ปีเตอร์

1677
01:38:09,717 --> 01:38:10,801
เอาล่ะ.

1678
01:38:11,386 --> 01:38:14,763
จัดหนักให้ฉันหน่อย พีท จัดหนักเพื่อฉันเลย

1679
01:38:14,847 --> 01:38:17,558
- ฉันรู้ว่าฉันควรทำอย่างไร
- ตกลง.

1680
01:38:17,642 --> 01:38:19,601
เพียงแค่ทำมัน มาเร็ว. รับอย่างหนัก

1681
01:38:19,686 --> 01:38:21,153
- ฉันกำลังพยายาม.
- ตกลง.

1682
01:38:21,179 --> 01:38:23,413
- ที่นี่. เพียงแค่ให้ฉันทำมันสักครู่
- ตกลง.

1683
01:38:25,483 --> 01:38:28,694
ฉันต้องการคุณจริงๆ ปีเตอร์ ฉันคิดถึงคุณ.

1684
01:38:28,820 --> 01:38:30,153
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือเหรอ?

1685
01:38:30,238 --> 01:38:33,574
- คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือเหรอ? เอ่อฮะ
- คุณช่วยเงียบสักครู่ได้ไหม?

1686
01:38:33,658 --> 01:38:34,700
คุณต้องการมือของฉันไหม?

1687
01:38:34,826 --> 01:38:38,078
บางทีอย่าคุยกันเลยแม้แต่วินาทีเดียว
คือสิ่งที่ฉันหมายถึง

1688
01:38:39,163 --> 01:38:40,622
คุณต้องการปากของฉันไหม?

1689
01:38:40,707 --> 01:38:43,250
- ใช่อาจจะเป็นปากของคุณ
- ใช่. ตกลง.

1690
01:38:51,759 --> 01:38:54,344
มีปัญหาอะไรเหรอปีเตอร์?

1691
01:38:54,429 --> 01:38:56,513
- ฉันไม่รู้...
- เพิ่มเติม?

1692
01:38:56,598 --> 01:38:59,016
คุณสามารถพยายามต่อไปได้ถ้าคุณต้องการ

1693
01:39:03,396 --> 01:39:05,355
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1694
01:39:05,523 --> 01:39:07,366
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน โอเคไหม?
- ตกลง.

1695
01:39:07,392 --> 01:39:09,951
- ไม่ ฉันไม่ได้...
- แค่มีบางอย่างไม่รู้สึกถูกต้องอีกต่อไป

1696
01:39:10,036 --> 01:39:11,670
ตกลง. แล้วคุณ...คุณรู้อะไรไหม?

1697
01:39:11,696 --> 01:39:13,922
วันนี้คุณดื่มแล้วหรือยัง?
เพราะบางครั้งเมื่อคุณดื่ม...

1698
01:39:14,006 --> 01:39:15,324
ขอโทษ.

1699
01:39:15,408 --> 01:39:18,368
ไม่ วันนี้ฉันไม่มีอะไรจะดื่ม

1700
01:39:20,705 --> 01:39:25,292
บางทีปัญหาก็คือว่า
คุณหักหัวใจของฉันเป็นล้านชิ้น

1701
01:39:25,376 --> 01:39:29,004
และไก่ของฉันก็ไม่ต้องการ
เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ คุณอีกต่อไป โอเคไหม?

1702
01:39:29,088 --> 01:39:30,213
เคย!

1703
01:39:32,258 --> 01:39:34,801
เพราะคุณรู้ว่าฉันเพิ่งเข้าใจอะไร?
ฮะ?

1704
01:39:34,886 --> 01:39:37,721
คุณมันปีศาจนรกชัดๆ ตกลง?

1705
01:39:42,393 --> 01:39:45,270
งานแต่งงานในฮาวาย! ต้นฉบับจริง!

1706
01:39:56,240 --> 01:39:58,533
- เฮ้.
- เฮ้ ราเชล

1707
01:39:59,869 --> 01:40:02,871
- Sarah และ Aldous เลิกกันเมื่อเช้านี้
- ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1708
01:40:02,955 --> 01:40:05,749
ฉันก็เลยไปตรวจดูซาราห์ และ...

1709
01:40:08,586 --> 01:40:10,921
ฟังนะ ฉันอยู่นี่แล้ว
เพราะฉันไม่อยากโกหกคุณ โอเคไหม?

1710
01:40:11,047 --> 01:40:12,881
มีบางสิ่งเกิดขึ้น

1711
01:40:12,965 --> 01:40:14,883
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำแบบนั้น

1712
01:40:14,967 --> 01:40:17,886
แต่ฉันก็ดีใจมากเช่นกัน
ที่มันทำเพราะว่า

1713
01:40:17,970 --> 01:40:22,641
ตอนนี้ฉันมองเห็นได้ชัดเจนแล้วว่าซาราห์
และฉันไม่เหมาะสมกัน

1714
01:40:23,935 --> 01:40:25,310
ของอะไร?

1715
01:40:27,480 --> 01:40:33,110
ฉันขึ้นไปเพื่อให้แน่ใจว่าเธอสบายดี
และมันก็แปลก

1716
01:40:33,236 --> 01:40:35,028
แต่ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1717
01:40:35,113 --> 01:40:36,555
และฉันต้องการให้คุณเข้าใจ

1718
01:40:36,581 --> 01:40:38,949
ว่าฉันหมายถึงทุกสิ่งที่ฉันพูด
ถึงคุณเช้านี้

1719
01:40:39,075 --> 01:40:40,283
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ปีเตอร์?

1720
01:40:40,410 --> 01:40:41,910
เราล้อเล่นนิดหน่อย

1721
01:40:41,994 --> 01:40:45,288
หุบปากไปเลย
และบอกฉันอย่างชัดเจนว่าคุณทำอะไร

1722
01:40:46,958 --> 01:40:52,796
เอาล่ะ. ฉันไปที่ห้องของเธอ
และเธอก็ร้องไห้ ร้องไห้ และร้องไห้

1723
01:40:52,964 --> 01:40:55,090
และฉันรู้สึกว่าฉันควรปลอบเธอ

1724
01:40:55,174 --> 01:40:58,468
แล้วเธอก็เริ่มจูบฉัน
เพราะฉันกำลังปลอบใจเธอ

1725
01:40:58,636 --> 01:41:00,637
แล้วสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
ฉันกำลังจูบเธอ

1726
01:41:00,663 --> 01:41:02,948
เพราะเธอจูบฉัน
เพราะความสบายใจ

1727
01:41:02,974 --> 01:41:06,810
จากนั้นเธอก็เริ่มถอดเสื้อผ้าของฉันออก
แล้วเสื้อผ้าของเธอก็ถูกถอดออก

1728
01:41:09,981 --> 01:41:13,734
จากนั้นเธอก็แสดง
ออรัลเซ็กซ์กับฉัน 1 0 ถึง 1 5 วินาที

1729
01:41:13,818 --> 01:41:15,235
ตกลง. ปีเตอร์ คุณออกไปได้แล้ว

1730
01:41:15,319 --> 01:41:17,888
- มากที่สุด. สูงสุด.
- ขอบคุณที่มาพักที่เทอร์เทิลเบย์

1731
01:41:17,914 --> 01:41:19,197
เรเชล อย่าทำแบบนี้นะ

1732
01:41:19,198 --> 01:41:21,975
เหตุผลเดียวที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้
ก็เพราะฉันใส่ใจจริงๆ...

1733
01:41:21,976 --> 01:41:23,877
ฟังฉันนะปีเตอร์

1734
01:41:23,953 --> 01:41:26,955
ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน ฉันเข้าใจ. ตกลง?

1735
01:41:27,039 --> 01:41:30,292
แต่มันไม่ได้แก้ตัว
คุณทำตัวเหมือนไอ้สารเลวโดยสมบูรณ์

1736
01:41:30,376 --> 01:41:33,128
ฟังนะ ฉันรู้เรื่องนี้
ฉันทำมันพังไปชั่วขณะหนึ่ง

1737
01:41:33,212 --> 01:41:34,796
แต่ฉันไม่เหมือนไอ้เวรคนอื่นๆ

1738
01:41:34,881 --> 01:41:38,467
คุณไม่ควรอยู่กับใครในตอนนี้

1739
01:41:38,551 --> 01:41:39,843
ใครก็ได้.

1740
01:41:41,679 --> 01:41:43,555
ฉันรู้...

1741
01:41:43,681 --> 01:41:45,223
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างที่นี่

1742
01:41:45,349 --> 01:41:47,142
ฉันรู้ว่าฉันไม่ผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1743
01:41:47,226 --> 01:41:51,188
และใช่ มันแค่สี่วันเท่านั้น
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็รู้สึกเช่นกัน

1744
01:41:55,860 --> 01:41:57,694
ฉันต้องการให้คุณออกไป

1745
01:41:59,697 --> 01:42:03,658
อย่าเขียนถึงฉัน อย่าโทรหาฉัน.
อย่าส่งอีเมลถึงฉัน

1746
01:42:09,373 --> 01:42:11,500
ปีเตอร์ ฉันต้องการให้คุณไป

1747
01:42:15,963 --> 01:42:18,048
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป

1748
01:42:19,050 --> 01:42:20,383
ฉันเสียใจ.

1749
01:42:27,850 --> 01:42:29,810
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1750
01:42:37,335 --> 01:42:39,736
เฮ้ พี่ชาย คุณทำอะไรอยู่ฮะ?
คุณขโมยงานศิลปะของฉันเหรอ?

1751
01:42:39,821 --> 01:42:42,322
ฉันอยากให้คุณเอามันกลับมาตอนนี้เลย
เอาคืนเลยพี่!

1752
01:42:42,406 --> 01:42:44,825
ฟังนะ ส่งภาพมาให้ฉันหน่อย

1753
01:42:44,909 --> 01:42:47,244
กระดาษดู-ดู
คุณกำลังขว้างกระดาษดู-ดูเหรอ?

1754
01:42:47,411 --> 01:42:49,079
ให้ฉันภาพ.

1755
01:42:51,833 --> 01:42:55,085
อย่าโง่นะพี่
เพียงแค่ให้ฉันภาพ.

1756
01:42:55,211 --> 01:42:58,797
คุณสามารถตีฉันกี่ครั้งก็ได้ตามที่คุณต้องการ
ฉันไม่คืนรูปให้คุณ

1757
01:42:59,131 --> 01:43:00,257
โอ้ใช่

1758
01:43:05,930 --> 01:43:09,558
ไม่ ไม่ ไม่ ปีเตอร์ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ

1759
01:43:28,870 --> 01:43:32,422
<i>สวัสดี ฉันชื่อซาราห์ มาร์แชล</i>
จากสถานที่เกิดเหตุ: สถานที่เกิดเหตุ

1760
01:43:32,448 --> 01:43:34,291
<i>และเมื่อฉันไม่ได้ขัดเกลาหลักฐาน</i>

1761
01:43:34,375 --> 01:43:37,878
<i>ฉันกำลังบินกับ Hawaiian Airlines</i>
<i>สู่จุดหมายปลายทางที่ฉันชอบ</i>

1762
01:43:37,962 --> 01:43:40,463
<i>นั่งลงตอนนี้</i>
<i>และเพลิดเพลินกับความบันเทิงบนเที่ยวบินของคุณ</i>

1763
01:43:40,548 --> 01:43:42,465
<i>ฉันรู้ว่าฉันจะทำ มาฮาโล.</i>

1764
01:43:42,967 --> 01:43:46,303
ทุกคนเกลียดคุณ

1765
01:43:46,429 --> 01:43:49,806
<i>ใครๆ ก็หวังว่าคุณจะตาย</i>

1766
01:43:49,891 --> 01:43:51,474
<i>เพราะว่าปีเตอร์ คุณมันห่วย</i>

1767
01:43:51,601 --> 01:43:53,476
<i>ปีเตอร์ คุณมันห่วย</i>

1768
01:43:53,561 --> 01:43:56,813
<i>ปีเตอร์ เพลงของคุณแย่มาก</i>

1769
01:43:56,939 --> 01:44:00,150
<i>ปีเตอร์ คุณมันห่วย</i>

1770
01:44:00,234 --> 01:44:03,486
<i>ปีเตอร์ คุณไม่ได้ทำอะไรที่มีคุณค่าเลย</i>

1771
01:44:03,571 --> 01:44:05,071
<i>ปีเตอร์ คุณมันห่วย</i>

1772
01:44:05,156 --> 01:44:09,492
<i>เขียนเพลงแทน</i>
<i>คุณนั่งเขียนเพลงไร้สาระเหล่านี้</i>

1773
01:44:09,660 --> 01:44:11,328
<i>มันช่างเกลียดตัวเองเหลือเกิน</i>

1774
01:44:11,412 --> 01:44:14,664
<i>ไปพบจิตแพทย์</i>
<i>ฉันเกลียดจิตแพทย์</i>

1775
01:44:14,749 --> 01:44:16,166
<i>ยังไงก็ไปดูอันหนึ่ง</i>

1776
01:44:16,292 --> 01:44:17,667
<i>ฉันไม่ชอบจิตแพทย์</i>

1777
01:44:17,752 --> 01:44:19,336
<i>คุณต้องไปดูสักอัน</i>

1778
01:44:19,462 --> 01:44:20,921
<i>ไปพบจิตแพทย์</i>

1779
01:44:21,005 --> 01:44:22,464
<i>ฉันจะไม่ไป</i>

1780
01:44:58,209 --> 01:45:03,713
<i>มันเริ่มยากที่จะเชื่อ</i>
<i>สิ่งต่างๆ กำลังจะดีขึ้น</i>

1781
01:45:50,178 --> 01:45:52,303
ฉันไม่เข้าใจ
มีอะไรให้คิด

1782
01:45:52,388 --> 01:45:53,513
เพราะดี เขา...

1783
01:45:53,597 --> 01:45:56,057
เธอเลียปลาย นั่นไม่นับ

1784
01:45:56,183 --> 01:45:58,935
- แน่นอนว่ามันนับ เขา...
- เขาอะไร?

1785
01:45:59,020 --> 01:46:02,564
เขาปฏิเสธงานเป่า
จากอดีตแฟนสาวของเขาระหว่างงานเป่า

1786
01:46:02,648 --> 01:46:05,567
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายเป็นอย่างไร?
มันชื่อลูกบอลสีฟ้า เรเชล

1787
01:46:05,651 --> 01:46:07,777
ผู้ชายคนนี้ก็เหมือนกับคานธีแต่ดีกว่า

1788
01:46:07,862 --> 01:46:08,903
เขาชอบหุ่นเชิด

1789
01:46:08,988 --> 01:46:10,530
ฉันรักหุ่นเชิด

1790
01:46:10,781 --> 01:46:14,576
ฉันชอบแฟร็กเกิลร็อค ฉันรักเนื้อแกะสับ
ฉันรักเอลโม่

1791
01:46:14,660 --> 01:46:18,121
เซซามี สตรีท, เบิร์ต และ เออร์นี่,
Snuffelupagus. ทำให้ฉันอึขึ้น

1792
01:46:22,334 --> 01:46:25,920
นี้เป็นเพลงที่
<i>ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเขียน</i>

1793
01:46:26,005 --> 01:46:28,131
<i>ในคืนที่ฉันกำลังจะตาย</i>

1794
01:46:28,215 --> 01:46:31,301
<i>ขออภัยสำหรับความผิดทั้งหมดที่ฉันได้ทำ</i>

1795
01:46:31,385 --> 01:46:33,178
<i>ฉันพยายามเสร็จแล้ว</i>

1796
01:46:33,262 --> 01:46:38,349
<i>มันเป็นความฝันที่ยอดเยี่ยม</i>
<i>ตอนนี้ให้เขามาฆ่าฉัน</i>

1797
01:46:38,434 --> 01:46:39,976
<i>เขาอยู่ที่นั่น</i>

1798
01:46:40,061 --> 01:46:42,771
<i>ปีศาจ</i>
<i>ผู้ตามหลอกหลอนถนนในลอนดอน</i>

1799
01:46:42,855 --> 01:46:44,397
<i>ฉันมาเพื่อฆ่าคุณ</i>

1800
01:46:44,482 --> 01:46:46,024
<i>อยู่นี่แล้ว!</i>

1801
01:46:46,108 --> 01:46:48,610
<i>ฉันจะปล่อยให้คุณตกเลือดในดันเจี้ยนของฉัน</i>

1802
01:46:48,694 --> 01:46:52,405
<i>ฉันจะไม่เชื่อฟังคุณ</i>
<i>ฉันจะฉีกหลอดอาหารของคุณ</i>

1803
01:46:52,490 --> 01:46:57,327
<i>ได้โปรด คุณแวน เฮลซิง</i>
<i>ฟังฉันหน่อย</i>

1804
01:46:57,411 --> 01:47:02,832
<i>เขาเป็นเพียงผู้ชายที่ปรารถนาที่จะเป็นอิสระ</i>

1805
01:47:02,917 --> 01:47:06,086
<i>วางเขาไว้ในรถบรรทุกศพ</i>
<i>คุณต้องยุติคำสาปนี้</i>

1806
01:47:06,170 --> 01:47:07,921
<i>เขาแย่ที่สุด!</i>

1807
01:47:20,518 --> 01:47:23,853
<i>อย่าไปนะที่รัก</i>

1808
01:47:23,938 --> 01:47:27,899
<i>ฉันไม่สามารถบอกลาได้</i>

1809
01:47:27,983 --> 01:47:31,694
<i>การครองราชย์ของข้าพเจ้าเสร็จสิ้นแล้ว</i>

1810
01:47:31,779 --> 01:47:37,075
<i>ถึงเวลาตายแล้ว</i>

1811
01:47:37,952 --> 01:47:39,619
<i>ฉันกำลังตั้งครรภ์</i>

1812
01:47:39,703 --> 01:47:41,412
<i>แดร็กคูล่า</i>

1813
01:47:41,497 --> 01:47:42,705
<i>VAN HELSlNG: ฉันทำอะไรไปบ้าง</i>

1814
01:47:42,790 --> 01:47:44,999
<i>บินอยู่เหนือ</i>

1815
01:47:45,084 --> 01:47:46,376
<i>ใครฆ่าแดร็กคูล่า</i>

1816
01:47:46,460 --> 01:47:49,879
<i>แต่เขาก็พบรสชาติ</i>

1817
01:47:49,964 --> 01:47:52,924
<i>รสชาติของความรัก</i>

1818
01:47:53,008 --> 01:47:55,593
<i>ชีวิตของฉันเป็นเรื่องโกหก</i>

1819
01:47:55,678 --> 01:48:01,349
<i>แดร๊กคูล่าผู้แสนหวาน</i>
<i>ฉันคิดถึงเจ้าชายผู้ตายของฉัน</i>

1820
01:48:01,433 --> 01:48:05,603
<i>จะไม่ได้เจอเขาอีก</i>

1821
01:48:05,688 --> 01:48:08,148
<i>จนกว่าฉันจะตาย</i>

1822
01:48:08,232 --> 01:48:11,484
<i>ช่างเป็นความฝันที่วิเศษจริงๆ</i>

1823
01:48:11,569 --> 01:48:17,073
<i>เพื่อค้นหารสชาติของความรัก</i>

1824
01:48:17,158 --> 01:48:23,538
<i>รสชาติของความรัก</i>

1825
01:48:52,443 --> 01:48:56,446
ว้าว. คุณมา.
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณมา

1826
01:48:57,489 --> 01:48:59,407
ปีเตอร์ นี่เยี่ยมมาก

1827
01:48:59,491 --> 01:49:02,119
- มันตลกจริงๆ ใช่.
- ขอบคุณ.

1828
01:49:02,203 --> 01:49:04,929
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเรื่องตลก

1829
01:49:05,013 --> 01:49:09,400
แล้วมีคนบอกฉันแบบนั้นและมันก็
แค่เหมือนเปิดเรื่องทั้งหมดขึ้นมา

1830
01:49:11,128 --> 01:49:14,422
- คุณจะอยู่ในเมืองนานแค่ไหน?
- เปิด-ปิด.

1831
01:49:14,506 --> 01:49:15,548
- ตัวหนา.
- ใช่.

1832
01:49:15,633 --> 01:49:17,759
ใช่แล้ว คุณก็รู้ ฉันก็เป็นคนแบบนั้น
ตรวจสอบโรงเรียนบางแห่ง

1833
01:49:19,762 --> 01:49:22,430
- ยินดีด้วย.
- ใช่อาจจะ.

1834
01:49:25,601 --> 01:49:27,310
คุณไม่เคยโทรมา

1835
01:49:28,520 --> 01:49:31,898
คุณบอกฉันว่าอย่าทำ และฉันก็ฟัง

1836
01:49:33,025 --> 01:49:35,193
- ขวา.
- ไม่ใช่เรื่องง่าย

1837
01:49:35,277 --> 01:49:37,737
ฉันอาจจะโทรไปครั้งหนึ่งแล้ววางสายไป

1838
01:49:37,821 --> 01:49:40,365
- เลขที่ เลขที่
- จากเบอร์ส่วนตัว

1839
01:49:41,158 --> 01:49:42,200
ไม่

1840
01:49:43,035 --> 01:49:44,077
อาจจะ.

1841
01:49:44,161 --> 01:49:46,212
ชาย 1: ปีเตอร์!
ชาย 2: เยี่ยมมาก เบรตเตอร์

1842
01:49:46,297 --> 01:49:47,864
คุณก็ควรจะกลับไปได้แล้ว

1843
01:49:47,948 --> 01:49:49,916
คุณต้องการที่จะออกไปเที่ยว
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่?

1844
01:49:50,000 --> 01:49:52,418
- บางทีเราอาจจะไปทานอาหารเย็นหรือ...
- ใช่.

1845
01:49:52,503 --> 01:49:54,754
- ยังมีเบอร์ของฉันอยู่ไหม?
- ใช่. ใช่แล้ว ฉันจะโทรหาคุณ

1846
01:49:54,838 --> 01:49:57,507
- ไป.
- ใช่ ฉันควรทำอย่างนั้น

1847
01:49:57,591 --> 01:49:59,509
ใช่แล้ว ไปสังสรรค์กัน

1848
01:50:03,497 --> 01:50:05,047
ชาย 1: เฮ้ ปีเตอร์!
ชาย 2: เฮ้ เบรตเตอร์!

1849
01:50:05,132 --> 01:50:06,557
มาที่นี่เพื่อพบแม่ของฉัน!

1850
01:50:06,642 --> 01:50:09,310
- ไปไป
- ออกไปแล้ว

1851
01:50:09,395 --> 01:50:11,020
- เฮ้ ปีเตอร์
- ทำได้ดีมาก เบรตเตอร์

1852
01:50:11,105 --> 01:50:13,064
ละครเรื่องนี้ป่วยนะเพื่อน ทำงานได้ดี.

1853
01:50:13,148 --> 01:50:15,316
- งานดี.
- ทำได้ดีมากเพื่อน นั่นยอดเยี่ยมมาก

1854
01:50:15,401 --> 01:50:16,526
เจ๋งมาก!

1855
01:50:16,610 --> 01:50:18,569
ปีเตอร์ขอแสดงความยินดี

1856
01:50:18,654 --> 01:50:21,715
ฉันแค่อยากจะบอกว่าขอบคุณ
คืนนี้ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

1857
01:50:21,799 --> 01:50:24,575
โอ้ดี. คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะเปลี่ยนจากหน่วยนี้

1858
01:50:24,660 --> 01:50:26,894
- เพราะว่าฉันกำลังจะโกรธ ตกลง.
- พูดพอแล้ว.

1859
01:50:26,978 --> 01:50:28,805
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

1860
01:50:54,648 --> 01:50:55,815
เฮ้ ปีเตอร์?

1861
01:50:59,153 --> 01:51:02,572
ฉันแค่โทรหาคุณ

1862
01:51:07,911 --> 01:51:10,079
<i>- ว้าว.</i>
- โอ้ปีเตอร์

1863
01:51:10,914 --> 01:51:13,875
- ฉันเสียใจ.
- หยุดหัวเราะ

1864
01:51:14,918 --> 01:51:17,170
กรุณาหยุดหัวเราะได้ไหม?

1865
01:51:19,298 --> 01:51:20,840
ฉันคิดถึงคุณ.

1866
01:51:21,842 --> 01:51:22,925
ฉันแค่...

1867
01:51:23,010 --> 01:51:27,638
คุณรู้ไหมฉันอยากจะบอกคุณจริงๆ
ที่ฉันคิดมากเกี่ยวกับ...

1868
01:52:18,148 --> 01:52:22,151
<i>ผู้บรรยาย: ฤดูใบไม้ร่วงนี้ ซาราห์ มาร์แชลกลับมาแล้ว</i>
<i>ในบทบาทใหม่ล่าสุด</i>

1869
01:52:22,236 --> 01:52:26,030
ภรรยาของคุณไม่มีศัตรู
ที่คุณรู้

1870
01:52:26,156 --> 01:52:28,741
<i>เตรียมพร้อมสำหรับการแสดงที่ท้าทายที่สุด</i>
<i>ทางโทรทัศน์</i>

1871
01:52:28,826 --> 01:52:32,161
- เพิ่งกลับมาบ้านและเธอก็นอนอยู่ที่นั่น
- ขวา.

1872
01:52:32,246 --> 01:52:35,540
<i>ในโลก</i>
<i>โดยที่คุณไม่รู้ว่าจะเชื่อใจใคร</i>

1873
01:52:39,002 --> 01:52:41,879
ชาร์ลี ใครคือฟรังโก มาร์โคนี?

1874
01:52:42,005 --> 01:52:45,049
- เลขที่ เลขที่
- ปืน ปืน ปืน ปืน วางมันทิ้ง

1875
01:52:45,175 --> 01:52:47,301
<i>ไปกับสัญชาตญาณของสัตว์</i>

1876
01:52:51,557 --> 01:52:54,892
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เธอเป็นสัตว์พลังจิต

1877
01:52:55,894 --> 01:52:59,230
ซาราห์ มาร์แชล กลับมาอีกครั้งใน Animal Instincts

1878
01:53:00,023 --> 01:53:01,190
ชีวิตช่างเลวร้าย

1879
01:53:01,275 --> 01:53:04,152
และคุณกำลังจะไปไหน
นั่นคือสิ่งที่คุณจะเป็น

1880
01:53:04,177 --> 01:57:08,177
____________ . นวี ____________


